Working languages:Italian to Japanese
Japanese to Italian
English to Japanese
French to Japanese
Local time
Sun, Oct 12, 2008
7:09 GMT+1
|  Mayumi Sasao
15 years of patience!
Italy / Native in: Japanese  |  Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Desktop publishing | | | | Also works in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Cinema, Film, TV, Drama | Journalism | | Government / Politics | Law (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Construction / Civil Engineering | Textiles / Clothing / Fashion | | Law: Contract(s) | Automation & Robotics | | Mechanics / Mech Engineering | Automotive / Cars & Trucks | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Manufacturing | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| | | Questions answered: 10, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 22 | | | MA-Kyoto University | | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Jan 2008. | | | N/A | | | AITI | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | CV/Resume: English | | | Workshop su SDLTrados – avanzato  [download] | | Keywords: Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting . DTP, Layout, QuarkXpress |
The translation workplace 
