Mobile menu

Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (53 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Turkish Görsel inciler çevirmen de kendinden bişeyler katabilir tabi... [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/201/4835
5254199739915894775.jpg/][IMG]http://img201.images
hack.us/img201/8651/48355254199739915894775.jpg[/I
MG][/URL]
Nigar Mancini Dec 12, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi Umarım bu yürüyüşler bu gösteriler amacına ulaşır.... umarım!! http://www.dha.com.tr/en-son-haber-hayvanseverde
n-5199-sayili-hayvanlari-koruma-yasasina-tepki-son
-dakika-haberleri_369692.html
Nigar Mancini Sep 30, 2012
Turkish Mütercim Tercümanlık Yaşınız başarınızı olumsuz yönde etkilemez Merhaba, Ben 21 yaşın yalnızca Mütercim
Tercümanlık için değil hiçbir şey için geç
olmadığını düşünüyorum. Bu mesleğe kendi
mesleğini uzunca bir süre yaptıktan s
Nigar Mancini Sep 25, 2012
Turkish "İdareten" çevirmenlik benim kuzen... Benim 19 yaşındaki kuzenim geçen yıl Hacettepe
Üniversitesi İngilizce Mütercim
Tercümanlığı yani benim mezun olduğum okulu
ve bölümü kazandı. Ancak kendisi bu yaşına
Nigar Mancini Aug 30, 2012
Turkish "Stay hungry, stay foolish! Nasil cevrilecek?" Rica ederim :-D [quote]Haluk Erkan
wrote: [url=http://bit.ly/c25MCx][img]http://g1
208.hizliresim.com/10/n/c2h0n.jpg[/img][/url] T
eşekkürler Nigar Hanım :)
[/quote] Benim bu konudan
Nigar Mancini Aug 20, 2012
Turkish Görsel inciler aç değilsiniz, açıkta değilsiniz... [IMG]http://img42.imageshack.us/img42/2444/4314321
0150986828816456.jpg[/IMG] By
[URL=http://profile.imageshack.us/user/nigarmancin
i]nigarmancini[/URL] at 2012-08-19
Nigar Mancini Aug 19, 2012
Turkish Görsel inciler İyi bayramlar :) Bugün facebook'ta en çok güldüğüm karikatür
bu oldu, buraya da yapıştırayım dedim
:) İyi bayramlar
hepinize.... [IMG]http://img24.imageshack.us/im
g24/1507/5332091015
Nigar Mancini Aug 19, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi çok kırıldım vallahi... :)))) [IMG]http://img585.imageshack.us/img585/222/484045
35891903084592219.jpg[/IMG] By
[URL=http://profile.imageshack.us/user/nigarmancin
i]nigarmancini[/URL] at 2012-08-10
Nigar Mancini Aug 10, 2012
Turkish Görsel inciler facebook sağolsun... Paylaş tabi Özgür, ben de ordan buldum da
şuraya yapıştırdım hemen :-)
Nigar Mancini Aug 9, 2012
Turkish Görsel inciler azdsgltnlr.... [IMG]http://img338.imageshack.us/img338/6296/57874
041870451150457795.jpg[/IMG] By
[URL=http://profile.imageshack.us/user/nigarmancin
i]nigarmancini[/URL] at 2012-08-09
Nigar Mancini Aug 9, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi Romeo Romeo.... Eşimin şirketinde çalışan bir bayanın kız
kardeşine bir kaç arkadaşı evlenince bir
hamster hediye etmiş. Hediye sahibi de
cinsiyetini sormuş, erkek demiş alan
arkadaşlar
Nigar Mancini Aug 9, 2012
Turkish freelance çevirmen / fatura SGK'daki gelir ile çeviriden kazandığı gelir aynı değil ama... Nihan Hanım bence Tuncay Bey'in maaşından
yapılan gelir vergisi kesintisinin çeviriden
kazanacağı gelir ile ilgisi yok. Sonuçta Tuncay
Bey kendisine yurtdışında yaptığı çevi
Nigar Mancini Aug 3, 2012
Turkish freelance çevirmen / fatura fatura Ben Türkiye'de çalışmıyorum, o yüzden belki
bu yazdıklarımın size hiçbir faydası
dokunmayacak. Ben çevirmen olarak yaptığım
her işin faturasını kesiyorum haliyle, zaten<
Nigar Mancini Aug 3, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi Tebrikler! Bu haberi de şimdi gördüm Mart ayına ait bir
gelişme olmasına rağmen. Özellikle su olayı
sokaktaki hayvanlar için gerçekten çok önemli,
Denizlilileri gönülden kutluyorum bu
Nigar Mancini Aug 2, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi Bak işte bu çok doğru !!!!!!! [IMG]http://img690.imageshack.us/img690/4029/28266
439638940040926219.jpg[/IMG] By
[URL=http://profile.imageshack.us/user/nigarmancin
i]nigarmancini[/URL] at 2012-08-02
Nigar Mancini Aug 2, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi dog whisperer... Nihan Hanım, Dog Whisperer'ı denk geldikçe
izliyorum, pek çok bölümünü her seferinde
büyük bir keyifle ve şaşkınlıkla izliyor ve
pek çok şey öğreniyorum. Ben köpekten ö
Nigar Mancini Aug 1, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi birkaç yeni foto Sofia çok büyüdü, 7 aylık ve 20 kg !!!
:-) [IMG]http://img266.imageshack.us/img266/611
7/img1340g.jpg[/IMG] By
[URL=http://profile.imageshack.us/user/nigarmancin
i]nigarmancin
Nigar Mancini Jul 30, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi tasmasız köpek (bence) gezdirilmemeli... Selçuk Bey'in anlattığı olaya benzer olaylarla
ben de çok karşılaşıyorum ve her seferinde o
hayvanları tasmasız gezdiren sahiplerine olan
kızgınlığım artıyor. Şehirde,
Nigar Mancini Jul 30, 2012
Turkish Tercüman "eyvah" demiş... Nikah tercümanı Benim de "müşteri" olarak yaşandığı anda
sinir bozucu, sonrasında ise komik olan bir
hikayem var. Ben geçen yaz Haziran ayında
evlendim ve eşim İtalyan (Lorenzo). Biz nikahı
Nigar Mancini May 24, 2012
Turkish Tercüman "eyvah" demiş... Ya topcu ya popcu... "Cocugum ya topcu ya popcu ya da tercuman olsun!" Nigar Mancini May 23, 2012
Turkish Tercüman "eyvah" demiş... Seksi tercüman... O magazin haberinin hemen ardından sevgili
"kadın" seksi tercümanımız ünlü olur, yakın
takibe alınır, tercümanlık sıfatı unutulur
seksilik sıfatı kalır, iki cumartesi gece
Nigar Mancini May 23, 2012
Turkish Tercüman "eyvah" demiş... sözlü çeviri işi gıcık iş harbiden... "I say you my daughter; but you understand my
bride" dan iyi çevirmiş çevirmen :) Haluk
Bey'e katılıyorum siyasilerin konuşma
metinlerini önceden çevirmene tedarik etmeleri
Nigar Mancini May 23, 2012
Turkish Tercüman "eyvah" demiş... "I say you my daughter; but you understand my bride" Bir de yazmış oraya değerli önerisini,
tercüman onu demeyi bilmiyordu da ondan eyvah
dedi çünkü! Tercümanın nasıl
çevirdiğini bilemem ama muhtelemelen büyük bir
gaf
Nigar Mancini May 22, 2012
Turkish Tercüman "eyvah" demiş... Haberden çok haberin altındaki yorum beni benden
aldı. O üstat her kimse gidip elini öpücem, o
cümleyi sen nasıl çevirdin, nasıl bir dahisin
sen diye ayaklarına
kapanıcam..
Nigar Mancini May 22, 2012
Turkish bebek ve tercüme ha kayseri ha floransa... :) Evet ben Floransa'da yaşıyorum Selma Hanım,
eşim ve dolayısıyla ailesi İtalyan. Şu ana
kadar uzakta olmanın özlem dışında herhangi
bir zorluğunu çekmedim. Bebek olunca bakal
Nigar Mancini May 18, 2012
Turkish bebek ve tercüme konu için teşekkürler... Merhaba Selma Hanım, Öncelikle bu konuyu
açtığınız için teşekkür ve tebrik ederim,
ben tam zamanlı serbest çalışan bir
çevirmenim ve henüz çocuğum yok. Kısmet
olu
Nigar Mancini May 18, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi imageshack Evet ben imageshack'i sorunsuz kullanıyorum. İlk
fotoğraf yüklediğimde üye olmadım, ardından
bana bir link gönderdiler o link ile üye olup
diğer fotoğrafları yükledim. Bu kon
Nigar Mancini Apr 12, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi biraz abarttım galiba...ama ben onlara aşığım! [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/692/img0
773ff.jpg/][IMG]http://img692.imageshack.us/img692
/1268/img0773ff.th.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://im
ageshack.us/photo/my-images/809/img
Nigar Mancini Apr 11, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi Köpekleri ne kadar iyi tanıyorsunuz... Gerçekten köpekler tanımadıkları kişilerin
başını okşamasından pek hoşlanmıyorlar,
hepsi böyle mi bilmiyorum açıkçası ama aynı
şey benim Rocco için de geçerli. Evet b
Nigar Mancini Apr 11, 2012
Turkish Hayvanlar Alemi konu can dostlarımız... Ne güzel bir konu açmışsınız Haluk
Bey. Benim iki bulldog köpeğim var, biri 3,5
yaşında diğeri ise daha 3,5 aylık. Rocco ve
Sofia, birkaç hafta önce Sofia'nın
rahatsız
Nigar Mancini Apr 11, 2012
Turkish Sofia :( Üzüntünüzü paylaşıyorum Nihan Hanım! Başınız sağolsun, umarım benim can
dostlarımın ömrü de sizin can dostunuzunki
kadar uzun olur. Ben de anneniz gibiydim
eskiden, hele de aynı evde bir köpekle yaşamak
beni
Nigar Mancini Apr 5, 2012
Turkish Sofia :( Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim Gül hanım. Veteriner
bize iyi haberler verdi (kırık yokmuş, kendi
kendine iyileşme ihtimali yüksek bir durummuş
ama eğer gelişimini etkileyecek bir durum
Nigar Mancini Apr 3, 2012
Turkish Yeni üye: İş alabilmek için acaba proz member olmak gerekiyor mu? Hayırlı olsun... Üye olmuşsunuz bile, hayırlı olsun
:) Aramıza hoşgeldiniz..!
Nigar Mancini Apr 3, 2012
Turkish Sofia :( Teşekkür ederim! Teşekkür ederim Özgür, çok sağol! Nigar Mancini Apr 3, 2012
Turkish Yeni üye: İş alabilmek için acaba proz member olmak gerekiyor mu? hoşgeldiniz... Şadan Bey'in söylediği gibi 5 gün herhangi bir
platformdan sonuç almak için çok kısa bir
zaman. Siteyi dolaşın, görünürlüğünüzü
artırmak için neler yapabilirsiniz öğ
Nigar Mancini Apr 3, 2012
Turkish Sofia :( Hiçbir hayvan insana bunu yapmaz... Teşekkür ederim Şadan Bey, evet insan veya
hayvan fark etmiyor konu can ve sağlık olunca.
Hayvanlar tam bir bebek gibi, tamamen size
muhtaçlar iyileşmek için. Köpekler
g
Nigar Mancini Apr 2, 2012
Turkish Sofia :( Tanısanız hiç korkmazsınız aslında... Ben bütün köpeklerden korkuyordum Rocco'yu
tanımadan önce. Teşekkür ederim iyi
dilekleriniz için, Sofia eve geldi nihayet...
Nigar Mancini Apr 2, 2012
Turkish Sofia :( Çeviri dünyasıyla tamamen alakasız bir post
olacak ama birileriyle paylaşmadan edemedim
doğrusu... Bizim 3,5 yaşında bir erkek
bulldog'umuz var, ismi Rocco... Yaklaşık iki
Nigar Mancini Apr 2, 2012
Turkish Eyalet adları nasıl çevrilecek İtalya.. Türkler Napoli, Milano, Roma'yı İtalyanca
orijinalinde olduğu gibi alıp kullanmaya
başlamış ancak kendi dilinde Firenze olan
Floransa'yı ingilizce Florence'dan alıp
Türkçel
Nigar Mancini Mar 26, 2012
ProZ.com suggestions App for Iphone and smartphone Perfect... Whenever I'm out and receive a post from Proz, I'm
"dreaming" how easy-to-use it would be to have a
Proz app on iPhone. I'm really glad that it is
planned for this year. Thanks Proz st
Nigar Mancini Feb 27, 2012
Turkish çeviri için eğitim konular sapıyor... Ben yerinde yatan hiç kimseyi rahatsız
etmiyorum, saptırmayın lütfen. Benim mesleğim
demekle siz ne anlıyorsunuz, bunu benden
başkası yapamaz tekeli bende falan mı? Sizin
mes
Nigar Mancini Feb 20, 2012
Turkish çeviri için eğitim bireysel olarak kimseye değil sözüm ama... üstüne alınması gerekenler de alınacaktır
mutlaka! Yok diplomayla çeviri yapılmaz, yok
eğitimin hiçbir faydası yoktur diyen pek çok
kişinin nedense "Translation Education"
Nigar Mancini Feb 20, 2012
Turkish çeviri için eğitim deneyimi... ...herkes kazanıyor zamanla, MT mezunu (ya ben
böyle bir sınıflandırma da yapmadım, kim
yapmıştı?) ya da eğitim alan da 20 yıl sonra
"20 yıl deneyimli" olacak, sürekli yeni me
Nigar Mancini Feb 20, 2012
Turkish çeviri için eğitim formasyon nedir peki? Selçuk Bey, siz benim söylediğim şeyi
destekliyorsunuz aslında... İngilizce
Öğretmenliğinden mezun olmayıp öğretmenlik
yapmak isteyenler formasyon, yani mesleki eğitim
al
Nigar Mancini Feb 20, 2012
Turkish çeviri için eğitim hocaların kimseyi kandırdığını sanmam... Neden yapsınlar, ihtiyaçları mı var.. :)
Ben 1996 dönemini bilmem, kendi dönemimi
biliyorum sadece. Muhtemelen 10 yıl içinde bazı
şeyler değişmiştir. Bizim bölümden mezu
Nigar Mancini Feb 19, 2012
Turkish çevirmen kimdir? ama hep çok mutlularrr :)) Boğaziçi Ünv.'de eskiden bölümün adı
Mütercim Tercümanlık'tı, eskiden dediğim de
2003'te ben ÖSS tercihlerimi yaparken :-P Haz
etmediler demekki ondan, kendilerine bilim ada
Nigar Mancini Feb 19, 2012
Turkish çevirmen kimdir? :) Ne yapıyor onlar laboratuvarda çeviri mi
inceliyorlar? :-P
Nigar Mancini Feb 19, 2012
Turkish çeviri için eğitim Aciklama.... Aciklama getirecek bir sey yok ki, bu meslegi
"hakkiyla" yapan, yapmak isteyen herkes kendi
zamanindaki kosullara, imkanlara gore kendini
egitmelidir. Her meslek icin ayni sey gecerlidir.<
Nigar Mancini Feb 19, 2012
Turkish çevirmen kimdir? Bir de tercüman için yapmışlar :) http://www.facebook.com/#!/photo.php?fbid=32565309
73807&set=p.3256530973807&type=1&theater :P
Nigar Mancini Feb 18, 2012
Turkish çeviri için eğitim taş atmak benim tarzım değil.. Kendisine taş attığımı düşünen tüm
meslektaşlarımdan özür dilerim, hiç böyle
bir niyetim yok, olmadı. Hiç kimseyi hedef
almadım yazımda, birilerini karalamak
küçü
Nigar Mancini Feb 18, 2012


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs