Member since Nov '06
Working languages:Spanish to German
French to German
|  Alfred Satter
Go for me!
NA / Native in: German  |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Government / Politics | | Insurance | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Medical (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Physics | | Military / Defense | Mathematics & Statistics | | Linguistics | International Org/Dev/Coop | | Geology | Geography | | Finance (general) | Engineering (general) | | Economics | Medical: Dentistry | | Computers (general) | Business/Commerce (general) | | Religion |
| | | Spanish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
| | | Questions answered: 1356, Questions asked: 30, PRO-level points: 3276 | | | Alfred Satter | | | BA-University of Heidelberg | | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Nov 2006. | | | French to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
| | | BDÜ | | | Microsoft Word, SDL TRADOS | | | http://www.translatorius.de | | About me
Commercial Business
- engineering company annual reports
- license, facility, shareholders', distributorship, employment, transfer, purchase, non-disclosure agreements
- General Terms and Conditions
- compliance reports
- memoranda of association
- minutes of meetings, affidavits, powers of attorney
- special knowledge in SAP R/3, mySAP and several modules
Engineering / Technical areas
- manuals for servohydraulic test systems plus corresponding software
- manual for a line manufacturing hazardous chemicals
- manual about fast-going industrial doors
- Material Safety Data Sheets (MSDS)
- environmental opinions of authorities
- manufacturing specifications for steel and cast iron
Administration
- certificates of birth, marriage, divorce, death and related court orders, certificates of no impediments, declarations of renunciation, driving licenses
- educational certificates (from primary school to postgraduation) and recommendations
- police and court statements
- entries from commercial registers
- veterinary certificates
You may reach me through Skype. Click the link below!
Certified & Sworn Translator Publicus at German courts in both languages!
|
|
The translation workplace 
Company profile