Member since Dec '07
Working languages:English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Local time
Mon, Oct 6, 2008
23:40 GMT+3
|   Yusuf Ahmed
Riding the wave of the future. Surf's up
Ar Riyad, Saudi Arabia / Native in: Arabic  | Contact:      
| |
| | A global economy requires communication across language barriers. I can help you overcome these obstacles. I am devoted to attaining the highest possible customer satisfaction through providing an array of quality services. | | | Freelancer | | | Blue Board: ArabLingo / aro4IT / Quality Standards | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Desktop publishing, Project management |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Medical (general) | Automotive / Cars & Trucks | | IT (Information Technology) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Telecom(munications) | | Electronics / Elect Eng | Journalism |
| Also works in: | | Accounting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Tourism & Travel | Medical: Pharmaceuticals | | Cinema, Film, TV, Drama | Printing & Publishing | | Genealogy | Furniture / Household Appliances | | Aerospace / Aviation / Space | Agriculture | | Anthropology | Archaeology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cosmetics, Beauty | | Economics | Energy / Power Generation | | Finance (general) | Fisheries | | Folklore | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Media / Multimedia |
| | | English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
| | | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 100 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Arabic | Shell
Technical
Aerospace / Aviation / Space | No comment. |
| | | Sample translations submitted: 3| English to Arabic: The American Policy - Law (general) | Source text - English
WHEN the people of America reflect that they are now called upon to decide a question, which, in its consequences, must prove one of the most important that ever engaged their attention, the propriety of their taking a very comprehensive, as well as a very serious, view of it, will be evident.
Nothing is more certain than the indispensable necessity of government, and it is equally undeniable, that whenever and however it is instituted, the people must cede to it some of their natural rights in order to vest it with requisite powers. It is well worthy of consideration therefore, whether it would conduce more to the interest of the people of America that they should, to all general purposes, be one nation, under one federal government, or that they should divide themselves into separate confederacies, and give to the head of each the same kind of powers which they are advised to place in one national government.
| Translation - Arabic
عندما يرى الشعب الأمريكي أنه مُطالب باتخاذ قرار في قضية يثبت من خلال نتائجها أنها واحدة من أهم القضايا التي استحوذت على اهتمام الشعب، فإنه يكون من الواضح مدى الشمولية والجدية البالغتين التي يتعامل بها الشعب مع هذه القضية.
لا يوجد ما هو أكثر أهميه من الحاجة الماسة لوجود حكومة كما أننا لا نستطيع أن ننكر أنه متى وكيفما تم تنصيب هذه الحكومة، فإنه يتعين على الشعب أن يتنازل لها عن بعض حقوقه الطبيعية من أجل منحها الصلاحيات اللازمة. ولذلك فمن الضروري أن يتم النظر فيما يكون أكثر نفعا للشعب الأمريكي: هل من المفترض أن يكون الشعب أمة واحدة يخضع لحكومة فيدرالية واحدة من أجل تحقيق كافة الأهداف السامية، أم هل ينبغي أن ينقسم إلى اتحادات منفصلة ويمنح رئيس كل منها نفس الصلاحيات التي ينبغي عليه أن يمنحها لأية حكومة وطنية واحدة؟
| | English to Arabic: Printer Driver - Computers: Hardware | Source text - English
What is a printer driver?
A printer driver is a program on your computer that controls a printer. Whenever you print a document, the printer driver converts text and graphics into commands the printer can understand, such as the page size, text and graphics formatting, margins, footers, and headers.
Where is the printer driver on my computer?
You must install printer drivers on your computer. These printer drivers are provided on a CD with each printer. You can also download updated drivers from the Xerox Web site (www.xerox.com). Once a printer driver is installed it is accessible in the Printers folder on your PC (Start > Settings > Printers).
When do I use a printer driver?
When your document is ready to print or anytime you want to change the default printer settings.
Why change printer driver settings?
Once a printer driver is installed you could just use all the default settings, but by accessing the printer driver you have more control over the way your document will look and print, such as image orientation, two-sided printing, placing a watermark, reducing or enlarging the image on your page, and many more options. See the next page for a list of selected printing features and where they are located on the printer driver.
How do I change printer driver settings?
In your application choose File > Print. The print dialog appears. Select your printer from the drop down list. Choose Properties and the printer driver dialog appears. Driver setting changes from this dialog apply to the open document and application, and are temporary.
Or, choose Start > Settings > Printers. Right-click on a printer icon and select Document Defaults (NT) or Printing Preferences (2000 / XP) from the menu. The printer driver dialog appears. Driver setting changes from this dialog become the default settings.
To access the printer driver:
1. Choose File > Print in your application.
2. Choose Properties. The printer driver dialog appears.
—Or—
1. Choose Start > Settings > Printers.
2. Right-click on a printer icon and select Document Defaults (NT) or Printing Preferences (2000 / XP) from the menu. The printer driver dialog appears.
How To...Create EPS Files
You can produce a single-page EPS (Encapsulated PostScript) file created in one application and insert it into a document in another application. The contents of the page can include any combination of text, graphics, and images.
It is generally best to use a software application to create EPS files. When this is not possible, you can set up the printer driver to create EPS files. The EPS files created by the driver, however, do not include on-screen preview images. Instead, they appear as blank spaces, black boxes, or boxes with Xs, which are placeholders for the image. When printed, the EPS image will appear on the page as expected.
Not all applications can place EPS files in their documents, so be sure to check to see if the application supports Encapsulated PostScript files.
To create EPS files using printer drivers:
1. Open your document to the page containing the image for which you want to create an EPS file.
2. Choose File > Print from the application menu.
3. Select your Xerox System as the current printer, then click the Properties or Options button to open the printer driver.
4. Select the Advanced tab.
5. Select the PostScript Output Options feature and choose EPS File. Click the OK button until you return to your application.
6. Choose File > Print, then specify the page you want to print.
NOTE: If your application’s Print dialog box does not have a Print to File option, open the Control Panel/Printers Folder and set up the driver to print to a file.
Do NOT attempt to print multiple pages to an EPS file. This feature does not support multiple page EPS files, and you may encounter unexpected results if you specify more than one page within the Print dialog.
7. Click OK.
8. Select the directory and type the name of the file you want to create. If you don't specify a directory, the file will be created in your application's default directory.
9. Click Save. The PostScript file is created, and you are returned to your application.
If you want to make your EPS file more portable, select the Outline (Type 1) option under TrueType fonts on the Advanced Tab. This may be useful for printers that do not handle True Type fonts.
| Translation - Arabic
ما هو مشغل الطابعة؟
مشغل الطابعة عبارة عن برنامج تقوم بتثبيته على الحاسوب خاصتك للتحكم في الطابعة. فعندما تطبع أحد المستندات، يقوم مشغل الطابعة بتحويل النص والرسومات إلى أوامر تستطيع أن تفهمها الطابعة كحجم الصفحة وتنسيق النص والرسومات والهوامش والحواشي والرؤوس.
أين يوجد مشغل الطابعة على الحاسوب خاصتي؟
يجب أن تقوم بتثبيت مشغل طابعة على الحاسوب خاصتك. ويتم توفير مشغلات الطابعات هذه على قرص مضغوط يوزع مع كل طابعة. كما يمكنك أيضًا تحميل المشغلات الحديثة من موقع شركة Xerox (زيروكس) على الويب (www.xerox.com). عندما يتم تثبيت مشغل الطابعة، يمكن الدخول إليه في مجلد Printers (الطابعات) على الحاسوب خاصتك (Start (ابدأ) > Settings (إعدادات) > Printers (طابعات))
متى أستخدم مشغل الطابعة؟
عندما يكون المستند خاصتك جاهزًا للطباعة أو في أي وقت تريد فيه أن تقوم بتغيير الإعدادات الافتراضية للطابعة.
لماذا أقوم بتغيير الإعدادات الافتراضية للطابعة؟
عندما يتم تثبيت مشغل الطابعة، يمكنك أن تكتفي باستخدام الإعدادات الافتراضية للطابعة؛ إلا أنه عند الدخول إلى مشغل الطابعة، يمكنك أن تحصل على مزيد من التحكم في شكل المستند خاصتك وجودة طباعته مثل صور التوجه والطباعة على الوجهين ووضع العلامات المائية وتصغير وتكبير الصورة على صفحتك وغير ذلك من الخيارات المتعددة. انظر الصفحة التالية للاطلاع على قائمة من خصائص الطباعة المختارة وأماكن وجودها على مشغل الطابعة.
كيف يمكن تغيير إعدادات مشغل الطابعة؟
في التطبيق خاصتك اختر File (ملف) > Print (طباعة). سيظهر مربع حوار الطباعة. اختر طابعتك من القائمة المسندلة. اختر Properties (خصائص) وهنا سيظهر مربع حوار مشغل الطابعة. إعدادات المشغل التي يتم تغييرها في هذا المربع الحواري تنطبق على المستند والتطبيق المفتوح، وتكون مؤقتة.
أو اختر Start (ابدأ) > Settings (إعدادات) > Printers (الطابعات). انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز الطابعة واختر Document Defaults (الإعدادات الافتراضية للمستند) (NT) أوPrinting Preferences (تفضيلات الطباعة) (2000/XP) من القائمة. سيظهر مربع حوار مشغل الطابعة. إعدادات المشغل التي يتم تغييرها من هذا المربع الحواري تصبح إعدادات افتراضية.
لدخول مشغل الطابعة:
1. في التطبيق خاصتك اختر File (ملف) > Print (طباعة).
2. اخترProperties (خصائص). سيظهر مربع حوار مشغل الطابعة.
—أو—
1. اختر Start (ابدأ) > Settings (إعدادات) > Printers (الطابعات).
2. انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز الطابعة واختر Document Defaults (الإعدادات الافتراضية للمستند) (NT) أوPrinting Preferences (تفضيلات الطباعة) (2000/XP) من القائمة. سيظهر مربع حوار مشغل الطابعة.
كيفية إنشاء ملفات EPS
يمكنك تصميم ملف EPS (Encapsulated PostScript مغلفة تذييل) مكون من صفحة واحدة بعد إنشائه في أحد التطبيقات وإدراجه في مستند في تطبيق آخر. ويمكن أن تشتمل محتويات الصفحة على أية مجموعات من النصوص والرسومات والصور.
ويفضل دائمًا أن يتم استخدام أحد تطبيقات البرامج لإنشاء ملفات EPS. أما إذا تعذر ذلك، فيمكنك تثبيت مشغل طابعة لإنشاء ملفات EPS. إلا أن ملفات EPS التي يتم إنشاؤها بواسطة المشغل لا تشتمل على خاصية معاينة الصورة على الشاشة. فهي تظهر كأماكن فارغة أو مربعات سوداء أو مربعات تحمل الحرف X في الأماكن التي يجب أن توجد فيها الصورة. وبعد طباعتها، ستظهر صورة EPS على الصفحة على النحو الصحيح كما هو متوقع.
وهناك بعض التطبيقات التي لا يمكنها وضع ملفات EPS على مستنداتها، لذا تحقق من معرفة ما إذا كان التطبيق يدعم ملفات مغلفة التذييل أم لا.
لإنشاء ملفات EPS باستخدام مشغلات طابعة :
1. افتح المستند خاصتك على الصفحة التي تحتوي على الصورة التي تريد أن تنشئ لها ملف EPS.
2. اختر File (ملف) من قائمة التطبيق.
3. اخترXerox System (نظام زيروكس) خاصتك كطابعة حالية، ثم انقر زر Properties (خصائص) أو Options (خيارات) لفتح مشغل الطابعة.
4. اختر زر Advanced (متقدم).
5. اختر خاصيةPostScript Output Options (خيارات ناتج التذييل) ثم اختر ملف EPS. انقر زر OK (موافق) لتعود إلى التطبيق خاصتك.
6. اختر File (ملف) > Print (طباعة)، ثم قم بتحديد الصفحة التي تريد طباعتها.
ملحوظة: إذا لم يكن مربع حوار الطباعة في التطبيق خاصتك يشتمل على خيار Print to File (الطباعة على الملف)، افتح Control Panel (لوحة التحكم)/مجلد Printers (الطابعات) وقم بضبط إعدادات المشغل للطباعة على الملف.
احذر أن تحاول طباعة أكثر من صفحة على ملف EPS. هذه الخاصية لا تدعم ملفات EPS متعددة الصفحات، وقد تواجهك نتائج غير متوقعة إذا قمت بتحديد أكثر من صفحة في مربع حوار الطباعة.
7. انقر OK.
8. اختر مكان الحفظ واكتب اسم الملف الذي تريد إنشاءه. إذا لم تحدد مكانًا للحفظ، سوف يتم إنشاء الملف في الدليل الافتراضي للتطبيق خاصتك.
9. انقر Save (حفظ). لقد تم إنشاء ملف التذييل، ورجعت إلى التطبيق خاصتك.
إذا أردت أن تجعل ملف EPS خاصتك أكثر قابلية للنقل، اخترOutline (Type 1) (حدود (النوع الأول)) تحت خطوطTrueType على زر Advanced. قد يكون ذلك مفيدًا مع الطابعات التي لا تتعامل مع خطوط True Type.
| | English to Arabic: Legal | Source text - English
COVENANT NOT TO SUE
In consideration of the foregoing Confidential Release of All Claims entered into between Jane Doe and Company X, as defined in the Confidential Release of All Claims, the husband of Jane Doe, John Doe, warrants and covenants for now and in perpetuity not to sue Company X, its predecessors, successors, partners, joint venturers, affiliates, parent companies, related corporations or companies, subsidiaries, divisions, assigns, Board members, officers, employees, agents, servants, specifically including, without limitation, George Washington and Benjamin Franklin, attorneys, suppliers and vendors, specifically including Staffing Agency X and Abraham Lincoln (“Company X”), for any and all debts, claims, actions, conduct or omissions regarding him and his application for employment at Company X, or any other matters and including, but not limited to, claims concerning his wife which were made or might have been made, or by reason of any matter, cause or thing whatsoever arising under any state or federal law or regulation relating to his wife’s former employment relationship with Company X, the circumstances of her resignation, or any alleged relationship between Jane Doe and Samuel Adams or any debt of Samuel Adams to Jane Doe or to John Doe as of the date of this Covenant Not To Sue; and,
HEREBY agrees that he will not disclose any matters pertaining to this Covenant Not To Sue, the claims of Jane Doe, or the matters contained in the Confidential Release of All Claims for Jane Doe, and should it be proven that he has done so, Company X, as defined above, shall be entitled to recover from him actual damages, if any, plus any attorneys’ fees and costs associated with collection of these damages.
| Translation - Arabic
اتفاق بعدم التقاضي
بموجب إذن النشر السري لكل الدعاوى السالف الذكر والمبرم بين "جين دو" و"شركة س"، كما هو موضح في إذن النشر السري لكل الدعاوى، يتعهد ويلتزم "جون دو"، زوج "جين دو"، من الآن فصاعدًا بعدم مقاضاة شركة "س" أو أسلافها أو أخلافها أو شركائها أو شركات التضامن معها أو التابعين لها أو الشركات الأم أو المؤسسات أو الشركات ذات الصلة بها أو الفروع التابعة لها أو الأقسام أو المنتدبين أو أعضاء مجلس الإدارة أو المسؤولين أو الموظفين أو الوكلاء أو الموظفين الحكوميين بما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الوكلاء والموردين والبائعين التابعين لـ "جورج واشنطن" و"بنيامين فرانكلين" وبما يشمل على وجه الخصوص شركة التوظيف "س" و"أبراهام لينكون" ("شركة س") عن كل الديون أو الدعاوى أو الإجراءات أو التصرفات أو التجاوزات المتعلقة به أو بسياسة التوظيف التي ينتهجها في الشركة "س" أو أية أمور أخرى تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الدعاوى المرفوعة ضد زوجته سواء كانت معلومة أم لا، أو لأي سبب كان أو لأي طارئ يحدث بموجب أي قانون أو لائحة فيدرالية أو خاصة بالولاية يتعلق أو تتعلق بمهام الوظيفة السابقة لزوجته في شركة "س" أو ملابسات استقالتها أو أية علاقة مزعومة بين "جين دو" و"صامويل أدامز" أو أي دين مستحق على "صامويل أدامز" لصالح "جين دو" أو "جون دو" من تاريخ إبرام هذا الاتفاق بعدم التقاضي؛ و،
بموجب ذلك، يوافق على عدم إفشاء أية أمور متعلقة بهذا الاتفاق بعدم التقاضي أو الدعاوى المرفوعة ضد "جين دو" أو الأمور المنصوص عليها في إذن النشر السري لكل الدعاوى الخاصة بـ "جين دو"، وفي حالة ثبوت أي انتهاك لهذا الاتفاق، يحق لشركة "س" العودة عليه بكافة الأضرار– إن وجدت– وأية أتعاب محاماة وتكاليف تتعلق بتعويض هذه الأضرار.
|
| | | Software | | | BA-Tanta University | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Dec 2007. | | | Arabic to English (Faculty of Arts, verified)
English to Arabic (Faculty of Arts, verified)
English to Arabic (Faculty of Education, verified)
Arabic to English (Faculty of Education, verified)
SDLX Certified
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
| | | WATA | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other ( Corel Draw.), Other ( Freehand 10.), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | | http://proz.com/translator/568877, CV/Resume: English | | About me
Yusuf Abu-Zaid
English, Arabic & French Translator, Localizer, Editor, and DTPer
Riyadh, Saudi Arabia
yusufabuzaid@yahoo.com
+966 55 3586016
Education
Degree: B A English
University: Tanta, Egypt
Graduation Year: 2000
Major: English Language & Literature
Native Language: Arabic
Additional Courses:
1. IT Professional Training Program provided by IBM Egypt (900 hours)
2. Long-term Diploma of Arabic Linguistics & Calligraphy (Six years)
3- Intensive course in Medical and Pharmaceutical Translation
4. General Diploma of Education
5. Trados & SDLX Professional Training Program
Experience:
(2005 - Date): A Freelance Translator, Localizer, Editor & DTPer
Achievements as a freelancer: (Major Projects)
1. Polaroid LCD TVs and Digital Cameras
2. Sony Playstation into Arabic
3. Shell Aviation (100 000 words)
4. Philips Demo DVDs
5. Crest Website: http://www.oralb.com/arabia/ar/
6. Finotec Website (Forex Trading): http://ar.finotec.com/
7. ImagineNations Website: http://www.imaginenations.org/ING/About_Us_Arabic.aspx
8. PeaceMaker computer game: http://www.peacemakergame.com/blog/2007/01/09/peacemaker-10-in-three-languages/
9. Localization of Microsoft Website https://www.microsoft.com/emea/msdn/thepanel/arxm/
(2003 – 2005)
Senior Translator at QS4IT, Egypt
(2000 – 2003)
Translator at All Locatrans, Egypt
Areas of translation expertise:
The areas of my translation expertise include, but not limited to, the following:
Accounting / Business / Commerce / Economics / Finance / Marketing / Market Research
Computers: General / Hardware / Software / Systems / Networks
Law: General / Contract(s) / Patents, Trademarks, Copyright / Taxation & Customs
Medical: General / Dentistry / Health Care / Instruments / Pharmaceuticals
Photography/Imaging / Graphic Arts
Certificates, Diplomas, Licenses, and CVs
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
Geography
Government / Politics
Human Resources
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Journalism
Agriculture
Anthropology
Linguistics
Media / Multimedia
Paper / Paper Manufacturing
Philosophy
Automotive / Cars & Trucks
Printing & Publishing
Poetry & Literature
Psychology
Real Estate
Religion
Retail
Social Science, Sociology, Ethics
Sports / Fitness / Recreation
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Computer Applications
SDL Trados 2007
SDLX Translation Suite
Adobe Acrobat Professional
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe PageMaker
QuarkExpress
Adobe PhotoShop
Macromedia Flash
Microsoft Office
Corel Draw
Freehand 10
HTML
XML
Qt Linguist
Visual Basic
Payment Methods:
1- Bank Transfer
2- Western union
3- Moneybookers
Instant Messaging:
Yahoo: yusufabuzaid
MSN: yusufabuzaid
Skype: yusufabuzaid
Google Talk: yusufabuzaid
|
Keywords: Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Egypt Libya Algeria Tunisia Morocco Sudan Saudi Arabia Jordan Islam Lebanon Qatar United Arab Emirates Dubai Bahrain Iraq Yemen Oman Palastine Kuwait InDesign Quark QuarkXpress FrameMaker Illustrator Adobe Acrobat PageMaker Photoshop Publisher Tageditor Trados Transit De Javu Wordfast LocoStudio software translation hardware translation it translation website translation usermanual translation software translation brochure translation commercial translation financial translation scientific translation educational translation social translation business translation marketing translation word translation pdf translation html translation xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation technical translation legal translation law translation medical translation political translation tourism translation literary translation engineering translation economic translation religious translation arabic arabic to english arabic english arabic into english from arabic to english from arabic into english english to arabic english arabic english into arabic from english to arabic from english into arabic technical medical legal financial commercial marketing educational political economic scientific social business literary engineering arabic translation technical arabic translation technical english arabic translation legal arabic translation legal english arabic translation law arabic translation law english arabic translation medical arabic translation medical english arabic translation political arabic translation political english arabic translation tourism arabic translation tourism english arabic translation literary arabic translation literary english arabic translation engineering arabic translation engineering english arabic translation econmic arabic translation econimic english arabic translation religious arabic translation religious english arabic translation software arabic translation software english arabic translation hardware arabic translation hardware english arabic translation it arabic translation it english arabic translation website arabic translation website english arabic translation usermanual arabic translation usermanual english arabic translation software arabic translation software english arabic translation brochure arabic translation brochure english arabic translation commercial arabic translation commercial english arabic translation financial arabic translation financial english arabic translation scientific arabic translation scientific english arabic translation educational arabic translation educational english arabic translation social arabic translation social english arabic translation business arabic translation business english arabic translation marketing arabic translation marketing english arabic translation word arabic translation word english arabic translation pdf arabic translation pdf english arabic translation html arabic translation html english arabic translation xml arabic translation xml english arabic translation php arabic translation php english arabic translation excel arabic translation excel english arabic translation powerpoint arabic translation powrpoint english arabic translation database arabic translation database english arabic translation trados arabic translation trados english arabic translation software translations hardware translations it translations website translations usermanual translations software translations brochure translations commercial translations financial translations scientific translations educational translations social translations business translations marketing translations word translations pdf translations html translations xml translations php translations excel translations powrpoint translations database translations trados translations technical translations legal translations law translations medical translations political translations tourism translations literary translations engineering translations economic translations religious translations arabic translations technical arabic translations technical english arabic translations legal arabic translations legal english arabic translations law arabic translations law english arabic translations medical arabic translations medical english arabic translations political arabic translations political english arabic translations tourism arabic translations tourism english arabic translations literary arabic translations literary english arabic translations engineering arabic translations engineering english arabic translations econmic arabic translations econimic english arabic translations religious arabic translations religious english arabic translations software arabic translations software english arabic translations hardware arabic translations hardware english arabic translations it arabic translations it english arabic translations website arabic translations website english arabic translations usermanual arabic translations usermanual english arabic translations software arabic translations software english arabic translations brochure arabic translations brochure english arabic translations commercial arabic translations commercial english arabic translations financial arabic translations financial english arabic translations scientific arabic translations scientific english arabic translations educational arabic translations educational english arabic translations social arabic translations social english arabic translations business arabic translations business english arabic translations marketing arabic translations marketing english arabic translations word arabic translations word english arabic translations pdf arabic translations pdf english arabic translations html arabic translations html english arabic translations xml arabic translations xml english arabic translations php arabic translations php english arabic translations excel arabic translations excel english arabic translations powerpoint arabic translations powrpoint english arabic translations database arabic translations database english arabic translations trados arabic translations trados english arabic translations software translator hardware translator it translator website translator usermanual translator software translator brochure translator commercial translator financial translator scientific translator educational translator social translator business translator marketing translator word translator pdf translator html translator xml translator php translator excel translator powrpoint translator database translator trados translator technical translator legal translator law translator medical translator political translator tourism translator literary translator engineering translator economic translator religious translator arabic translator technical arabic translator technical english arabic translator legal arabic translator legal english arabic translator law arabic translator law english arabic translator medical arabic translator medical english arabic translator political arabic translator political english arabic translator tourism arabic translator tourism english arabic translator literary arabic translator literary english arabic translator engineering arabic translator engineering english arabic translator econmic arabic translator econimic english arabic translator religious arabic translator religious english arabic translator software arabic translator software english arabic translator hardware arabic translator hardware english arabic translator it arabic translator it english arabic translator website arabic translator website english arabic translator usermanual arabic translator usermanual english arabic translator software arabic translator software english arabic translator brochure arabic translator brochure english arabic translator commercial arabic translator commercial english arabic translator financial arabic translator financial english arabic translator scientific arabic translator scientific english arabic translator educational arabic translator educational english arabic translator social arabic translator social english arabic translator business arabic translator business english arabic translator marketing arabic translator marketing english arabic translator word arabic translator word english arabic translator pdf arabic translator pdf english arabic translator html arabic translator html english arabic translator xml arabic translator xml english arabic translator php arabic translator php english arabic translator excel arabic translator excel english arabic translator powerpoint arabic translator powrpoint english arabic translator database arabic translator database english arabic translator trados arabic translator trados english arabic translator software translators hardware translators it translators website translators usermanual translators software translators brochure translators commercial translators financial translators scientific translators educational translators social translators business translators marketing translators word translators pdf translators html translators xml translators php translators excel translators powrpoint translators database translators trados translators technical translators legal translators law translators medical translators political translators tourism translators literary translators engineering translators economic translators religious translators arabic translators technical arabic translators technical english arabic translators legal arabic translators legal english arabic translators law arabic translators law english arabic translators medical arabic translators medical english arabic translators political arabic translators political english arabic translators tourism arabic translators tourism english arabic translators literary arabic translators literary english arabic translators engineering arabic translators engineering english arabic translators econmic arabic translators econimic english arabic translators religious arabic translators religious english arabic translators software arabic translators software english arabic translators hardware arabic translators hardware english arabic translators it arabic translators it english arabic translators website arabic translators website english arabic translators usermanual arabic translators usermanual english arabic translators software arabic translators software english arabic translators brochure arabic translators brochure english arabic translators commercial arabic translators commercial english arabic translators financial arabic translators financial english arabic translators scientific arabic translators scientific english arabic translators educational arabic translators educational english arabic translators social arabic translators social english arabic translators business arabic translators business english arabic translators marketing arabic translators marketing english arabic translators word arabic translators word english arabic translators pdf arabic translators pdf english arabic translators html arabic translators html english arabic translators xml arabic translators xml english arabic translators php arabic translators php english arabic translators excel arabic translators excel english arabic translators powerpoint arabic translators powrpoint english arabic translators database arabic translators database english arabic translators trados arabic translators trados english arabic translators SmartPhone Pocket PC Phone iPode Samsung LG Philips Toshiba Sanyo Sony Panteck Hoover Lure Group Dubai Mobileaction Bluetooth communications IT DTP QA Proofreading Editing Voice-over Brand Name Analysis Technical Writing Copywriting English Arabic Translator, Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Arabic translation, French Arabic translation, software translation, hardware translation, it translation, website translation, usermanual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation, php translation, excel translation, powerpoint translation, database translation, trados translation, technical translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, literary translation, engineering translation, economic translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, technical, medical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, scientific, social, business, literary, engineering, arabic translation, technical arabic translation, technical english arabic translation, legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, medical arabic translation, medical english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, engineering arabic translation, engineering english arabic translation, economic arabic translation, economic english arabic translation, religious arabic translation, religious english arabic translation, software arabic translation, software english arabic translation, hardware arabic translation, hardware english arabic translation, it arabic translation, it english arabic translation, website arabic translation, website english arabic translation, usermanual arabic translation, usermanual english arabic translation, software arabic translation, software english arabic translation, brochure arabic translation, brochure english arabic translation, commercial arabic translation, commercial english arabic translation, financial arabic translation, financial english arabic translation, scientific arabic translation, scientific english arabic translation, educational arabic translation, educational english arabic translation, social arabic translation, social english arabic translation, business arabic translation, business english arabic translation, marketing arabic translation, marketing english arabic translation, word arabic translation, word english arabic translation, pdf arabic translation, pdf english arabic translation, html arabic translation, html english arabic translation, xml arabic translation, xml english arabic translation, php arabic translation, php english arabic translation, excel arabic translation, excel english arabic translation, powerpoint arabic translation, powrpoint english arabic translation, database arabic translation, database english arabic translation, trados arabic translation, trados english arabic translation, software translations, hardware translations, it translations, website translations, usermanual translations, software translations, brochure translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powrpoint translations, database translations, trados translations, technical translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, engineering translations, economic translations, religious translations, arabic translations, technical arabic translations, technical english arabic translations, legal arabic translations, legal english arabic translations, law arabic translations, law english arabic translations, medical arabic translations, medical english arabic translations, political arabic translations, political english arabic translations, tourism arabic translations, tourism english arabic translations, literary arabic translations, literary english arabic translations, engineering arabic translations, engineering english arabic translations, economic arabic translations, economic english arabic translations, religious arabic translations, religious english arabic translations, software arabic translations, software english arabic translations, hardware arabic translations, hardware english arabic translations, it arabic translations, it english arabic translations, website arabic translations, website english arabic translations, usermanual arabic translations, usermanual english arabic translations, software arabic translations, software english arabic translations, brochure arabic translations, brochure english arabic translations commercial arabic translations, commercial english arabic translations, financial arabic translations, financial english arabic translations, scientific arabic translations scientific english arabic translations, educational arabic translations, educational english arabic translations, social arabic translations, social english arabic translations business arabic translations, business english arabic translations, marketing arabic translations, marketing english arabic translations, word arabic translations, word english arabic translations, pdf arabic translations, pdf english arabic translations, html arabic translations, html english arabic translations, xml arabic translations, xml english arabic translations, php arabic translations, php english arabic translations, excel arabic translations, excel english arabic translations, powerpoint arabic translations, powrpoint english arabic translations, database arabic translations, database english arabic translations, trados arabic translations, trados english arabic translations, software translator, hardware translator, it translator, website translator, usermanual translator, software translator, brochure translator, commercial translator, financial translator, scientific translator, educational translator, social translator, business translator, marketing translator, word translator, pdf translator, html translator, xml translator, php translator, excel translator, powrpoint translator, database translator, trados translator, technical translator, legal translator, law translator, medical translator, political translator, tourism translator, literary translator, engineering translator, economic translator, religious translator, arabic translator, technical arabic translator, technical english arabic translator, legal arabic translator, legal english arabic translator, law arabic translator, law english arabic translator, medical arabic translator, medical english arabic translator, political arabic translator, political english arabic translator, tourism arabic translator, tourism english arabic translator, literary arabic translator, literary english arabic translator, engineering arabic translator, engineering english arabic translator, economic arabic translator, economic english arabic translator, religious arabic translator, religious english arabic translator, software arabic translator, software english arabic translator, hardware arabic translator, hardware english arabic translator, it arabic translator, it english arabic translator, website arabic translator, website english arabic translator, usermanual arabic translator, usermanual english arabic translator, software arabic translator, software english arabic translator, brochure arabic translator, brochure english arabic translator, commercial arabic translator, commercial english arabic translator, financial arabic translator, financial english arabic translator, scientific arabic translator, scientific english arabic translator, educational arabic translator, educational english arabic translator, social arabic translator, social english arabic translator, business arabic translator, business english arabic translator, marketing arabic translator, marketing english arabic translator, word arabic translator, word english arabic translator, pdf arabic translator, pdf english arabic translator, html arabic translator, html english arabic translator, xml arabic translator, xml english arabic translator, php arabic translator, php english arabic translator, excel arabic translator, excel english arabic translator, powerpoint arabic translator, powrpoint english arabic translator, database arabic translator, database english arabic translator, trados arabic translator, trados english arabic translator, software translators, hardware translators, it translators, website translators, usermanual translators, software translators, brochure translators, commercial translators, financial translators, scientific translators, educational translators, social translators, business translators, marketing translators, word translators, pdf translators, html translators, xml translators, php translators, excel translators, powrpoint translators, database translators, trados translators, technical translators, legal translators, law translators, medical translators, political translators, tourism translators, literary translators, engineering translators, economic translators, religious translators, arabic translators technical arabic translators, technical english arabic translators, legal arabic translators, legal english arabic translators, law arabic translators, law english arabic translators, medical arabic translators, medical english arabic translators, political arabic translators, political english arabic translators, tourism arabic translators, tourism english arabic translators, literary arabic translators, literary english arabic translators, engineering arabic translators, engineering english arabic translators, economic arabic translators, economic english arabic translators, religious arabic translators, religious english arabic translators, software arabic translators, software english arabic translators, hardware arabic translators, hardware english arabic translators, it arabic translators, it english arabic translators, website arabic translators, website english arabic translators, usermanual arabic translators, usermanual english arabic translators, software arabic translators, software english arabic translators, brochure arabic translators, brochure english arabic translators, commercial arabic translators, commercial english arabic translators, financial arabic translators, financial english arabic translators, scientific arabic translators, scientific english arabic translators, educational arabic translators, educational english arabic translators, social arabic translators, social english arabic translators, business arabic translators, business english arabic translators, marketing arabic translators, marketing english arabic translators, word arabic translators, word english arabic translators, pdf arabic translators, pdf english arabic translators, html arabic translators, html english arabic translators, xml arabic translators, xml english arabic translators, php arabic translators, php english arabic translators, excel arabic translators, excel english arabic translators, powerpoint arabic translators, powrpoint english arabic translators, database arabic translators, database english arabic translators, trados arabic translators, trados english arabic translator, translators, translator, translation, translations, software, hardware, website, websites, usermanuals, usermanual marketing, law, finance, banking ترجمة, ترجمة عربية, ترجمة إلى العربية, ترجمة من العربية, ترجمة مواقع, ترجمة كتب, لغة عربية, مترجم, مترجمين, مترجمون, أسعار الترجمة, شركة ترجمة, مكتب ترجمة, ترجمة وثائق, ترجمة عقود, ترجمة قانونية, ترجمة متخصصة, ترجمة شهادات, تراجم, ترجمات
مترجم انجليزي عربي |
The translation workplace 
