Member since Jun '08
Working languages:Arabic to EnglishArabic to FrenchArabic to ItalianArabic to GermanEnglish to Arabic English to FrenchEnglish to ItalianEnglish to GermanFrench to ArabicFrench to EnglishFrench to ItalianFrench to GermanGerman to ArabicGerman to EnglishGerman to ItalianGerman to FrenchItalian to ArabicItalian to EnglishItalian to FrenchItalian to German
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Local time
Thu, Oct 16, 2008
5:31 GMT+2
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Soft Light | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management |  | | Specializes in: | | Medical (general) | Economics | | Mathematics & Statistics | Management | | Computers (general) | Marketing / Market Research | | Engineering (general) | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Government / Politics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Linguistics | | Poetry & Literature | Media / Multimedia | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Psychology | Real Estate | | Religion | Law: Taxation & Customs | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Folklore | | Geography | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | Journalism |
|
| Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Arabic to Italian - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Arabic to German - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 50 - 50 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 50 - 50 USD per hour
| | | Questions answered: 42, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 19 | | | sanaa | | | | | | MA-AUC | | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Microsoft Word), Other CAT tool (), Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me
Ms/ Sanaa Omrany, owner and manager of SOFT LIGHT CENTER of Certified Translation. Cairo, Egypt.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 23
PRO-level pts: 19
| | Top languages (PRO) | | English to French | 15 | | French to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Marketing | 4 | | Medical | 4 | | Tech/Engineering | 2 | | Other | 1 | | Top specific fields (PRO) | | SAP | 4 | | Forestry / Wood / Timber | 2 |
See all points earned > |
|
Keywords: Speed, Accuracy, Honesty and Confidence. |
The translation workplace 
Company profile