Mobile menu

Very slow Wordfast with Word 2007
Thread poster: Beth Varley

Beth Varley  Identity Verified
Local time: 14:06
Member (2005)
English to French
+ ...
Oct 26, 2007

Hi,

I am wondering whether anyone is experiencing the same problem with using Wordfast with Word 2007 and Vista. Last week I had to buy a new laptop which had Vista as the operating system and Office 2007. I re-installed Wordfast 2007 on the new laptop and that went fine.

The problem is that it is so slow even on a small document. It takes for ever to go from one segment to the next. I wonder if anyone else has encountered the same problem and has been able to do anything about it.


Any help much appreciated.


Direct link Reply with quote
 

Veronika Hansova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 14:06
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Don't have this problem Oct 26, 2007

Hi Beth,

I have got Office 2007 and Wordfast as well and I don't have this problem. But I believe the problem is more or less on the Office side. When I had my old computer with Office 2007 on it it was dead slow!!!
Now I bought a new desktop, actually a workstation, and it is pretty fast.
IMO, Office 2007 is more demanding for the processor and memory than the previous versions.

Veronika.


Direct link Reply with quote
 

Beth Varley  Identity Verified
Local time: 14:06
Member (2005)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
I thought my new laptop was powerful enough Oct 26, 2007

Hi Veronika,
I tought my laptop was powerful enough: 1.9 gHZ of processor and 2 GB of RAM. If what you say is true, then I must take it back and exchange it for a more powerful one.


Direct link Reply with quote
 

David Daduč
Czech Republic
Local time: 14:06
English to Czech
Slowdown potentially caused by AV Oct 26, 2007

The slowdown issue can be caused by your anti-virus software, especially if you are working with a larger TM. Some AV programs scan any file that is read or written, so your AV may scan the TM for viruses again and again as Wordfast is using it. This can take a while if your TM is large. In fact, I saw this under WinXP with Eset Nod (an excellent AV software, to be sure). The solution was to exclude the TM's folder from the resident shield scanner.

Also, make sure you are using a very recent Wordfast version.


Direct link Reply with quote
 

Veronika Hansova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 14:06
Member (2006)
English to Czech
+ ...
... Oct 29, 2007

Dear Beth,

it seems you have a strong enough processor and large enough RAM. David is probably right, and what's more, he's the competent one here.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Very slow Wordfast with Word 2007

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs