 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '07
Working languages:Danish to English
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|
| | Top quality translation, editing and copywriting from a native English speaker living in DK | | | Freelancer,  Verified member | | | Blue Board: Laura Petersen | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization |  | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | Poetry & Literature | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Medical: Health Care | Textiles / Clothing / Fashion | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Medical (general) | Music | | Nutrition | Medical: Pharmaceuticals | | Education / Pedagogy | Printing & Publishing | | Retail | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Science (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Psychology | | Management | Linguistics | | Telecom(munications) | Computers: Software | | Cinema, Film, TV, Drama | Finance (general) | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | History | Human Resources | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Journalism | Investment / Securities |
| | | Questions answered: 21, Questions asked: 0 Easy / 46 PRO, PRO-level points: 33 | | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jun 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me
I specialize in marketing and lifestyle-related translation, editing and copywriting.
Recent projects include:
- 100,000 word literary translation
- 50,000+ word fashion magazine articles (translation, editing, copywriting)
- 25,000+ word lifestyle magazine articles (translation, editing, copywriting)
- 20,000 word tourism text translation (translation, editing, copywriting)
- 15,000 word translation on building projects in Denmark
- 12,000 word translation on laser eye surgery
- 25,000 word translation on design in Denmark
- ongoing projects & numerous happy clients in the fields of fashion, marketing, art, technology, IT, pharmaceuticals and more.
B.A. & M.A. (University of Toronto) |
|
The translation workplace 
