xanthippe - French to Italian translator. Translation services in Business/Commerce (general) procédures qualité, contrats, circulaires informatives, manuels d'utilisation et d'installation, sites internet, gestion, management, ressources humaines, droit, droit des entreprises, environnement, cahiers de charges, supply chain, chaîne logistique, transport, ventilateurs industriels, chaudières, audiovisuel, communiqués de presse, traduction, localisation, relecture

Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference

Font: 1 2 3

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '08

Working languages:

French to Italian
Italian to French
French to English
Italian to German

Not available

October 2008

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

[more]

xanthippe - dileal

Rhone-Alpes, France / Native in: Italian

Contact:

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Company profile

Contact

Freelancer/Company,

Verified member

Translation, Website localization, Transcription

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Management
Law (general)	Law: Contract(s)

Italian to French - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
French to English - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour

Questions answered: 51, Questions asked: 0 Easy / 25 PRO, PRO-level points: 51

2005

Euro (eur)

Document translation , Localization, Translation

Adobe Acrobat 8, Adobe Dreamweaver 8.0, Microsoft Excel <= 2004, Microsoft PowerPoint <= 2004, Microsoft Office PowerPoint 2007, Microsoft Word <= 2004, SDL/TRADOS 2007

http://www.dileal.com/traduction.html, CV available upon request or visit the website http://www.dileal.com/traduction.html

xanthippe

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.dileal.com/traduction.html, CV available upon request or visit the website http://www.dileal.com/traduction.html

About me

Je suis née en Italie et j'y ai vécu jusqu'à mes 26 ans, lorsque j'ai décidé d'aller vivre en France pour terminer mes études. Les aléas de la vie ont fait que j'ai élu domicile en France en 1994.

Après une maîtrise (1993) et un doctorat en Psychologie Générale et Expérimentale (1997), j'ai travaillé comme formatrice d'italien, commerciale et traductrice.

En 2005 j'ai créé mon entreprise : l'entreprise a deux activités : formation continue (bureautique, langues étrangères, logiciels de PAO, outils web, management, vente, comptabilité) et traduction.

Je traduis de l'italien en français et du français vers l'italien.

Ayant de plus en plus de clients, qui demandent d'autres combinaisons linguistiques, je confie certaines traductions à des confrères. Actuellement nous traitons les langues suivantes :

Français > Italien ;
Italien > Français ;
Français > Anglais ;
Anglais > Français;
Français > Arabe (littéraire) ;
Français > Chinois (mandarin) ;
Français > Allemand ;
Allemand > Français ;
Français > Espagnol ;
Espagnol > Français ;
allemand > italien ;
italien > allemand ;
anglais > allemand ;

Keywords: procédures qualité, contrats, circulaires informatives, manuels d'utilisation et d'installation, sites internet, gestion, management, ressources humaines, droit, droit des entreprises, environnement, cahiers de charges, supply chain, chaîne logistique, transport, ventilateurs industriels, chaudières, audiovisuel, communiqués de presse, traduction, localisation, relecture

This profile has received 134 visits in the last month,
from a total of 47 visitors