Vlada Brofman - French to English translator. Translation services in Tourism & Travel fiction, non-fiction, poetry, general medicine, psychology, journalism, art, identity documents, music, tourism, law, sociology, general science.

Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference

Font: 1 2 3

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '08

Working languages:

French to English
English to French
Russian to English
English to Russian
French to Russian

Vlada Brofman

MA, United States / Native in: English

, Russian

Contact:

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Tourism & Travel	Cinema, Film, TV, Drama
Folklore	General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics	Journalism
Poetry & Literature	Medical (general)
Psychology	Cosmetics, Beauty

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume: English, English

About me

Hi,
I'm a teacher and tutor of writing (English) at the college level. I have a Ph.D. in French and Russian modern poetry, and I'm also a freelance translator with over 10 years of experience.
I have most experience in the following fields: literature, fiction and non-fiction, medicine, psychology, journalism, art and music.

Keywords: fiction, non-fiction, poetry, general medicine, psychology, journalism, art, identity documents, music, tourism, law, sociology, general science.