 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Oscar Romagnone
Broad experience in legal translations | Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, jugements, judgements, sentenze, sentencias, atti di citazione, writ of summons, claim forms, citation, exploit, notifica, signification, notificación, service, notice, atto di precetto, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, Patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, na ... | Italian
Italy | 1447 points
French to Italian | | | Ivana Giuliani
High-quality, accurate translations. | moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet ... | Italian
Italy | 897 points
French to Italian | | | Gaetano Silvestri Campagnano
Quality, accuracy and reliability | medicine, biology, farmacology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it, it product, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, Linguistics, History, classical Music, classical Musicology, medical translation, medical translations, medical translator, farmacological translation, farmacological translations, farmacological translator, medical device manual, medical devices manuals, medical equipment manual, medical equipment manuals, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, biological translation, biological translations, biological translator, biomedical product, bio-medical product, biomedical products, bio-medical products, biomedical translation bio-medical translation, biomedical translations, biomedical translator, bio-medical translations, bio-medical manual, biomedical manual, bio-medica ... | Italian
Italy | 672 points
French to Italian | | | Silvana Pagani
Réfléchir pour bien traduire | manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil ... | French/Italian
Italy | 667 points
French to Italian | | | Francesca Siotto
A step forward to perfection | trados sdlx passolo wordfast technology medicine pharmacology science Patents legal contracts agreements commercial manuals user guides chemical sheets chemistry textiles marketing surveys literature letters fashion shipbuilding stone industry nautical Geology marble History brain injury contracts naval
4000 words proofreader quarry instruction manual laser treatment marble vascular disorders European integration electronics lighting engineering art catalogue brochure sculpture Agriculture machine tool food cosmetology blood culture localization software internet IT brevetti tecnologia legale medicina marketing contratti lettere localizzazione manuali guide dell'utente chimica farmacologia militare aeronautica scientifico erboristico commerciale sony roxio LG dvd cd-rom games giochi videogiochi alpine medicine medical software diagnostic device imaging device ct device ct/pet system magnetic resonance mri ultrasound biomedical culture media reagent immunochemistry immunoassay flow c ... | Italian
Italy | 629 points
French to Italian | | | Francine Alloncle
Le plaisir de jouer avec les mots | Littérature, Journalisme, juridique, commercial ... | French
Italy | 539 points
French to Italian | | | enrico paoletti
Legali-Immobili-Navi-Ing.Civile-Difesa | Law (general), Law Contracts, Real Estate, Insurance, Finance Ships, Sailing, Maritime, Transport, Construction, Civil Engineering, Automotive, Cars, Trucks, Engineering, General, Oil, Gas, Petroleum, Military Defense, Diritto Generale, Contratti, Immobiliare, Assicurazioni, Finanza, Nautica, Navigazione, Marina, Trasporti, Spedizioni, Costruzioni, Genio Civile, Industria Meccanica, Automobili, Ingegneria Generale, Esercito e Difesa, Droit Général, Droit Contrats, Immobilier, Assurances, Finance, Navires, Navigation, Marine, Transports, Expéditions, Construction, Génie Civil – Industrie Mécanique et Automobile – Ingénierie, Général – Armée, Défense, Traduttore freelance, Traducteur freelance, Italiano-francese, francese-Italiano, esperienza trentennale, expérience trentenaire, traduzioni francesi, traduzioni Italiane, traductions françaises, traductions italiennes, français-italien, italien-français, marina, navigazione, genio civile, diritto, contratti, immobiliare, assicurazioni, mecca ... | Italian/French
France | 480 points
French to Italian | | | sabina moscatelli
Qualified and experienced translator | industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, railways, trazione passante, verbali, fondi, fond, videogames, nda, non disclosure agreements, KIID, MIFID, fundo, investment, subscription, redemption, prospectus, vermögensverwaltung, Allianz, fixed income, money market, securities, bond, Verwaltungsrat, board of directors, Sitzungen, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, Accounting Economics, Insurance, Agriculture, human Nutrition, dermatology, pediatrics, software, food, cosmetics, toiletries, animal, localization, computer, finance, économie, traductions, traducteur, italien, Italiano, Italian, Italienisch, English, Deutsch, Spanish, Français, español, Nutrition, pharmaceuticals, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, Wirtschaft, Finanz, Bilanz, Medizin, Recht, Vertrag, bilancio, economia, finanza, contratti, ... | Italian
Italy | 429 points
French to Italian | | | Maria Cristina Chiarini
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing. |
Traduzioni, traduttrice freelance, traductions, traductrice indépendante, translations, freelance translator, Turismo guide turistiche e alberghiere, brochure, programmi e itinerari di viaggio, Pubblicità e comunicazione, testi pubblicitari, dépliants, cataloghi, Giornalismo, comunicati stampa, articoli, Economia e commercio corrispondenza d’ufficio, contratti, Cosmetica, Cataloghi linea prodotti cosmetici, Tourisme, guides touristiques, brochures, menus pourla restauration, présentations d'hôtels, Publicité et communication, traduction de plaquettes, lettres de présentation, slogans publicitaires, fiches produits, communiqués de presse, catalogues, textes publicitaires, sites web Journalisme communiqués de presse, articles, Economie et commerce correspondance commerciale, contrats, études de marché, Cosmétiques et produits de beauté, Commercial Correspondence, Press articles, Arts, Literary texts, Tourism and Travel, Cosmetics, Fashion, Marketing.
... | Italian
Italy | 416 points
French to Italian | | | Michele Esposito
Trusty Post-Fordian Knowledge Consultant | english to Italian translation, english to Italian translations, english Italian translation, english Italian translations, english Italian translator, english Italian translators, language translation, software globalization, localization company, localization agency, web site translation, document translation service, document translation services, localization, document translator, multilingual solutions, multilingual translations, software internationalization, technical translations, translation localization, document translation service, translations, traduzioni spagnolo, traduzioni testi, traduzioni online, traduzione inglese Italiano, traduzioni inglese, traduzione di manuale, traduzioni di manuali, traduzioni inglese Italiano, localizzazione software, traduzioni siti internet, traduzione di manuali, traduzione, traduzioni pubblicitarie, traduzioni, traduzioni scientifiche, traduzioni per l'editoria, traduzioni francese, traduzioni mediche, traduzioni giurate, traduzioni dall'i ... | Italian
Italy | 361 points
French to Italian | | | Emanuela Galdelli
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech | Ambassade du Congo Brazzaville à Rome
UN
European Space Agency
Agenzia Spaziale Italiana
Istituto Superiore di Sanità
Abiti da sposa
Africa
Afrique
Agreements
Agriculture
Ambassade
Ambassades
Architecture
ASI, Agenzia Spaziale Italiana
Astrology
Audit
Automobile Industry
Automotive in general
Awards
Babies' plays
Barbecues
Bétail
Biology
Biotechnologies
Board of Directors
Bricolage
Budget
Business and commerce
Canada
Canadian French
Chats Sw
Chemistry
Cheptel
Cinema
Congo Brazzaville
Consular documents
Consulates
Consulats
Contracts and Insurance
Contracts
Copyright
Cosmetics
Cosmétique
Creams
Crèmes
Cruises
Dentistry
Diplomatic
DSC Communications
Electricity
Electromedical Equipment
Electronics
Embassy
Embassies
Engines
English
ESA Esrin
ESA European Space Agency
FAO Food and Africulture Organization of the United Nations
Financial
Freelancer
French
Glasses
Histoire
History
Hotels
HR
IFAD
Informatica
ISS Istituto Sup ... | Italian
Italy | 335 points
French to Italian | | | Giovanna N.
swiss legal translator & lawyer | LEGAL, Recht, droit, legale,
CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti
Insurance, Versicherungswesen, Assurances, assicurazioni
Real Estate, Grundstücke, immobilier, immobiliare
TAX, Steuerrecht, fiscalité, imposte, tasse
... | Italian
Switzerland | 333 points
French to Italian | | | Cristina intern
BDÜ Certif Sworn Law Medicine Technology | SWORN Interpreter Translation Translator in GERMANY: Italian, English, French, German, Spanish.
Legal, business and technical translations into Italian and multilingual.
Native in Italian.
Member of BDÜ (German Association of Interpreters and Translators). Sworn Interpreter and Translator for German Courts and Notaries.
Translation: certified legal translation, correspondence, localisation, medical, sworn certificate and translation, technical translation.
Interpreter: business, consecutive, exhibition, legal, liaison, loyal, notary, technical training, trade fair.
GERMAN –
BEEIDIGT, Dolmetscher Übersetzung Übersetzer: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch.
Italienische Muttersprache.
Fachübersetzer Mitglied BDÜ (Bundesverband Dolmetscher und Übersetzer).
Übersetzung: Beglaubigung, beglaubigte Übersetzung und Urkunde, Betriebsanleitung, Geschäftskorrespondenz, Lokalisierung, Technik, technische Übersetzung.
Dolmetscher: Anwalt, Fachmesse, Gutachte ... | Italian
Germany | 328 points
French to Italian | | | Giovanna Graziani
technical experience+literary background | user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research ... | Italian
Italy | 325 points
French to Italian | | | Leonarda Coviello
Reliable and convenient | Accountancy finance business Economics computer science technical translations electronics science Insurance ... | Italian
United Kingdom | 305 points
French to Italian | | | Francesca Pesce
the best in SICAVs, investment funds | FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, finance, globalisation, differenze di genere, femminismo, fondi comuni, cooperazione allo sviluppo, contratti, fondi azionari ... | Italian
Italy | 303 points
French to Italian | | | Laura Franchini
Precisione, puntualità, affidabilità. | Laura Franchini, traduttrice spagnolo Italiano, traduttrice francese Italiano, spanish Italian translator, French Italian translator, traductora Italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, construction, moving machinery, beauty, cosmetics, pharmaceutics, health, medicine, tourism, gastronomy, tourism, turismo, tourisme, hotels, legale, legal translations, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, Patents, accuracy, availability, experience, good rates, correttezza, accuratezza, es-it, fr-it, website, siti web, hotels, telecommunication, comunicación, communication, arts, arte, storia, History, historia, histoire, letteratura, literature, littérature, literatura, internet, travels, voyages, viajes, public relations, pubbliche relazioni, rélations publiques, relaciones públicas, pittura, pintura, ... | Italian
Italy | 287 points
French to Italian | | | Giuseppe Bellone
Anything worth doing is worth doing well | - English, Italian, French, languages, dictionaries, vocabulary, crosswords, word games, riddles, children's books, stories, proverbs, literature, poems, Religion, songs, Music, grammar, teaching, History, Geography, cooking, baking, gardening, plants, flowers, recipes, food, ingredients, meals, art, Architecture, painting, environment, animals, diabetes, medicine, cure, illness, body, biology, Agriculture, science, weather, travels, people, tourism, holidays, hobbies, celebrations, traditions, Folklore, society.
- Inglese, Italiano, francese, lingue, dizionari, vocabolario, cruciverba, giochi di parole, indovinelli, libri per bambini, storie, proverbi, letteratura, poesie, Religione, canzoni, Musica, grammatica, insegnamento, storia, geografia, gastronomia, cucina, giardinaggio, piante, fiori, ricette, cibo, alimenti, ingredienti, pasti, arte, architettura, pittura, ambiente, animali, diabete, medicina, cura, malattia, corpo, biologia, agricoltura, scienza, tempo, tempo libero, viagg ... | Italian
Italy | 280 points
French to Italian | | | Raffaella Panigada
Professional, reliable, always on time | Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore francese Italiano, literary, art, tourism, web content, general, native Italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, Journalism, hospitality, travel, cinema, proofreading, editing, business, localization, Real Estate, copywriter, abstracts, traduzioni, revisioni, localizzazione, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei ... | Italian
Italy | 276 points
French to Italian | | | Manuela Dal Castello
Working to suit your requirements! | engineering, mechanics, Agriculture, certifications, transcriptions, sbobinamento, trascrizione, meccanica, manuali, turismo, ingegneria generale, manuals, tourism, machinery ... | Italian
Italy | 248 points
French to Italian | | | LMassara
Your London Marketing & Legal Solutions | Translation Service, Translation Tools, Website Translation, Online Translator, Php, HTML, XML, MS Office, Dreamweaver, Photoshop, Content Editor, Content Editing, SEO, PPC, Technical Writing, Copywriting, Copy, English, French, Italian, London, Living in London, Italian Translator, Full-time, Translations into Italian, Proofreading, From English to Italian, From French to Italian, From Italian to French, Advertising Campaigns, Press Releases, Business Plans, Product Documentation, Marketing, Commercial Processes, Displaying for Sale, Offering for Sale, Product Management, Pricing, Promotion, Word of mouth, Personal Selling, Consumer, Customer, Marketing Mix, Sustainable Competitive Advantage, Core Competency, Curve effects, Marketing Myopia, Market Segment, Target Market, Business Model, Value Migration, Market Share, Economies of Scope, End-user, Product Management, Products, Product, Product Differentiation, Product Life Cycle Management, New Product Development, Conjoint Analysis, ... | Italian
United Kingdom | 239 points
French to Italian | | | Pierluigi Bernardini
Bringing your culture to another | Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, traduzione, proofreading, relecture, revisione, editing, skilled translator, experienced translator, qualified translator, traducteur expert, traducteur experimenté, traducteur qualifié, traduttore esperto, reliable translator, traduttore affidabile, traduttore qualificato, punctual translator, traduttore puntuale, translation expertise, traduction experimentée, traduction fiable, professional translator, traduttore professionista, freelance translator, freelance translation, traducteur indépendant, traduttore freelance, traduttore libero professionista, traduttore indipendente, professional translations, traductions professionnelles, traduzioni professionali, Italian translator, traducteur italien, English, French, Italian, anglais, français, italien, inglese, francese, Italiano, English into Italian, French into Italian, anglais vers italien, français vers italien, literatu ... | Italian
Italy | 216 points
French to Italian | | | Prof. Angie G.
Legal, Patents, Automotive, Jewels | English, inglese, anglais, French, francese, français, Italian, Italiano, italien, Dutch, olandese, German, tedesco, Law/patent, judgments, contracts, websites, technical manuals, jewellery, gems and minining, proofreading, legale, brevetti, sentenze, contratti, siti web, manuali tecnici, gioielleria, gemme, pietre preziose, légal, jugements, contrats, sites web, brévets, manuels, pierres precieuses, constructions, traduzioni, insegnamento online, francese, inglese, Italiano, translations, online teaching English, French, Italian, traductions, enseignement en ligne, enseignement online français, anglais italien, traduzioni legali, contratti, legal translations contracts, traductions légales, contrats, Angioletta Garbarino, Angio, Angioletta Giovanna Garbarino, ATA member, membro ATA, membre ATA, revisioni, proofreading, insegnante di Italiano per stranieri. member of American Translators Association, www.proz.com; www.proz.com/profile/65363; www.traduguide.com; www.translatorscafe.com ... | French/Italian
Spain | 194 points
French to Italian | | | Annamaria Martinolli
Expert in theatre translation | traduzione letteraria, traduzione teatrale, teatro francese, georges feydeau commedie, letteratura, legge, diritto comunitario europeo, literatura, teatro, derecho, litérature, droit communautaire, traduction théâtrale, theatre, literature, theatre translation, theatre translator, law, finance, annamaria martinolli, teatro comico di georges feydeau. ... | Italian
Italy | 184 points
French to Italian | | | marilina vanuzzi
Expert in legal translations | translations english Italian, translator english Italian, native translator english Italian, legal translations, translate from english and French to Italian, translation english to Italian, legal english, technical translations, traductions français italien, english Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore, freelance, translator, traducteur, Italian, english, French, Italiano, inglese, francese, italien, italienne, anglais, français, Italian translator, traducteur italien, traduttore Italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traductions, lingua, lingue, langue, langues, language, languages, Italian natiive, Italian mOther tongue, Italia, Italy, native, mOther tongue, maternelle, madrelingua, proofreading, proofreader, relecture, relecteur, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, law, legal, legge, diritto, legale, legali, droit, loi, juridique, juridiques, giuridico, giuridica, giuridiche, cont ... | Italian
Italy | 183 points
French to Italian | | | Loredana Vicario
French > Italian translator | loredana vicario, ischia, studio traduzioni, French Italian translations, traduction français italien, traduzioni francese Italiano, cosmetica, bellezza, prodotti tessili, abbigliamento, moda, pubblicità, pubbliche relazioni, viaggi e turismo, magazine touristique, hôtellerie, sites web, dépliants turistici, hotel, guide turistiche, turismo, tourisme, pubblicità, French Italian translator, traducteur français italien, traduction en italien, français vers italien, traduction pages web, traduction tourisme, site web, tourisme, cataloghi pubblicitari, French, Italian, français, italien, traductions, traduzioni, siti web, tourism, web site, tourism web site, sites web touristiques, site touristique, touristique, brochure, brochures, circuit touristique, itinerari turistici, translate, translation, descriptions of hotels, tourism web site, tour operator's brochure, agence voyage, from French to Italian, tourisme, loisirs, vacances, cosmétiques, produits de beauté, beauté, textiles, vêtement ... | Italian
Italy | 161 points
French to Italian | | | beatricesther
fidèle au texte et à ce qu'il fait | Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Construction / Civil Engineering, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Marketing / Market Research, Food & Dairy, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Linguistics, Poetry & Literature ... | French
Italy | 156 points
French to Italian | | | Mirella Soffio
Taking pride in a job well done | videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, videogames, video games, jeux vidéo, Nintendo DS, PSP, dialogues, subtitles, giochi, videogiochi, Warcraft, Sony, Vivendi, THQ, Microsoft, SDLX, Trados ... | Italian
Italy | 152 points
French to Italian | | | Isabella Aiello
| ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta. ... | Italian
Italy | 150 points
French to Italian | | | Mariella Bonelli
Top in sworn translations | Mariella Bonelli, traduttrice, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, interprete congressuale, interpretariato congressuale, congressi, congresso, convegni, convegno, legno, vetro, costruzioni, voice over, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, turismo, marketing, inglese, francese, tedesco, revisioni, translator, interpreter, English, German, French, Italian, proofreading, wood, glass, Architecture, tourism, marketing, food, plastic, handbook, trados, transit, simultaneous, voice messages, European Commission, Commissione Europea, conferenza, conferenze, conference, children's books, sworn translator, asseverazione, asseverazioni, traduzioni giurate, traduzione giurata, legalizzazione, legalizzazioni, ambiente, environment, telephone interpreting, call conference, conference, conferenza, casa passiva, Passivhaus, passive house ... | Italian
Italy | 149 points
French to Italian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
