Mobile menu

Trados TM import issue
Thread poster: Emmanuelle Baeumler
Emmanuelle Baeumler
Local time: 18:42
Spanish to French
+ ...
May 11, 2006

Hi!

I Have received a Trados TM (txt file) from London (maybe this information is important?).
WHen I import it, I have a lot of &tA;&tB and others strange caracters!! (it seems they appear when there's an apostrophe or quotation marks)
Of course, I have been able to remove them by opening the file into word BUT it takes time.

What do you think about this??

Many thanks


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 18:42
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Encoded items May 11, 2006

You should leave them in the Wordfast TM. Read the part about encoded items in the manual.

Regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 
Emmanuelle Baeumler
Local time: 18:42
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
thanks May 11, 2006

As I have kept a copy, I will do a test tomorrow.

It is quite tiring to read sentences with encoded items!

Many thanks for your help


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados TM import issue

Advanced search


Translation news related to Wordfast





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs