 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Dec '05
Working languages:German to English
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Insurance | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | Architecture | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Religion | | Real Estate | Other | | Manufacturing | Management | | Law: Taxation & Customs | Journalism | | Investment / Securities | International Org/Dev/Coop | | History | Government / Politics | | Finance (general) | Cooking / Culinary | | Art, Arts & Crafts, Painting | Transport / Transportation / Shipping |
| | | German to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
| | | Questions answered: 3, Questions asked: 5, PRO-level points: 4 | | | OTHER-Chartered Institute of Linguists | | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Dec 2005. | | | German to English (Chartered Institute of Linguists)
| | | The Law Society, IOL | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, SDL TRADOS | | |  CV/Resume | | | Hands On Trados Training for Beginners  [download] | | About me
I am a solicitor. I specialize in EU and UK competition law and professional negligence. I have over 20 years' experience of contract and negligence law, including professional and clinical negligence and personal injury claims.
BA in German and Italian from Bedford College (now Royal Holloway) University of London
Diploma in EU Competition Law from Kings College, University of London
Diploma in Translation from Chartered Institute of Linguists
Please email me for details of rates and my CV.
|
Keywords: legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend, regulatory, tort, professional negligence, medical report, divorce, Vertrag, Wettbewerbsrecht, Patentstreitsache, Lizenz, Scheidung |
The translation workplace 
Contact: 
