Mobile menu

URGENT: word crashes when I use wordfast
Thread poster: Ritu Bhanot

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 15:13
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Nov 8, 2006

Hi,
Please help me, word crashes the moment I click the continue button on wordfast.
I'm in the middle of some work and it just doesn't start.
I use
Windows XP
Word 2000
and I have a licenced version of Wordfast and am using a very big TM.
Thanks and regards,
Ritu Bhanot


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:13
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
What is your version of Wf? Nov 8, 2006

I had crashes with 5.5 in some circumstances.
Cheers
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Jan Szelepcsenyi, PhD  Identity Verified
Slovakia
Local time: 15:13
German to Slovak
+ ...
Why Wordfast crashes Nov 8, 2006

[quote]Ritu Bhanot wrote:

Hi,
Please help me, word crashes the moment I click the continue button on wordfast.

Hi, Ritu,

Wordfast is mostly crashing the word editor, if your Microsoft Outlook uses Word as its editor. Solution: before using Wordfast you shoud close Microsoft Outlook. An other solution is to change the setup of the Microsoft Outlook without use of Word as e-mail editor.

Second reason can be conflicts of different templates used by Word with Wordfast, if you have installed some other CAT tools (TRADOS, MetaTexis) or another programs. The solution is quite simple: before starting your work with Wordfast go to Tools/Templates and Add-ins, where you get the list of currently loaded items. Uncheck all not used items and your Wordfast and Word should behave as expected.

Cheers,

Jan


Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 16:13
Italian to Danish
+ ...
Try to cut a bit of the text... Nov 9, 2006

Hi Ritu,
It sometimes happens to me, too. I have solved it by 'cutting out' the next segment which is causing the problems. Then I usually manage to continue without crashing. You can translate this segment manually and then insert it later in the translation.

Good luck
Dinny


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 15:13
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Nov 9, 2006

Hi,
Thanks a lot for your help.
It's working now... I had to delete normal.dot and reload word and wordfast.
Any ideas what causes this thing? It was so inconvenient... more so as I was in the middle of an important project.
Thanks once again.
Regards,
Ritu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT: word crashes when I use wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs