 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '08
Working languages:Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic
French to English
| AL GAZZARINE
United States / Native in: Arabic  |  Contact:  
| |
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Mining & Minerals / Gems | | Ships, Sailing, Maritime | Transport / Transportation / Shipping | | Geography | Economics | | Management |
| Also works in: | | Meteorology |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | OTHER | | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008. | | | French to Arabic (St Marc College/Pasadena College)
Arabic to English (The Arab Academy For Science And Technoloy)
English to Arabic (The Arab Academy For Science And Technoloy)
French to English (St Marc College- Pasadena College)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Babylon), Other (Wordfast), Other CAT tool (), Powerpoint, Wordfast | | About me
I have native-level capability in Modern Standard Arabic (MSA), although I am a US citizen, I was educated both in the Middle East and the United States. I speak, read, and write Arabic and English fluently. and the colloquial dialects of Egypt, North Africa, the Arab Gulf, and the Levant.
I Studied and worked in a variety of fields and am equally comfortable translating in a broad range of subject matters, covering commerce, shipping business documents, diamond trade, general business, technical, legal, and other subjects.
|
Keywords: Diamonds, Gemology, Shipping/Legal, Merchant Marine, International Maritime Law, Business, Ports, Africa, Navigation/Technology, letters, transcription, General Commerce, Military |
The translation workplace 
