 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since May '05
Working languages:English to JapaneseFrench to JapaneseJapanese to EnglishFrench to EnglishJapanese to French
| Rie Fukuoka
Japanese, English, French translation
NA / Native in: Japanese  , French |  Contact: 
|
| | Japanese>English>French linguist | | | Freelancer | | | Blue Board: T3 Communication | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Journalism | | Linguistics | Advertising / Public Relations | | Automotive / Cars & Trucks | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Surveying |
| Also works in: | | Poetry & Literature | Manufacturing | | Marketing / Market Research |
|
| English to Japanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
French to Japanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Japanese to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
| | | Questions answered: 7, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 14 | | | MA-University of Southern California | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: May 2005. | | | N/A | | | N/A | | | SDL TRADOS | | About me
A PhD candidate at the University of Southern California, specializing in Comparative Literature.
Although Japanese is my first language, I grew up in France and have lived in Los Angeles for the past nine years, enabling myself to have strong reading, writing, and speaking abilities among Japanese, French and English. Have 7-years of experience in translation, mainly automobile industry related documents and educational documents (such as doctoral thesis, research paper and etc.)
Clients: Sony Pictures Entertainment, Sony, Toyota Motor Sales, Aisin Seiki Co. Ltd., Aisin World Corp. of America, Panasonic, Matsushita, Amazon.com etc. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
PRO-level pts: 14
| | Top languages (PRO) | | Japanese to English | 12 | | English to Japanese | 2 | | Top general fields (PRO) | | Other | 6 | | Tech/Engineering | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Architecture | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Names (personal, company) | 4 | | Other | 2 |
See all points earned > |
|
Keywords: Japanese English translation, English Japanese translation, French Japanese translation, Automobile translation, Educational translation |
The translation workplace 
