Mobile menu

How to convert EN-RU memory file to RU-EN?
Thread poster: Tamila Beridze

Tamila Beridze  Identity Verified
Austria
Local time: 09:33
English to Georgian
+ ...
Aug 31, 2007

Hello,

I'm translating from Russian to English and the client provided English-Russian TM. Can I somehow "invert" the TM and glossary to make it work in my pair?

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 10:33
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
You can switch the order Aug 31, 2007

Look at the Wf toolbar, edit TM (ALT+M) and from there Tools and chose under Special filters "Reverse source and target".
Cheers
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Tamila Beridze  Identity Verified
Austria
Local time: 09:33
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 31, 2007

Thank you so much, Heinrich. Have a nice weekend!
Tamuna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert EN-RU memory file to RU-EN?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs