Below is a list of German to English translators specializing in translations in the Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.
Native English professional translator, professional writer. Legal translation + other fields. University grad, I only accept work that I can actually do. Broad background, many interests.
Native speaker of US-English, near native fluency in German, professional experience working at a major German company (2 years at Siemens), over 6 years of experience living, studying, teaching and working in Germany, Fulbright alumna, experience in the fields of business, marketing, general law (contracts), ...
Accurate, reliable and fast in translations in the fields of music, theatre, biographies of composers, musicians, singers and show-stars, music history, musical analysis, tourism, marketing, ...
Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.
Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
With over 300,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job.
The translation workplace 
