ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:

Search by:
Post date:
Search specific forum(s):

Forum language:
Search:
Sort by: Show results as:


Search results: (216 matches)

ForumTopicTitleTextPosterTime
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Greek Islands downtown I am leanıng toward doıng ıt at the Greek
Islands downtown what do you thınk:
Alp Berker Sep 27
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I am going to need to change the date My parents are flying in that day, and I will need
to change the date to the next Saturday of the
25th. Sorry for the inconvenience.
Alp Berker Sep 22
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Great! Always a pleasure to see you Karen. Thanks, maybe
this time we could do it somewhere "sweet" like a
dessert café to go with the theme of Sweetest Day
:) Alp
Alp Berker Aug 8
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey bende hatta Ahu Hanim, 26 Haziran tarih degisikligi bu sayfaya
yansitmaya unutmusum, bunun icin zour dilerim.
Lutfen gelecek sefer sayet ilgi gosteriyorsaniz
sayfaya kayit olun, Kayit olanlara eposta
Alp Berker Jul 7
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey yer tutuldu Yerimiz tutuldu. Caddebostan caffe nero. Saat
18:00. Perşembe akşamı. Adres: Caddebostan
caffe nere Cemil Topuzlu caddesi İskele
çıkmazın No. 1 Kat 1 Kadıköy Çiftehavuzlar
Alp Berker Jun 23
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Powwow icin Mekan Yer veya mekan hakkinda fikirlerinizi bekliyorum.
Tesekkurler.
Alp Berker Jun 3
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Merhaba Gulnur Hanim mesajiniz icin tesekkurler. Gelecek
sefere.... selamlar ve iyi calismalar. Alp
Alp Berker May 23
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey gecen sefer Powwow'i Moda (kadikoy)'de yaptik Omer Bey, gecen sefer Powwow'u Moda (Kadikoy)'de
bir restoran'da yapmistik. yanilmiyorsam metro'ya
yakin. tekrar orada yapabiliriz.
Alp Berker May 22
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Tabii..bekleriz Merhaba Omer Bey, Tabii bekleriz. Yer hakkinda
(veya powwow'la ilgili herhangi konuda)
yorumlarinizi bekliyorum. selamlar, Alp
Alp Berker May 20
Powwows Powwow - Istanbul Istanbul powwow has a page http://www.proz.com/powwow/5206 Herkezi
beklerim. mekan yeri, zaman acik. sayet
cogunluga uygun olursa gun de degisebilir.
Fikirlerinizi bekilyorum. gorusmek
uzere. selamlar v
Alp Berker May 19
Turkish Powwow - Istanbul Istanbul Powwow sayfasi var http://www.proz.com/powwow/5206 Herkezi
beklerim. mekan yeri, zaman acik. sayet
cogunluga uygun olursa gun de degisebilir.
Fikirlerinizi bekilyorum. gorussmek
uzere. selamlar
Alp Berker May 19
Turkish Powwow - Istanbul Merhaba Mustafa Bey Dediklerinizi anliyorum. Mekan konusunda
fikirlerinizi beklerim sonuda bir yere karar
veririz. 2011'da Istanbul'da bir Powwow
duzenledim, katilim bekledigim kadar degildi, ama
gelenler
Alp Berker May 18
Turkish Powwow - Istanbul Merhaba Murad Bey Merhaba Murad Bey, Mesajiniz icin tesekkurler.
2011'de ben Moda (istanbul) 'da bir Powwow
duzenledim. Sayet sorun yoksa O civarda bir yere
yakin tekrar yapabilirz, yani mekan yeri yoruma<
Alp Berker May 15
Powwows Powwow - Istanbul Merhaba Haluk Bey Tesekkurler, Turkce forumuna tasidim, tesekkurler.
Ilginiz ve yardiminiz icin cok sagol. Birseyler
yapariz bu yaz :)
Alp Berker May 14
Turkish Powwow - Istanbul Merhaba, 16 haziran ile 3 Temmuz arasinda
Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim,
ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum.
Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek
i
Alp Berker May 14
Powwows Powwow - Istanbul Merhaba, 16 haziran ile 3 Temmuz arasinda
Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim,
ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum.
Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek
i
Alp Berker May 14
Turkish Türkiye'de bir ProZ etkinliğine ne dersiniz? Yazin yaparsaniz bende varim 2011'in yazinda Istanbul'da arkadaslar sayesinde
duzenlemistik, Sayet Yazin musaitse bir tane daha
yapabiliriz (Bu yaz Turkiye'ye insallah
gelecegiz). selamlar.

[Edited at 2014-04-0
Alp Berker Apr 1
Getting established Pro bono opportunity at MESA Pro Bono opportunity, Posting this on behalf of
MESA ============================================
================= On behalf of the Committee on
Academic Freedom, the MESA Secretariat
Alp Berker Feb 26
Translation in the US Fun Quiz if you are from the US Thanks, I corrected the link [quote]Amel Abdullah wrote: When I first took
the test, I was sure the results were wrong
because the cities it gave me were from the
Midwest. Also, the words it said were most
dist
Alp Berker Dec 31, 2013
Translation in the US Fun Quiz if you are from the US Fun Quiz from the NY Times if you are from the US.
Interesting local terms, take the Quiz
at: http://www.nytimes.com/interactive/2013/12/20
/sunday-review/dialect-quiz-map.html

[Ed
Alp Berker Dec 30, 2013
Turkish Native English speaker Cok Dogru [quote]Selcuk Akyuz wrote: Türkçeden
İngilizceye (ana diline) çeviri yapan bazı
meslektaşlarımız var, forumlarda okuduğum ve
gördüğüm kadarıyla bazılarının Türkçesi
Alp Berker Nov 22, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States What time saturday night? [quote]lwhitesel wrote: Did I miss the
reservation time? I see the location information
but wasn't sure of the time.
Thanks! Lisa

[Edited at 2013-10-10 16:20
GMT] [/quote] Lis
Alp Berker Oct 11, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Mama Irma groupon [quote]Alicia Añino wrote: FYI there is a
Groupon for Mama Irma's going on now:
http://www.groupon.com/deals/mama-irma-restaurant
[/quote] Thanks for this information Alicia.
Alp Berker Sep 28, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I have reserved our table for that night We are good to go. I have reserved our table for
the night.
Alp Berker Sep 21, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States roads? [quote]kifriedman wrote: Mama Irma's is okay, but
I wonder whether the road construction down there
at the I-65/70 split will be of any concern? I
haven't been there since they started t
Alp Berker Sep 21, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States More information on the location We will meet at Mama Irma's at 1058 Virginia
Ave Indianapolis, IN 46203 Neighborhood: Fountain
Square (317) 423-2421 website:
http://mamairmarest.com/index.html (look for the
Men
Alp Berker Sep 21, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Mama Irma's like last year? Unless anyone has an objection, how about Mama
Irma's Peruvian Cuisine like last year? They are
on the Near-Southside Indianapolis in Fountain
Square. any comments?
Alp Berker Sep 18, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Please, let's see what day/s would work for everybody [quote]Mariana Snyder wrote: We can at least
decide October or November, so we can plan ahead.
October is closer, it should be easier to
schedule. I won't be available on 10/26, but the<
Alp Berker Sep 11, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I am in OHIO [quote]Alexander Teplitsky wrote: Yes, I want to
come, but can't plan that far. [/quote] Hi
Alexander, You are most welcome to visit us here
in Indianapolis. I can provide information if
Alp Berker Sep 10, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I'm in Missouri [quote]Triston Goodwin wrote: But we could use a
little vacation and it would be nice to meet some
other translators :) [/quote] Hi Triston - You
are most welcome to visit us here in Ind
Alp Berker Sep 10, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Restaurant Suggestions for Southside - Near Southside of Indy? Any restaurant suggestions for Southside - Near
Southside of Indy from anyone? open to ideas.
Alp Berker Sep 7, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Open on location, date change possibility Open to location. Also the date may change to make
it more convenient for the majority. Your comments
are welcome
Alp Berker Aug 30, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Nov. 10 I promise this is the last time Karen
:) [quote]kifriedman wrote: I'm available the
10th. But I need to stop writing this stuff on my
wall calendar in red magic marker! :-) [/quote]
Alp Berker Oct 29, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I screwed up I didn't realize I had another commitment until
now for November 3rd. I promise this will be the
last change, is everyone OK with this being the
10th instead of the 3rd? Same restaurant an
Alp Berker Oct 23, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States We will meet at the Mama Irma Restaurant @ Fountain Square We will meet at the Mama Irma (Peruvian)
Restaurant @ Fountain Square on November 3rd,
Saturday at 6pm. Menu:
http://www.urbanspoon.com/u/menu/1625932 More
information:
http://www
Alp Berker Oct 18, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Attending after sunset isn't a problem at all I put down 6PM anyway for the start time for
Powwow, so arriving at 6:45 or so isn't a problem.
Sorry I wasn't aware of a religous holiday on this
date or I would have put 7pm to start wit
Alp Berker Sep 21, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States changed the date I changed the date to the 27th. I am still working
on the location, I will get with everyone
regarding that.
Alp Berker Sep 11, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Thanks Alicia Thanks for the suggestions Alicia. Let me look
into the days and locations and I will get back
with you.
Alp Berker Aug 31, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States 7th Annual Indianapolis Powwow We will be holding our 7th Annual Powwow in
Indianapolis on October 13th at 6pm. Location is
to be determined and I welcome suggestions. I am
also open to discussion topics.
Alp Berker Aug 27, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Confirming attendance Yes, if you can confirm your attendance that would
be appreciated. I will send a reminder before the
powwow. I am in the U.K now, getting over jet lag
:)
Alp Berker Apr 3, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Can't make it Thanks Mónica for your message, like you said
maybe next time. regards. [quote]Mónica Hanlan
wrote: I would love to go but I have other plans
for the 7th. Maybe next time. Hope you al
Alp Berker Mar 15, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Travel Hello Roland, Duly noted, I will update the
information for the Powwow with
this. thanks! Alp [quote]Roland Glasser
wrote: Just to point out that Warren Street
station (Northern + Vic
Alp Berker Mar 11, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Goodge St - 2 Thanks Russell, update is duly
noted. [quote]Russell Jones wrote: Hi Alp Here is
the Planned Closure schedule:
http://www.tfl.gov.uk/livetravelnews/planned-works
/calendar/default.asp
Alp Berker Mar 9, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Can't make it sorry Thanks for your message, maybe next time Louisa.
[quote]Louisa Fox wrote: I will be away that
weekend, sorry! [/quote]
Alp Berker Mar 9, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom I should be there Great, look forward to seeing you
:) [quote]BethanHasnip wrote: I'm free and should
be there, looking forward to it, not been to any
translator meetups before so hopefully there'll be
Alp Berker Mar 9, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Goodge Street Hi Russell, Do you have a link you can share this
information with everyone? I didn't see the
information on the
website. Thanks, Alp [quote]Russell Jones
wrote: I believe (if I have
Alp Berker Mar 7, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Follow-up with the King & Queen Pub Great news, the Pub will be open on April 7th for
the Powwow. The only concern Colin (The Owner) had
was maybe a low turnout due to the Bank Holiday
that weekend (it is Easter Weekend). I
Alp Berker Mar 5, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Gave the King & Queen Pub a ring I talked with the owner Colin. He told me that the
weekend of April 7th is actually a bank holiday in
the UK (I didn't know this) and he was unsure if
he was going to be open that weekend.
Alp Berker Mar 2, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom I'll take care of the booking Hi Russell, Thanks for your comments. I'll take
care of the booking myself. I'll go ahead and book
the King & Queen Pub then for 3 PM on April 7th.
If I have any problems booking from the
Alp Berker Feb 28, 2012
Powwows Powwow: London - United Kingdom Space of our group at the King & Queen Hello Oksana, Since I have never been to the King
& Queen, I can't answer this question as far if
they will have enough room for us. Someone in
London who knows the Pub will need to answer
Alp Berker Feb 27, 2012


Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »
SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »