Mobile menu

Error 5825 Message when attempting to clean up the file
Thread poster: Chanda Danley

Chanda Danley  Identity Verified
Local time: 23:47
Spanish to English
+ ...
Apr 13, 2007

After finishing my 18000 word translation in Wordfast 5.50 (licensed version), I tried to clean it up and got this error message in Spanish:

Se ha producido el error 5825 en tiempo de ejecución:

Se eliminó el objeto.

What can I do now? I tried to start from scratch by using my translation memory on a different copy of the source text, and I still get the message. I am exasperated as I was to have this submitted in twenty minutes.

Direct link Reply with quote

Miranda Joubioux  Identity Verified
Local time: 23:47
Member (2006)
French to English
+ ...
Contact the hotline Apr 17, 2007

I'm not familiar with this error, so I suggest you contact the hotline or go to this technical group, where you will probably get an answer

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error 5825 Message when attempting to clean up the file

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs