Working languages:English to DutchGerman to DutchFrench to EnglishDutch to EnglishGerman to English English to FrenchEnglish to GermanGerman to FrenchDutch to FrenchFrench to DutchFrench to GermanDutch to GermanEnglish to Finnish
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|  madeleine van Zanten - iworld traduction Sàrl
excellence and reliability
Switzerland / Native in: French  | Contact:   
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: iworld-online | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Automation & Robotics | IT (Information Technology) | | Mathematics & Statistics | Manufacturing | | Internet, e-Commerce | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Psychology |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Geology | | Government / Politics | History | | Human Resources | Idioms / Maxims / Sayings | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Aerospace / Aviation / Space | Architecture | | Astronomy & Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Metallurgy / Casting |
|
| English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
| | | Questions answered: 972, Questions asked: 1 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 886 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.iworld-online.biz | | | madeleine's glossary | | | | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Aug 2002. | | | N/A | | | N/A | | | FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | | http://www.iworld-online.biz | | About me
- Translation of technical documents, patents.
- Software localisation (strings, manuals, instructions & help files)
- Website translation
- Translation of publications (scientific, social, political)
- Voice-over & subtitling
- Desktop publishing in various languages
- Corporate language training
Present customers:
|
Keywords: Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics |
The translation workplace 
Company profile