ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:

Search by:
Post date:
Search specific forum(s):

Forum language:
Search:
Sort by: Show results as:


Search results: (231 matches)

ForumTopicTitleTextPosterTime
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Cafe Nero kesinleşti Cafe Nero kesinleşti. Herkesi bekleriz. Alp Berker Jul 8
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Haydi Cafe Nero olsun tekrar Gecen yil guzeldi. Tekaralamak
niyetiyle: http://www.yelp.com/biz/caffe-nero-ist
anbul Cengiz Topel Cad. İskele Çıkmazı No: 1
K: 1 Çiftehavuzlar Migros
Karşısı Istanbul Turk
Alp Berker Jul 2
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Gecen yil Gecen yil yaptigimiz Café Nero'da
olabilir. Adres: Caddebostan caffe nero Cemil
Topuzlu caddesi İskele çıkmazın No. 1 Kat
1 Kadıköy Çiftehavuzlar Fikirleriniz
bekliyorum. A
Alp Berker Jun 23
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Kadıköy? Yeri cok guzel ama servis hakkinda bazi sorunlar
yasanmis
galiba: http://www.yelp.com/biz/franz-kafka-kafe-
istanbul https://www.facebook.com/pages/Cafe-Kafka
/193019247451871?rf=2403
Alp Berker Jun 22
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Tesekkurler Emine Hanim Mekan Teklif ettiginiz icin Tesekkurler Emine
Hanim. Simdilik bask yer hakkida fikirlerinizi
bekliyorum tesekkurler. Gurbette olan arkadasinizi
icin yardim edersiniz memnun olurum :)
Alp Berker Jun 19
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Rumelihisarı Guzel gozukuyor. Sayet yagmur yada hava aksiye
giderse yeriniz var mi? Tam adresi
verebilirmisiniz? Bunu yaptiginiz icin
tesekkurler, hepimiz birseyler
getiririz. Alp [quote]emine miz
Alp Berker Jun 4
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Mekân teklifi Merhaba Emine Hanim, Sayet gelenler icin sorun
degilse yapabiliriz. Bilmem bazi insanlar
restorant'da bulusmak isteyebilirler. Ayrica
gelirsek birsey getirmeye teklif ederim (yiyececk
Alp Berker May 29
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Bende Tatildeyim Merhaba Bulent Bey, Dediginiz cok dogru, ama bu
Tarihte ben Kendi Tatilimde Turkiye'de olacagim,
evim ABD'de. Yani benim icin ancak bu tarih
olur. Tavsiyem Turkiye'de olan arkadaslar kisin
Alp Berker May 19
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Yer - mekan - fikirleriniz Yer - mekan hakkinda fikirlerinizi bekliyorum.
Tesekkurler.
Alp Berker May 18
Turkish 2015 Meral Divitci Prize for Turkish Poetry in Translation Yarisma ABD'de oldugu icin Ingilizce gonderiyorum.
Iyi calismalar. 2015 Meral Divitci Prize for
Turkish Poetry in Translation This award is
named in honor of the late Turkish poet
Alp Berker Feb 19
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Downtown restaurants Alicia, I haven't tried either Ali Baba, Al-Basha
restaurants, have you? are they good? As far as
Bosphorus, the quality isn't there, it doesn't
taste like something that would be made in
Alp Berker Oct 29, 2014
Powwows Powwow: Indianapolis - United States time and date change Ok, 5pm on November 15th seems to be the favorite
at this point.
Alp Berker Oct 22, 2014
Turkish YENİ NESİL Bİ MONİTÖR Reviews http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2402101,00.as
p http://www.cnet.com/topics/monitors/best-monito
rs/ http://computers.toptenreviews.com/monitors/
Alp Berker Oct 14, 2014
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Northside of Indy I have had some specific requests to do it on the
Northside of Indy also, if enough people want to
do the Northside then there will be a change of
venue
Alp Berker Oct 2, 2014
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Greek Islands in Indianapolis Powwow will be at: 6:00pm Oct 25, 2014 @ Greek
Islands Restaurant web:
http://www.greekislandsrestaurant.com/ 906 S.
Meridian 317-636-0700
Alp Berker Oct 2, 2014
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Greek Islands downtown I am leanıng toward doıng ıt at the Greek
Islands downtown what do you thınk:
Alp Berker Sep 27, 2014
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I am going to need to change the date My parents are flying in that day, and I will need
to change the date to the next Saturday of the
25th. Sorry for the inconvenience.
Alp Berker Sep 22, 2014
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Great! Always a pleasure to see you Karen. Thanks, maybe
this time we could do it somewhere "sweet" like a
dessert café to go with the theme of Sweetest Day
:) Alp
Alp Berker Aug 8, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey bende hatta Ahu Hanim, 26 Haziran tarih degisikligi bu sayfaya
yansitmaya unutmusum, bunun icin zour dilerim.
Lutfen gelecek sefer sayet ilgi gosteriyorsaniz
sayfaya kayit olun, Kayit olanlara eposta
Alp Berker Jul 7, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey yer tutuldu Yerimiz tutuldu. Caddebostan caffe nero. Saat
18:00. Perşembe akşamı. Adres: Caddebostan
caffe nere Cemil Topuzlu caddesi İskele
çıkmazın No. 1 Kat 1 Kadıköy Çiftehavuzlar
Alp Berker Jun 23, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Powwow icin Mekan Yer veya mekan hakkinda fikirlerinizi bekliyorum.
Tesekkurler.
Alp Berker Jun 3, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Merhaba Gulnur Hanim mesajiniz icin tesekkurler. Gelecek
sefere.... selamlar ve iyi calismalar. Alp
Alp Berker May 23, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey gecen sefer Powwow'i Moda (kadikoy)'de yaptik Omer Bey, gecen sefer Powwow'u Moda (Kadikoy)'de
bir restoran'da yapmistik. yanilmiyorsam metro'ya
yakin. tekrar orada yapabiliriz.
Alp Berker May 22, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Tabii..bekleriz Merhaba Omer Bey, Tabii bekleriz. Yer hakkinda
(veya powwow'la ilgili herhangi konuda)
yorumlarinizi bekliyorum. selamlar, Alp
Alp Berker May 20, 2014
Powwows Powwow - Istanbul Istanbul powwow has a page http://www.proz.com/powwow/5206 Herkezi
beklerim. mekan yeri, zaman acik. sayet
cogunluga uygun olursa gun de degisebilir.
Fikirlerinizi bekilyorum. gorusmek
uzere. selamlar v
Alp Berker May 19, 2014
Turkish Powwow - Istanbul Istanbul Powwow sayfasi var http://www.proz.com/powwow/5206 Herkezi
beklerim. mekan yeri, zaman acik. sayet
cogunluga uygun olursa gun de degisebilir.
Fikirlerinizi bekilyorum. gorussmek
uzere. selamlar
Alp Berker May 19, 2014
Turkish Powwow - Istanbul Merhaba Mustafa Bey Dediklerinizi anliyorum. Mekan konusunda
fikirlerinizi beklerim sonuda bir yere karar
veririz. 2011'da Istanbul'da bir Powwow
duzenledim, katilim bekledigim kadar degildi, ama
gelenler
Alp Berker May 18, 2014
Turkish Powwow - Istanbul Merhaba Murad Bey Merhaba Murad Bey, Mesajiniz icin tesekkurler.
2011'de ben Moda (istanbul) 'da bir Powwow
duzenledim. Sayet sorun yoksa O civarda bir yere
yakin tekrar yapabilirz, yani mekan yeri yoruma<
Alp Berker May 15, 2014
Powwows Powwow - Istanbul Merhaba Haluk Bey Tesekkurler, Turkce forumuna tasidim, tesekkurler.
Ilginiz ve yardiminiz icin cok sagol. Birseyler
yapariz bu yaz :)
Alp Berker May 14, 2014
Turkish Powwow - Istanbul Merhaba, 16 haziran ile 3 Temmuz arasinda
Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim,
ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum.
Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek
i
Alp Berker May 14, 2014
Powwows Powwow - Istanbul Merhaba, 16 haziran ile 3 Temmuz arasinda
Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim,
ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum.
Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek
i
Alp Berker May 14, 2014
Turkish Türkiye'de bir ProZ etkinliğine ne dersiniz? Yazin yaparsaniz bende varim 2011'in yazinda Istanbul'da arkadaslar sayesinde
duzenlemistik, Sayet Yazin musaitse bir tane daha
yapabiliriz (Bu yaz Turkiye'ye insallah
gelecegiz). selamlar.

[Edited at 2014-04-0
Alp Berker Apr 1, 2014
Getting established Pro bono opportunity at MESA Pro Bono opportunity, Posting this on behalf of
MESA ============================================
================= On behalf of the Committee on
Academic Freedom, the MESA Secretariat
Alp Berker Feb 26, 2014
Translation in the US Fun Quiz if you are from the US Thanks, I corrected the link [quote]Amel Abdullah wrote: When I first took
the test, I was sure the results were wrong
because the cities it gave me were from the
Midwest. Also, the words it said were most
dist
Alp Berker Dec 31, 2013
Translation in the US Fun Quiz if you are from the US Fun Quiz from the NY Times if you are from the US.
Interesting local terms, take the Quiz
at: http://www.nytimes.com/interactive/2013/12/20
/sunday-review/dialect-quiz-map.html

[Ed
Alp Berker Dec 30, 2013
Turkish Native English speaker Cok Dogru [quote]Selcuk Akyuz wrote: Türkçeden
İngilizceye (ana diline) çeviri yapan bazı
meslektaşlarımız var, forumlarda okuduğum ve
gördüğüm kadarıyla bazılarının Türkçesi
Alp Berker Nov 22, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States What time saturday night? [quote]lwhitesel wrote: Did I miss the
reservation time? I see the location information
but wasn't sure of the time.
Thanks! Lisa

[Edited at 2013-10-10 16:20
GMT] [/quote] Lis
Alp Berker Oct 11, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Mama Irma groupon [quote]Alicia Añino wrote: FYI there is a
Groupon for Mama Irma's going on now:
http://www.groupon.com/deals/mama-irma-restaurant
[/quote] Thanks for this information Alicia.
Alp Berker Sep 28, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I have reserved our table for that night We are good to go. I have reserved our table for
the night.
Alp Berker Sep 21, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States roads? [quote]kifriedman wrote: Mama Irma's is okay, but
I wonder whether the road construction down there
at the I-65/70 split will be of any concern? I
haven't been there since they started t
Alp Berker Sep 21, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States More information on the location We will meet at Mama Irma's at 1058 Virginia
Ave Indianapolis, IN 46203 Neighborhood: Fountain
Square (317) 423-2421 website:
http://mamairmarest.com/index.html (look for the
Men
Alp Berker Sep 21, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Mama Irma's like last year? Unless anyone has an objection, how about Mama
Irma's Peruvian Cuisine like last year? They are
on the Near-Southside Indianapolis in Fountain
Square. any comments?
Alp Berker Sep 18, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Please, let's see what day/s would work for everybody [quote]Mariana Snyder wrote: We can at least
decide October or November, so we can plan ahead.
October is closer, it should be easier to
schedule. I won't be available on 10/26, but the<
Alp Berker Sep 11, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I am in OHIO [quote]Alexander Teplitsky wrote: Yes, I want to
come, but can't plan that far. [/quote] Hi
Alexander, You are most welcome to visit us here
in Indianapolis. I can provide information if
Alp Berker Sep 10, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I'm in Missouri [quote]Triston Goodwin wrote: But we could use a
little vacation and it would be nice to meet some
other translators :) [/quote] Hi Triston - You
are most welcome to visit us here in Ind
Alp Berker Sep 10, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Restaurant Suggestions for Southside - Near Southside of Indy? Any restaurant suggestions for Southside - Near
Southside of Indy from anyone? open to ideas.
Alp Berker Sep 7, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Open on location, date change possibility Open to location. Also the date may change to make
it more convenient for the majority. Your comments
are welcome
Alp Berker Aug 30, 2013
Powwows Powwow: Indianapolis - United States Nov. 10 I promise this is the last time Karen
:) [quote]kifriedman wrote: I'm available the
10th. But I need to stop writing this stuff on my
wall calendar in red magic marker! :-) [/quote]
Alp Berker Oct 29, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States I screwed up I didn't realize I had another commitment until
now for November 3rd. I promise this will be the
last change, is everyone OK with this being the
10th instead of the 3rd? Same restaurant an
Alp Berker Oct 23, 2012
Powwows Powwow: Indianapolis - United States We will meet at the Mama Irma Restaurant @ Fountain Square We will meet at the Mama Irma (Peruvian)
Restaurant @ Fountain Square on November 3rd,
Saturday at 6pm. Menu:
http://www.urbanspoon.com/u/menu/1625932 More
information:
http://www
Alp Berker Oct 18, 2012


Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »