This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Uma Hariharan Local time: 21:39 French to English + ...
Oct 28, 2006
The client has given me a txt extract from TRADOS 7 in UTF-8 format. It has tags to identify the translation units. . How to convert this to Wordfast format?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
If you mean a TM in the "Trados TXT" format, you have two ways to transform it into a Wordfast TM:
1) Install and load PlusTools (available at www.wordfast.net) and open your TM in Wordfast (with the Select TM button): the TM will automatically be converted into a Wordfast TM (the actual conversion being performed by PlusTools)
If you mean a TM in the "Trados TXT" format, you have two ways to transform it into a Wordfast TM:
1) Install and load PlusTools (available at www.wordfast.net) and open your TM in Wordfast (with the Select TM button): the TM will automatically be converted into a Wordfast TM (the actual conversion being performed by PlusTools)
2) Use Olifant (http://www.translate.com/technology/tools/Olifant.html) to open the Trados TXT TM and to save it as a Wordfast TM. If you want to keep the Unicode format, make sure you use UTF-16 (which is what Wordfast requires). This can be done via the Export menu in Olifant. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Uma Hariharan Local time: 21:39 French to English + ...
TOPIC STARTER
It worked!
Oct 28, 2006
Hi Dominique,
Thank you for your response. I installed Plus Tools and it worked perfectly when I reorganised the TM.
Your help was really very timely and I appreciate it very much.
Regards, Uma
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.