Mobile menu

rich text format and Wordfast
Thread poster: Susana Galilea
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 02:48
English to Spanish
+ ...
Aug 9, 2006

Hi all,

I have received a file in rich text format, and need to confirm I can translate this document as a regular Word file using Wordfast. Are there any format peculiarities I should be mindful of when working with a rich text file?

I will appreciate all input

All best,

Susana


Direct link Reply with quote
 

Paulo César Mendes MD, CT  Identity Verified
United States
Local time: 02:48
Member
English to Portuguese
+ ...
No sweat Aug 9, 2006

I work with .rtf files in Wordfast daily, and never ever had any problems. Works the same as with MS-Word files. I am not aware of any incompatibility.

Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 03:48
English to Spanish
+ ...
One small thing... Aug 10, 2006

Hi, Susi

I have worked with quite a lot *.rtf files with Word and Wordfast (and even in TRADOS, which is crankier than Wf), and it usually goes smooth.

The only thing you should be mindful of is that, sometimes, *.rtf files can be HUGE (as in lots of MB), and this tends to slow down the performance of your PC.

Other than that, *.rtf should not give you additional headaches apart from the ones Word can give (don't mean to scare you, but you probably know it's true).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

rich text format and Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs