 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Gudrun Wolfrath
30 years of experience in translation | Englisch, Französisch, Beglaubigte Übersetzungen, Wirtschaft, Recht, Verträge, Finanzen, Tourismus, Reisen, Politik, Kultur, Psychologie, Soziologie, Kochen, Kleidung, English, French, Certified Translations, Economics, Law, Contracts, Finance, Politics, Tourism, Culture, Psychology, Sociology, Cooking, Clothing, Anglais, Francais, Traductions Certifiées, Economie, Droit, Contrats, Finance, Tourisme, Culture, Psychology, Sociology, Cuisine, Vêtements ... | German
Germany | 489 points
French to German | | | Gabi François
Fachübersetzungen Recht + Technik | Anlagenbau. Arbeitsrecht. Architektur. Audit. Auditierung. Auditor. Ausschreibung. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Bauausführung. Bauplanung. Bauwesen. Betriebsanleitungen. Biologie. Boden. Bodensanierung. Botanik. Dokument. Dokumente. Dokumentation. Dokumentationen. Entsorgung. Familienrecht. Ferien. Forstwirtschaft. GaLa. Gala-Bau. Garten. Gärten. Gartenbau. Garten- und Landschaftsbau. Gärtnern. Gastronomie. Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisungen. Gesetz. Gesetze. Grundwasser. Grundwassersanierung. Handbuch. Handbücher. Hoch- und Tiefbau. Hochbau. HSEQ. Industrieschmierstoff. Industrieschmierstoffe. Innenarchitektur. Innenausstattung. ISO 14001. ISO 9001. Jura. Jurisprudenz. Katze. Katzen. Kochen. Kosmetik. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Lebensmittel. Managementsysteme. Maschinenbau. Metallbearbeitung. Metallurgie. NGO. Öffentliches Recht. Papier. Papierherstellung. Papiertechnik. Petrochemie. Pflanze. Pflanzen. Produktbeschreibung. Produktbeschreibungen. Qualität. Qual ... | German
Germany | 484 points
French to German | | | Bettina Thiel
20 yrs experience in technical transl. | telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP R/3, information technology, quality Management, railway, Patents, hardware, software localization, automobile, environment, building, law, european affairs ... | German
Germany | 431 points
French to German | | | Jutta Amri
ARCHITECTURE CONSTRUCTION ART | Ausschreibungsunterlagen, Leistungsverzeichnis, Gebäudemonographie, Verlage, Fachbücher, Architektur, Bauwesen, Bautechnik, Handwerk, Kunst, Design, Kommunikation, Technik, Neue Technologien, Architekten, Ingenieure, Architektur, Bauwesen, Verlage, Verträge
Architecture, engineering, building, construction sector, tender, Real Estate, , sector, crafts, publications, publishing groups, exterior space, facade, concrete, steel, art, art History, specifications, bill of quantity, environment
Architecture, construction, génie civil, béton, acier, serrurerie, travaux de voirie, électricité, rénovation, soumissions, adjudications, cahiers de charges, maison, génie civil, maison d'édition, publications ... | German
Luxembourg | 425 points
French to German | | | Kristin Sobania
professional, reliable, creative | Accounting - Aktien - azioni - annual report - audit - banking - balance sheet - bilan - bilancio - Bilanz - borsa - Börse - bourse - business - contabilità - comptabilité - deutsch - economia - économie - economy - English - finance - financial statements - financial translation - Finanztexte - Finanzwesen - French - fondo - Fonds - Fund - German - Halbjahresabschluss - italiano - Jahresabschluss - marché - market - OGA - OGAW - Rechnungslegung - settore bancario - share - SICAV - stock exchange - traduction - traduzione - translation - Übersetzung - Wirtschaft ... | German
Germany | 411 points
French to German | | | Harry Bornemann
Information Technology Specialist | IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, Oracle, Access, SQL, VBA, Perl, CGI, HTML, CSS ... | German
Germany | 406 points
French to German | | | Harald Moelzer (medical-translator)
medical-translator ...the right words! | pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, package leaflet, Gebrauchsinformation, product catalogue, company brochure, instructions for use, IFU, scientific studies, anaesthesia, intensive care, airway Management, respiratory care, intubation, tracheostomy, non invasive ventilation, laryngeal mask, emergency airway, ventilation, ventilators, gases, anaesthetics, gas conditioning, heating & moisturing, filtration, breathing circuits, pain Management, epidural, epidurals, spinal anaesthesia, peripheral nerve blocks, regional anaesthesia, ambulatory and perioperative pain therapy, patient controlled analgesia, PCA, temperature Management, infusion medicine, transfusion medicine, temperature monitoring, convective patient warming, radiators, electronic & heated water mattresses, irrigation, blood warmers, monitoring, pulsoximetry, capn ... | German
Germany | 394 points
French to German | | | Rita Utt
German in Paris Business Finance | Traduction français allemand, traducteur allemand, traduction allemande, traductrice allemande, contrats, assurance, expertises, produits financiers, fonds, finance, sites Web, présentations, sous-titres, films institutionnels, voicie-over, Übersetzung französisch deutsch, aus dem Französischen, Finanzübersetzung, Finanzen, Verträge, Versicherungen, Gutachten, Anlageprodukte, Marktbericht, Performanceberiche, Verkaufsprospekte, Präsentation, Website, Untertitel, financial translations, sub-titles, fonds, funds, hedge funds, REITS, portable alpha, documentaries, ETF, deep value, overlay Management, promesse de vente, acte de vente, funds prospectus, fonds d'investissement ... | German
France | 392 points
French to German | | | Heidi Fayolle
Staatlich geprüfte Übersetzerin | Wein, viticulture/oenologie, Gastronomie, Tourismus, Fremdenverkehr, tourisme, Reiseführer, guides, Umwelt, environnement, habillement, Kleidung, Politik, politique, Reisen, voyage, traductions généralistes, allgemeine Übersetzungen, Marketing, Handel, commerce ... | German
France | 367 points
French to German | | | Claus Sprick
BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD | Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, professioneller Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, juristische Übersetzungen, juristische Fachübersetzungen, Rechtstexte, Fachübersetzer, Fachübersetzungen, Jurist, Volljurist, ermächtigt, Ermächtigung, vereidigt, beeidigt, authorized translator, sworn translator, traducteur assermenté, traducteur agréé, Gericht, court, cour, tribunal, Urteil, Urteile, Gerichtsurteil, Gerichtsurteile, Entscheidungen, Verträge, Jura, juristische, Recht, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Prozessrecht, Verfahrensrecht, Steuerrecht, DBA, Bankrecht, Familienrecht, commercial law, contract law, family law, juridique, droit civil, droit commercial, droit de la famille, procedure, M&A, mergers and acquisitions, beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, amtliche, mit Stempel, Apostille, Bochum, Raum Bochum, Essen, Dortmund, Ruhrgebiet, NRW, französisch-deutsch, englisch-deutsch, internationales Recht, Erfahrung, Berufserfahrung ... | German
Germany | 364 points
French to German | | | Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
| Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, socio-economic issues, Legal (corporate), Copywriting, Investment Funds, (Export) Credit Insurance ... | German
Austria | 337 points
French to German | | | Roland Nienerza
giving as good as got | Economics, Banking and Financial, Business Administration and Management, Accounting, Financial Reporting, Business General, Business Marketing, Entrepreneurship, Ecology, Education, Film and Cinema Studies, Advertising, Archaeology, Architecture, Art, Broadcast Journalism, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Public Health Education and Promotion, Philosophy, Photographic Arts, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Taxation, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Cultural Consulting, English to German native translator, French to German native translator, Spanish to German native translator, German financial translator
Wirtschaft, Banken und Finanzen, Buchhaltung, Jahresabschlüsse, Marketing, Werbung, Steuerrecht, Journalismus, Gesundheitswesen, Med ... | German
Germany | 328 points
French to German | | | Andrea Wurth
efficace, fiable et francophile | Wirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Literatur, Bücher, Kinderbücher, Kunst, Landwirtschaft, Agrartechnik, Belletristik, Religion, francais, deutsch, allemand, französisch, économie, économique, tourisme, gastronomie, viticulture, littérature, livres, livres pour enfants, art, Agriculture, Religion, prose, French, proofreading, touristic projects, culture, books ... | German
Germany | 322 points
French to German | | | MOS_Trans
20 YEARS INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT | Terminologie Wirtschaft Management Export Kunststoffe Lacke Farben Pigmente Kautschuk mineralische Rohstoffe Chemie Kosmetik Elektrotechnik Maschinenbau Reisen Tourismus Medien Deutsch Französisch économie matières plastiques vernis peintures couleurs pigments caoutchouc minéraux industriels cosmétiques chimie électrotechnique construction de machines politique voyages tourisme médias allemand Economics business Management technical plastics coatings rubber colour pigments mineral raw materials cosmetics electrical engineering mechanical engineering politics tourism media english French German français chemistry
... | German/French
Germany | 296 points
French to German | | | Ursula Dias
| Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Verträge, Wirtschaftsrecht, Finanzen, Buchführung, Jahresabschluss, Jahresbericht, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft
French, Spanish, Portugese, contracts, commercial law, finance, Tourism, Politics, Economy, Law, business, Accounting ... | German
Portugal | 283 points
French to German | | | Herbie
| Graduated Engineer / Universal Electrician
Expert en Sujets Electriques ... | German
Germany | 277 points
French to German | | | ibz
| Advertising / Public Relations, Architecture, Business/Commerce (general), Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research, International Org/Dev/Coop, Mathematics & Statistics, Other, Journalism, Tourism & Travel, Government / Politics, Cosmetics, Beauty ... | German
Switzerland | 276 points
French to German | | | Patrick Fischer
| translator, reviser, interpreter, subtitler
traducteur, réviseur, interprète, sous-titreur
übersetzer, Sprachmittler, Dolmetscher, revisor, untertitler
transfert linguistique, Sprachtransfer, language transfer
transcription, voice-over, continuity, continuité dialoguée, scénario, treatment, adaption, adaptation, post-production
audiovision, Bildbeschreibung für Sehbehinderte
summarising, abstracts, linguist, résumés
Web localisation, mehrsprachige Internetrecherchen
valorisation linguistique ... | German/French
Germany | 256 points
French to German | | | Béatrice De March
Traductrice et interprète assermentée |
Économie, droit, assurances, arts et médias, gastronomie, sciences humaines et sociales, produits cosmétiques, tourisme, minéralogie
Wirtschaft, Recht, Versicherungswesen, Medien und Kunst, Gastronomie, Sozial- und Geisteswissenschaften, Kosmetik, Touristik, Mineralogie
... | French
Germany | 247 points
French to German | | | Béatrice Leclercq
Native German translator and Web writer | übersetzung, übersetzer, übersetzerin, deutsche muttersprache, französisch, slowenisch, bulgarisch, deutsch, französisch-deutsch, slowenisch-deutsch, bulgarisch-deutsch, lüdenscheid, märkischer kreis, ruhrgebiet, NRW, deutschland, wirtschaft, handel, Management, marketing, internet, e-commerce, SEO, SEM, medien, presse, Journalismus, presseauswertung, PR, politik, EU, europäische union, kultur, tourismus, gastronomie, geschichte, literatur, belletristik, literaturwissenschaft, sprachwissenschaft, vertrag, korrespondenz, katalog, broschüre, flyer, stadtführer, reiseführer, speisekarte, menü, bericht, studie, marktstudie, sitzungsprotokoll, gesprächsbericht, reisebericht, gesprächsprotokoll, wirtschaftsfranzösisch, wirtschaftssprache, terminologie, glossarerstellung, glossare, ermächtigt, beglaubigung, fachübersetzer, fachübersetzung, traduction spécialisée, économie, economy, business communication, commerce, gospodarstvo, trgovina, trade, contrat, sporazum, correspondance, korespondenc ... | German
Germany | 234 points
French to German | | | Verena Reiner
Kompetent und zuverlässig | Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, Urkunden, Führerschein, Zeugnisse, Handelsregisterauszug, Qualität, professionell, zuverlässig, Terminologiearbeit, website, Webseiten, traduction, interprète, documents, Konferenzen, Übersetzer, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Korrekturlesen, proofreading ... | German
Germany | 218 points
French to German | | | Ilona Hessner
Reliable and versatile | Werkzeugmaschinen, Hebevorrichtungen, KFZ-Technik, Klimatechnik, Bedienungsanleitungen, Handbücher, technische Beschreibungen ... | German
Germany | 217 points
French to German | | | Ute Scheu
Qualité, Précision, Engagement | Literaturübersetzungen, Belletristik, Wirtschaft, Informatik, Automotive, Elektrowerkzeugbau, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Dokumente - unbeglaubigt, Korrespondenz jeder Art, francais, deutsch, allemand, französisch, litérature, litérature générale, économie, économique, contrats, tourisme, hôtellerie, informatique, industrie, prose. belletristik, litérature, Literatur, industrielle Technik, localization, economy, Reifen, Reifenmarkt, rubber, tyre, pneus, pneu, manufacteur de pneus, ouvrage pratique, Sachbuch, Buch, livre, interprète, interpreter, Dolmetscher, dolmetschen, Fachbuch, livre spécialisé, reference book ... | German
Germany | 212 points
French to German | | | Andrea Teltemann
Dipl.-Übersetzerin Technik | Werkzeugmaschinen, machine-outil, machine tool, CNC, Werkzeuge, outils, tools, Fahrzeugbau, Landtechnik, Landmaschinen, agricultural machines, machines agricoles, Ökologie, Energieeffizienz und erneuerbare Energien, ecology, energy efficiency and renewable energy sources, Maschinenbau, mécanique, mechanical engineering, technische Übersetzung, traduction technique, technical translation, deutsch, englisch, französisch, allemand, français, English, German, Handbuch, manuel, manual, notice technique, Lastenheft, cahier des charges, specifications, Leitfaden, guidebook, privater Sprachunterricht Englisch Französisch in Lehrte ... | German
Germany | 203 points
French to German | | | Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations | chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, Patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, Telecom(munications), engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, Genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, marketing, medizin, medicine, medecine ... | German
United Kingdom | 202 points
French to German | | | Sabine Griebler
| microelectronics, semiconductors, PCB assembly, I&C, textiles, knitting, dyeing, automotive, EU, data processing, hardware, software, IT, pharmaceuticals ... | German
Germany | 202 points
French to German | | | EdithK
Professional conference interpreter | Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Germany | 202 points
French to German | | | Marc Nager
fast, accurate & reliable | translation, proofreading, whispering, chuchotage, Journalism, travelling, asia, politics, medicine, advertising, business, law, art, marketing, History, consecutive and simultanious interpreting experience, excellent references, first-class testimonials to deliver, native German and croatian speaker, looking for a partnership job, looking to lead/manage a translation company no matter where, I love hot climate and the East, countries such as the United Arab Emirates (UAE), Australia, India, Thailand, Vietnam, Korea, China, Japan, culture, biology, education, esoterics, finance, contractlaw, literary, business, law, pc, technical, language, teacher, course, biology, india, switzerland, German, English, French, Thai, Schweizerdeutsch, Croatian, experienced in teaching English, experienced in teaching German, French, and Swiss-German, translation, pedagogy, multimedia, computers, Geography, environment, ecology, certificate, diploma, CV, CVs, sports, computing, software, manual, I hold a diploma (Bachelor +1 formerly equal Masters) in Translation and Mult ... | German
Switzerland | 201 points
French to German | | | Bernd Weiss
| Accounting, Agriculture, alarm, amplification, annual reports, applications, Architecture, arts, audio, audit, automotive, booklet, books, building simulation, culture, CAD, CAE, camcorder, CAN, catalogue, CD-player, civil engineering, climate, CNC, computer, computer games, conditions, controlling, conveyor, copier, copywriting, crafts, crane, CRM, dam, databases, documentation, drawing, DTP, DVD, electronics, energie, engine, engineering, environment, ERP, exposition, filter, fluid dynamics, Geography, Geology, glass, GPS, guitar, hardware, History, History of art, holding, imaging, infotainment, internet, isolation, interior design, interface, inverter, IT, landscape, law, leasing, legal, liquids, localization, lotus notes, loudspeaker, machinery, macintosh, maintenance, Management, market research, masonry, materials, media, measurement, mechanical engineering, middleware, monitoring, motors, multimedia, Music, Musical equipment, navigation, office, PC games, painting, paper, paten ... | German
Germany | 200 points
French to German | | | Barbara Block
Deutsch, Französisch, Russisch | Übersetzungen, Traductions, Deutsch, Französisch, Russisch, Allemand, Francais, Technik, Maschinenbau, Transport, Verkehr, Bahntechnik, Schienenfahrzeuge, Bremsen, Erneuerbare Energien, Photovoltaik, Solarthermie, Windenergie, Biomasse, Umwelttechnik, Umwelt, Kompressoren, Fahrzeugtechnik, Baumaschinen, Stapler ... | German
Germany | 196 points
French to German | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
