ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:

Search by:
Post date:
Search specific forum(s):

Forum language:
Search:
Sort by: Show results as:


Search results: (39 matches)

ForumTopicTitleTextPosterTime
ProZ.com training Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica Il webinar sarà svolto con esempi dalla lingua inglese alla
lingua italiana ma naturalmente i consigli dati si
possono adottare anche per le altre combinazioni
linguistiche che abbiano come lingua t
Sabrina Leone Oct 10, 2013
Italian Agenzie estere Buongiorno cari colleghi, mi è capitato questa
mattina di rispondere ad un annuncio di lavoro di
un'agenzia dell'India. Sapete cosa mi hanno
proposto? ... Di tradurre per $0.02 a parol
Sabrina Leone Mar 15, 2013
Literature / Poetry Ode on Solitude Grazie Ragazzi siete stati veramente d'aiuto.
^_^ Grazie ancora. Buon lavoro
Sabrina Leone Feb 21, 2013
Literature / Poetry Ode on Solitude Salve colleghi, avrei bisogno urgente della
traduzione di Ode on Solitude di Alexander Pope.
Qualcuno ha dei link da fornirmi o la traduzione
della poesia? Grazie mille Sabrina
Sabrina Leone Feb 20, 2013
Italian Agenzia Tom ... grazie mille per la tua risposta. Buon
lavoro Sabry
Sabrina Leone Jun 28, 2012
Italian Agenzia Grazie Silvia infatti questa cosa mi puzza troppo. Non so se
fare il nome o meno di questa "agenzia" ma
comunque se neanche si firma con nome e cognome è
molto strano.
Sabrina Leone Jun 28, 2012
Italian Agenzia Gentili colleghi, ho una situazione un po'
strana. Sono stata contattata da un'agenzia che mi
ha offerto un lavoro ma non trovo nessun
riferimento nè sulla Blue Board di Proz nè su
Sabrina Leone Jun 28, 2012
ProZ.com suggestions App for Iphone and smartphone Hi there, what do you think if the Proz staff
built a new application of the site for Iphone and
smartphone? You can have: - notifications
about new jobs, forum posts, kudoz
.
Sabrina Leone Feb 27, 2012
Italian Aiuto Trados 2009 Gentili colleghi ho un problemone con Trados.
Quando clicco sull'icona per aprire il programma
mi esce una finestra di error: an unexpected
error has occurred while loading the appli
Sabrina Leone Aug 3, 2011
Italian Aiuto: Trados non apre doc word Vero :) Hai ragione Angie... ma tanto per cambiare mi si
è spento anche il pc, mi sa che ci vuole il
nuovo! :( Comunque ora ci riprovo e poi ti
faccio sapere. Grazie per la collaborazione :)
Sabrina Leone Jul 24, 2011
Italian Aiuto: Trados non apre doc word Grazie Texjax Ci ho provato con parte del documento ma mi cambia
la formattazione. Alla fine mi sa che farò
così però, altrimenti non inizio più. Grazie
mille
Sabrina Leone Jul 24, 2011
Italian Aiuto: Trados non apre doc word :( Grazie mille ma: ora il messaggio è cambiato
"the document cannot be opened because it has
tracking changes turned on". Che
faccio??? Grazie Angie
Sabrina Leone Jul 24, 2011
Italian Aiuto: Trados non apre doc word Gentili colleghi, sono disperata!!! Trados
Studio 2009 non mi apre un documento word. Mi apre
una finestra di errore con scritto "This Microsoft
Word document cannot be opened because i
Sabrina Leone Jul 24, 2011
Italian SDL Xml Parsing Error Thanks a lot ^_^ Grazie mille Michael spero di aver risolto. Lo
scoprirò nel momento in cui riavvierò il
pc. Grazie ancora Michael
Sabrina Leone Jul 20, 2011
Italian SDL Xml Parsing Error Buongiorno colleghi, sono
disperata!!! Quando apro il computer mi appare
una finestra con questa scritta che continua
"An error occured whilst parsing the Xml.
Please check
Sabrina Leone Jul 20, 2011
Italian OT: Buon primo maggio!!! Buon primo maggio ^_^ ... ... a tutti i colleghi!!! Bry Sabrina Leone May 1, 2011
Off topic Thoughts for Japan It is terrible I'm very very worried about this event... I'm
there with my heart and my thought.
Sabrina Leone Mar 11, 2011
Language Industry Events & Announcements 1st ProZ.com Europe International Conference ^_^ I can't wait to be there Daniela; It will be a
wonderful experience. Byebye
Sabrina Leone Jan 25, 2011
Italian Interprete, primi passi... Confermo ... pienamente ciò che afferma Tom. E' un ottimo
allenamento fidati!
Sabrina Leone Oct 5, 2010
Scams feels and smells like a scam Ho ricevuto anche io la stessa mail Ciao Francesco ho ricevuto anche io la stessa
mail. Cosa vuol dire che è una truffa?
Sabrina Leone Aug 22, 2010
Italian Tariffe sempre più basse/alte ??? Che confusione!!!! Buongiorno colleghi, eccomi
con il solito dilemma: siamo noi traduttori che
abbiamo tariffe troppo alte o sono le agenzie, i
clienti italiani e quelli esteri che han
Sabrina Leone Aug 2, 2010
Italian Cliente sparito Cari colleghi, ritorna il problema, affrontato
mille volte, del cliente "latitante". Ho
effettuato una traduzione consistente in tempi
ridotti (fine settimana !!!); ho aspettato per<
Sabrina Leone Jul 19, 2010
ProZ.com virtual conferences Virtual conference for freelancers (2010) ... I would like knowing the same thing.... the hour
of the conference for freelancers. Thank you
Sabrina Leone Jul 16, 2010
Italian Aiuto!!! Come organizzare la contabilità. Grazie mille Grazie Donata per la tu arisposta cercavo proprio
un confronto perchè anche io fino ad ora con le
notule ho fatto così e quindi anche con le
fatture farò lo stesso. Grazie anche per
Sabrina Leone Jul 9, 2010
Italian Aiuto!!! Come organizzare la contabilità. Cari colleghi, ho aperto da poco la partita iva
e sto emettendo le mie prime fatturine. Ho una
curiosità! Come organizzate questa parte del
lavoro? Mi spiego meglio: - al clie
Sabrina Leone Jul 9, 2010
Literature / Poetry Argumentation analysis Pygmalion Hi Siri, I like too much this George Bernard
Shaw' s romance. you can find in it a lot of
dialogues. Bye Sabry
Sabrina Leone Jun 8, 2010
Italian Anglicismi in Italia- aumento del 773% in 8 anni ... a proposito di anglicismi ... ... tempo fa abbiamo discusso parecchio su questo
argomento con i miei colleghi di lavoro. Essendo
anche professoressa, mi rendo conto che gli
anglicismi sono frequenti anche nel linguaggi
Sabrina Leone May 22, 2010
Italian Insegnare per cepu e grandi scuole? tranquilla... Ciao Marzia, dunque per quanto riguarda il
pagamento nn c'è una scadenza ben precisa
(ex.:tale giorno del mese) comunque ogni fine
mese c'è la paghetta (almeno qui da me), non ho
Sabrina Leone May 13, 2009
Italian Insegnare per cepu e grandi scuole? Cepu Grandi scuole ... Ciao Marzia, io ho lavorato per cepu e grandi
scuole per un anno circa. Devo dire che l'
ambiente era bellissimo, i colleghi tutti
disponibili ad aiutarti. Situazione contratto un
p
Sabrina Leone May 12, 2009
Italian IATI cosa ne pensate? IATI Gentilissimi colleghi, vi ringrazio per le
risposte; il mio riferimento era per IATI...
comunque ho visto alcuni posts precedenti. Ora
devo solo decidere se fare o no uno di questi
Sabrina Leone Mar 12, 2009
Italian IATI cosa ne pensate? Cari colleghi sto cercando disperatamente corsi di
perfezionamento online riguardanti la traduzione;
ho trovato il sito dell' associazione IATI,
qualcuno di voi mi sa dire qualcosa? si acc
Sabrina Leone Mar 11, 2009
Italian SSIS Buongiorno a tutti, tra voi ci sarà
sicuramente qualche collega che insegna ed è
docente ma anche chi non lo è potrebbe dire la
sua per quanto riguarda il X ciclo ssis che
quest'
Sabrina Leone Sep 30, 2008
Italian Vorrei diventare membro. Grazie colleghi Ringrazio tutti per i consigli. Mi avete
convinta, farò il grande passo e non vedo l' ora!
:D Scusate per le poche parole ma sono appena
rientrata da Roma e sono esausta :( Hve
Sabrina Leone Dec 1, 2007
Italian Vorrei diventare membro. Ciao biondonaaa :):):):) mamma che bello!!!! come stai? tutto
bene?spero di si! comunque sono contenta di
sentirti. anche tu su proz! che bello mamma da
una vita che non ti vedo. Grazie e comunque spe
Sabrina Leone Nov 30, 2007
Italian Vorrei diventare membro. Grazie Angela Ciao Angela, è vero l' aspetto più importante
è questo ... l' ho dato per scontato! perdono!
:P comunque si hai ragione è un sostegno per
tutti noi, un aiuto a crescere. Ciao
Sabrina Leone Nov 30, 2007
Italian Vorrei diventare membro. Ciao a tutti, sono da pochi mesi iscritta a
Proz ed è una pagina che sul mio pc è sempre
aperta. Da questo sito, grazie a tutti i
colleghi, ho appreso tante cose: consigli,
inf
Sabrina Leone Nov 30, 2007
Italian Aiuto sulle prestazioni occasionali concordo Concordo con Giuseppina............... Anna qui
ci vuole un commercialista, sai anche io sono
ignorante in materia ma fortunatamente ho mio
cugino commercialista e mi aiuta ( o almeno mi<
Sabrina Leone Nov 1, 2007
Italian acquisto babylon ragazzi un consiglio... cosa pensate di babylon?
domanda fatta sicuramente tante volte! posso
acquistarlo solo su internet?ho usato la versione
trial e mi sono trovata bene, ma vorrei qual
Sabrina Leone Oct 22, 2007
Off topic It's a beautiful world... beautiful wonderful! it's very very beautiful...thanks Maria
Grazia I like this song! have a nice week-end too.
:) Sabry
Sabrina Leone Oct 20, 2007


Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »