Maria Teresa Taylor Oliver wrote:
I mention this in the Wordfast forum because I believe there MUST be a way for me to correct mistakes and NOT open the translation unit. I know TRADOS works that way with Word, you don't need to open the TU to correct, as long as, when it comes to clean up the document, you put a check mark on the option to update the TM. Does Wordfast work the same way?
Of course it does: Just use the Word spell checker (with the source text hidden, of course) and select "Update TM" when you are asked before clean-up. At least that is how it works with my version.