Member since Mar '03
Working languages:English to German
French to German
Local time
Sat, Aug 30, 2008
9:18 GMT+1
|  Bentext
Proven Quality
Germany / Native in: German  |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Website localization, Software localization, Project management |  | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Medical: Cardiology | | Computers (general) | Medical: Instruments | | Automotive / Cars & Trucks | Advertising / Public Relations | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Marketing / Market Research | Surveying |
| Also works in: | | Mechanics / Mech Engineering | Petroleum Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Media / Multimedia | Management | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Printing & Publishing |
| | | English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
| | | Questions answered: 118, Questions asked: 0, PRO-level points: 314 | | | OTHER-FLS Berlin 1995 | | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Mar 2003. | | | N/A | | | Bentext Localization | | | N/A | | | DejaVu, Logoport, Microsoft Excel, Other (Catalyst), Other (Framemaker 7.0), Other (Trados TagEditor), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | http://www.bentext.com, CV will be submitted upon request | | About me
ENGLISH -> GERMAN
FRENCH -> GERMAN
GERMAN MONOLINGUAL
User Guides * Help Files * Localization
Technical Translation * Technical Marketing * Whitepapers
Advertising Translation
Fields
- SW Localization / IT
- Medical Devices, Imaging, Hardware, Manufacturing
- Marketing Translation
- Print Technology, Laser, Pharmacology, Nanotechnology
- Automotive, Consumer Electronics, Wireless Technology
- ERP, Six Sigma, Games
Services
- Translation/Editing/Proofreading
- PM Services, Terminology Management, QA
- Technical Writing
CAT Tools
Trados, SDLX, Logoport, Idiom WorldServer, DéjàVu
BENTEXT Localization
Stéphane Olivier Benhennour
Bergmannstr. 68
10961 Berlin, Germany
Contact
Why BENTEXT?
9 Years in Technical Translation - 3 Year's Localization PM Experience - MLV Experience - Background in Medicine / Economics - Bilingual Education German / French
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: medical devices, code files, documentation, automotive, bentext translations, bentext berlin, bentext, benhennour, bentext localization, Bentext, BenText, Bentext Translations, BenText Translations, BenText Localization, BenText Advertising Translation, BENTEXT, BENTEXT LOCALIZATION, BENTEXT TRANSLATIONS, BENTEXT GERMANY, bentext.com, www.bentext.com, www.BenText.com, www.BENTEXT.com, consumer electronics, cad, english-german, bentext german translation, erp, editing, framemaker, french-german, games, game translation, german, german translator, hearing aids, audiology, marketing, advertising, cd, copywriting, onlinehelp, patents, powerpoint, proofing, proofreading, biochemistry, user guides, manuals, marketing, medical device, medical devices, medical devices localization, medical devices translation, pc, advertising, print-ready, stéphane benhennour, technical translation, technical, technology, translation, translator, videogames, web content, website localization, xlation, traduction technologie, traduction marketing, marketing translation, translation marketing, technical marketing, industrial marketing, marketing industrial, Bentext marketing translation, Bentext advertising, Bentext advertising translation, bentext advertising, bentext advertising translation, bentext german marketing translation, Bentext german translation, Bentext German Marketing Translation, Bentext Software Localization, Bentext SW localization, bentext sw localization, Bentext SW Localization, technisches marketing, marketing technique, traduction publicitaire, traduction anglais allemand, mode d'emploi, Benutzerhandbücher, Benutzerhandbuch Übersetzung, traduction technique, französisch deutsch englisch, hardware, hardware translation, manufacturing, user guide, manual, user manual, specifications, data sheets, SW PC/MAC, DOC, HTML/XML Help, Resource Code, Website Localization, Powerpoint, Framemaker, Bentext Traduction, Bentext traduction publicitaire, bentext advertising translation, Traduction Bentext Berlin, Bentext Übersetzungen Berlin, Technische Übersetzungen Englisch - Deutsch, BenText Berlin, BENTEXT Berlin, bentext berlin
 This profile has received 242 visits in the last month,
from a total of 95 visitors |
Company profile