Member since Jul '02
Working languages:English to French
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|   Robert Morin
20+years Certified Translator
QC, / Native in: French  | Contact:  
| |
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization |  | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Philosophy | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Physics | | Music | Marketing / Market Research | | Management | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Tourism & Travel |
| | | English to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
| | | Questions answered: 271, Questions asked: 1 Easy / 189 PRO, PRO-level points: 507 | | | Sample translations submitted: 1| English to French: CMA Canada IT related articles in Management magazine | Source text - English
See corresponding English versions on CMA Canada site (Management Magazine => www.managementmag.com | Translation - French
Links to CMA Magazine articles I have translated:
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/2074/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1987/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1988/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1989/la_id/2.htm
Also, all High Tech articles (in News & Views section of the magazine) are translated by me, e.g.:
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1980/la_id/2.htm
|
| | | MA-Université de Montréal | | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Jul 2002. | | | English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Logoport, Translator Tools), Other (MS-Word), Other CAT tool (), Other CAT tool (LogiTerm), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, SDLX | | | CV available upon request | | | Robert Morin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Robert Morin, certified translator
Traductions Protexte
55, rg Sainte-Louise East, P.O. Box 1584
Saint-Jean-de-Matha (Qu |
Keywords: IT, telecom, marketing, engineering, Trados, automotive, MSDS |
The translation workplace 
