Mobile menu

Using Wordfast with Track Changes feature
Thread poster: Katarzyna Kolasinska-Malkowska

Katarzyna Kolasinska-Malkowska  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Jun 20, 2006

Is it possible to use Wordfast with the Track Changes feature on when proofreading? My Wordfast doesn't allow for this. I use the newest version of Wordfast and Microsoft Word 2003

Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 13:50
English to Czech
It is impossible Jun 30, 2006

Katarzyna Malkowska wrote:

Is it possible to use Wordfast with the Track Changes feature on when proofreading? My Wordfast doesn't allow for this. I use the newest version of Wordfast and Microsoft Word 2003


See Manual:

"Q:I see lots of blue, or red, text with a line through in the middle

A: Turn off the revision ("Track changes") mode. Remove the protection, if there is one (Tools/Remove protection) before translation. Normally, documents in revision or "Track changes" mode should not be translated with a CAT tool until this mode is turned off."

Milan
www.condak.net


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using Wordfast with Track Changes feature

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs