Wordfast: how do I translate mif-files
Thread poster: Monique van Prehn

Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 01:06
English to Dutch
+ ...
Jun 11, 2007

I need to translate a Framemaker mif-file, but since I am an absolute beginner in Wordfast (am working with the demo-version), I have no idea what to do. Do I have to convert Framemaker to Word first, or do I need Trados S-tagger? Please help!

Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:06
English to Czech
Tortoise Tagger Jun 11, 2007

moniquep wrote:

I need to translate a Framemaker mif-file, but since I am an absolute beginner in Wordfast (am working with the demo-version), I have no idea what to do. Do I have to convert Framemaker to Word first, or do I need Trados S-tagger? Please help!


Wordfast can handle DOC file, so tag your file using Tortoise Tagger + Frame Maker taglists, see

http://www.condak.net/lekce/ttagger/mt-cross/en/07.html,

but start at link here http://www.condak.net/lekce/ttagger/mt-cross/en/01.html.

A topic of presentation is "Web-translation with reference language", but it can help you to first infos.

Good luck and be careful on DOC files!

Milan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast: how do I translate mif-files

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums