 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Nov '07
Working languages:English to German
French to German
| Carmela Welge
Nordrhein-Westfalen, / Native in: German  |  Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading | | | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Poetry & Literature | Cinema, Film, TV, Drama | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Linguistics | Philosophy | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 | | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Nov 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
Ich bin Studentin im Studiengang Diplom-Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Neben dem Studium war ich übersetzerisch tätig für das Institut für Sozialwissenschaften. Am EÜK Straelen habe ich zwei Praktika absolviert, derzeit arbeite ich neben der Vorbereitung auf das Diplom für das Übersetzungsbüro NEWSPEAK in Oberhausen/Rhld und beschäftige mich dort mit SDL Trados, einigen Übersetzungsübungen und Dingen aus dem Übersetzeralltag.
|
Keywords: Übersetzerin, translator, translation, Übersetzungen, Literaturübersetzungen, literary translation, Korrekturlesen, proof-reading |
The translation workplace 
