Member since Jun '08
Working languages:German to French
English to French
French to German
|  Yves Deschoux
English & German to French
Baden-Wurttemberg, / Native in: French  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Patents | Economics | | Government / Politics | Automotive / Cars & Trucks | | History | Geography | | Music | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Philosophy | | Cooking / Culinary | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Military / Defense | Art, Arts & Crafts, Painting | | Law (general) | Architecture | | Cinema, Film, TV, Drama | Zoology | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Poetry & Literature |
| | | German to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 33 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 33 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 33 EUR per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 | | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008. | | | English to French (Université de Besançon, CAPES)
German to French (German Chamber of Trade and Industry)
| | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.deschoux.de, CV/Resume: English | | About me
Mother tongue: French
Working language pairs: English > French, German > French
Freelance translator since 1997, has lived in Germany for more than 20 years
Many years of experience as an English teacher at a French lycée
Studies in Law and English at the University of Besançon (France)
State-certified translator German/French (German Chamber of Commerce and Trade)
Part of a team of translators based in both Germany and France (www.deschoux.de)
Französischer Muttersprachler
Sprachrichtungen: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Freiberuflicher Übersetzer seit 1997, seit mehr als 20 Jahren in Deutschland ansässig
Langjährige Berufserfahrung als Englischlehrer am Gymnasium in Frankreich
Studium Jura und Englisch an der Université de Besançon, Frankreich
Geprüfter Übersetzer Deutsch/Französisch (IHK Karlsruhe)
Mitarbeit in deutsch-französischem Übersetzerteam (siehe www.deschoux.de)
Wohnsitz in Deutschland und Frankreich
|
Keywords: proofreading, technical, law, patents, automobile, tourism, music, defence, marketing, film, gastronomy, general, technique, brevets, économie, histoire, géographie, KFZ, Geschichte, Politik |
The translation workplace 
