Member since Mar '08
Working languages:English to German
Russian to German
French to German
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|  Jennifer Guinot
Reliability & High Quality
United Kingdom / Native in: German  | Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Project management |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Media / Multimedia | Advertising / Public Relations | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Tourism & Travel | | Cosmetics, Beauty | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources | | Nutrition | Textiles / Clothing / Fashion | | Automotive / Cars & Trucks |
| | | Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 41 PRO, PRO-level points: 8 | | | Abwasserbehandlung RU-DE | | | MA-University of Heidelberg | | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Mar 2008. | | | French to German (University of Heidelberg)
Russian to German (University of Heidelberg)
| | | ITI | | | Adobe Acrobat, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | CV/Resume: English | | | Jennifer Guinot endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Recent Projects
• Regular translation/update of annual and semi-annual reports for investment company
• Translation of website content for online travel agent
• Translation of Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG)
• Translation of website for child care provider
Areas of Expertise
• Finance – Annual reports (including management report, financial statements, notes and auditor's report), market reports, prospectuses, letters to shareholders
• Consumer goods – Luxury products, home appliances and electrical goods (catalogues, manuals, brochures & packaging texts)
• Computers & Software – Computer games, localisation, laptops/PCs
• Advertising – Storyboards and ads
• Environment – Waste water treatment and waste disposal
• Websites – e.g. for an investment company and search engine provider
• Automotive – Navigation systems, multimedia & audio, replacement parts, manuals
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Advertising / Public Relations | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: English, German, French, Russian, englisch, deutsch, französisch, russisch, finance, annual reports, semi-annual reports, prospectuses, presentations, brochures, newsletters, technical, automotive, navigation systems, audio, multimedia, replacement parts, electrical equipment, manual instructions, brochures, packaging texts, luxury products, jewellery, watches, advertising, story boards, ads, PCs, laptops, IT, presentations, press releases, Jahresberichte, Broschüren, Präsentationen, Verkaufsprospekt, Geschäftsbericht, Navigationssysteme, Ersatzteile, Luxusgüter, Schmuck, Uhren, Werbetexte, Anzeigen, Pressemitteilungen, Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung, очистка сточных вод |
The translation workplace 
