Member since Jun '08
Working languages:English to GreekGreek to EnglishFrench to GreekFrench to EnglishSpanish to Greek
 | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
|  Maria Pentsa
NA / Native in: Greek  | Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Greek | | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling |  | | Specializes in: | | Accounting | Poetry & Literature | | Philosophy | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Economics | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Insurance | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Journalism | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Music | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Idioms / Maxims / Sayings | Human Resources | | Archaeology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Education / Pedagogy | | Engineering (general) | Esoteric practices | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Geography | Transport / Transportation / Shipping |
|
| English to Greek - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Greek to English - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 36 - 36 USD per hour
French to Greek - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Spanish to Greek - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 40 - 40 USD per hour
| | | Questions answered: 10, Questions asked: 1, PRO-level points: 16 | | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Subtitle Workshop), Powerpoint | | | CV/Resume: English | | | Maria Pentsa endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Hello,
I am Maria and I am from Greece. I love languages and currently I work in a bank, but I would prefer to work in the field of translation.
Up until now, I am fluent in three languages (Greek, my native language, English and French) and I am currently studying Spanish, in which I have already achieved a satisfactory level of communicating, reading and translating plain language. I studied Italian in the past, reaching a satisfactory level for plain communication, reading and translating to my native language.
I hope to be of assistance in translating matters to all the above languages, never ceasing to learn something new and offering it to your service.
Since I am new to this on-line service, I will do anything possible to meet deadlines and quality of work.
Credentials
English
Certificate Of Proficiency In English, University Of Cambridge
(1996, Grade B)
French
Diplôme de Langue et de Littérature Françaises (Sorbonne, 2ème degrée)
(2004, mention Bien)
Italian
Diploma di Lingua Italiana d’ Istituto Italiano di Cultura
(2001)
Spanish
Currently studying Spanish at the level of "Nivel Intermedio"
(started studies in 2007, ready to get a degree possibly at the end of 2008) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Greek | 8 | | French to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 8 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Investment / Securities | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, occult, magazine, newspaper, article, thesis, data |
The translation workplace 
