Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference
Font: 1 2 3

Member since Feb '04

Working languages:
English to French
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to French
Romanian to English


Mostly available
October 2008
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Mihaela Sinca - MCM CONSULT SRL
10 years of professional translation

NA / Native in: Romanian Native in Romanian
Contact: Send message through ProZ.com Send Instant Message through Yahoo Send Instant Message through MSN

Willingness
to Work Again

2 Positive entries


 Freelancer/Company, Identity Verified Verified member
Services  Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
IT (Information Technology)Investment / Securities
Government / PoliticsFinance (general)
Environment & EcologyComputers (general)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Rates
English to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity   Questions answered: 997, Questions asked: 5 Easy / 70 PRO, PRO-level points: 1976
Currencies Accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
WebPage http://www.translation.ro
Glossaries Agriculture, automotive, Biology, Bus/Financial, business/commerce, Construction, ecology, envinronment, Food, food industry
Associations ATR
Does your company...
Translation education MA-University of Bucharest
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Feb 2004.
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Ministry of Justice)
English to Romanian (Ministry of Justice)
French to Romanian (Ministry of Justice)
Memberships ATR
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Alchemy Catalyst), Other (FrontPage), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
Website http://www.translation.ro
About me

- accounting, finance, banking, audit
- medical trials, medical devices
- IT, software localization, websites, financial software
- telecommunications, electronics, mobile phone user's manuals
- political sciences, international relationships, acquis
communautaire
-environment, wastewater, hazardous substances,


MA in Romanian literature - University of Bucharest

BA in Romanian and French - University of Bucharest

BA in Political Sciences - International Relationships and European Studies - University of Bucharest

Postgraduate Course in European Law - University of Bucharest

Training course in Translation and interpreting - CIRNEA Paris

Sworn translator certified by the Ministry of Justice - English and French



Recent projects

Alcatel - telecommunication manuals, Panasonic - mobile phone user's manuals En-Ro
Romanian Court of Accounts - Financial Audit, Performance Audit - Ro-En, Ro-Fr
Transfond - financial software - En-Ro
Medical devices - General
Densitry www.tridental.ro




Keywords: finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst