Mobile menu

Match recognition in PowerPoint
Thread poster: VIVA VOCE Ltd.

VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:17
English to Croatian
+ ...
Mar 10, 2008

I have the latest version of Wordfast and Office 2007. My last translation project was a PowerPoint document. Wordfast started segmentation correctly, however there was no match or placeable value recognition, so I had to write in each and every number and sign.
Finally, upon clean-up formatting was not preserved so the whole work took much more time than in a classical way. I wonder if things would have been different with lower versions of MS Word. Pls advise. Thanks.

Ljerka


Direct link Reply with quote
 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:17
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Happened to me too Mar 12, 2008

It just happened to me too but with Office XP.

I was hoping for some clues on how to fix this problem, if it can be fixed.

Any ideas?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Match recognition in PowerPoint

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs