 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Viktor Nikolaev
Over 25 years in freelance translation | Russian, Brussels, Belgium, technical, business, Patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, vocational training, environment protection, tyre retreading, diamond grading, French, Russian, English, German, français, russe, technique, environnement, médical, pharmaceutique, matériel, équipement, énergie nucléaire, sidérurgie, logiciels, contrats, brevets, correspondence, modes d'emploi, comptes annuels ... | Russian
Belgium | 536 points
French to Russian | | | Elena Robert
| business, marketing, medical, website translation, lettre, correspondence, art, culinary, oenology, Russian translations, English, French, france, nantes, la roche-sur-yon, la rochelle, moscou, moscow, traductrice, russe, traduction, anglais, français, interpreter, interprète, juridique, médical, médecine, sites Web, gastronomie, culinaire, oenologie, cooking, wine, food, restaurant, carte, audioguide, musée, museum, contrat, contract, tourism, articles, cosmétiques, research, biology, physiology, translator, translation, elena robert, elena robert traductions, vendée, 85, traduction juridique, traductrice libérale, thorough translations, French into Russian, English into Russian ... | Russian
France | 446 points
French to Russian | | | Yana Deni
Translating sense, not words | quebec, québécois, Canadian French, Russian, French, English, interpreter, translator, russe, français, anglais, traducteur, interprète, technical translations, immigration, film, sous-titres, subtitles, proofreading, Russian translator, canada, French translator, français canadien, français québécois ... | Russian/French
Canada | 430 points
French to Russian | | | Vassyl Trylis
40 books translated/edited and published | engineering, radio, electro, mechanics, medicine, science, science fiction, Philosophy, philology, Religion, art/literary ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 378 points
French to Russian | | | Sergey Kudryashov
Ph.D. in History | Politics, Government, Military, Defense, International, Organisation, Cooperation, Development, Asia, Near East, Europe, traité, agence, conseil, autorités, action, actions, guerre, paix, armes, cour, ingérence, intégration, intérieur, extérieur, naval, spatial, espace, aérien, armée, service, union, mondial, mondialisation, globalisation, national, organisation, organisme, programme, résolution, mission, mandat, assemblée, général, hégémonie, stratégique, domination, civil, groupe, troupes, conflit, Sécurité, Défense, Asie, Moyen-Orient, France, Paris, Sarkozy, Politique, Gouvernement, UE, EU, PESD, Coopération, Géopolitique, organisations régionales, grandes puissances, sécurisation, approvisionnement énergétique, nucléaire, non-prolifération, pétrole, oléoduc, gazoduc, choc pétrolier, OMC, BTC, ASEAN, ANASE, BAD, SAARC, APEC, OTAN, NATO, ONU, OPEP, AIEA, IFRI, IHEDN, EHESS, EMA, FMI, BIRD, BCE, Banque mondiale, CEDN, CPI, CN ... | Russian
Russian Federation | 289 points
French to Russian | | | Maria Deschamps
Docteur en médecine vétérinaire | translation, French-Russian, medical translation, biology, doctor of veterinary medicine, veterinary clinical science, medicine, medical, cardiology, pharmacology, Nutrition, Agriculture, Botany, fishery, Zoology, ecology, chemistry, Genetics, pedagogy, Psychology, tourism, traduction, traducteur, traduction franГ§ais-russe, traduction mГ©dicale, docteur vГ©tГ©rinaire-traducteur, franГ§ais, russe, biologie, mГ©decine vГ©tГ©rinaire, mГ©decine, cardiologie, imagerie mГ©dicale, immunologie, nГ©phrologie, ophtalmologie, parasitologie, dermatologie, agroalimentaire, pГ©diatrie, pharmacologie, pharmaceutique, mГ©dicaments, botanique, zoologie, переводы, переводчик, СЂСѓСЃСЃРєРёР№, французский, французcРєРѕ-СЂСѓСЃСЃРєРёР№, ветеринария, медицина, кардиология, компьютерная томография, РЈР—Р | Russian
France | 287 points
French to Russian | | | Katia Gygax
Translation is an art and a science | Advertising texts. Art, watch industry, luxury, education. Style and precision.
Textes publicitaires. Art, industrie horlogère, produits de luxe, formation. Style et précision.
Реклама. Искусство, часы, предметы роскоши, образование. Точность и стиль.
... | Russian/French
Switzerland | 283 points
French to Russian | | | Alena Mouquet
| russe, Russian, biélorusse, belarusian, polonais, polish, anglais, english, français, French, freelance, indépendant, commerce, finance, cosmétiques, santé, marketing, tourisme, voyages, vins, site web, urgent, traducteur, traduction, relecture, translation, France, traducteur assermenté, sworn translator, assermenté biélorusse, expert prиs la cour d'appel, interpиte assermentй, traduction littйraire, traduction diplфme, traduction certificat, переводчик французский русский, переводчик Франция, присяжный переводчик, traducteur russe, traducteur biйlorusse, traducteur certificats, traduction contrat, cour d'appel de Versailles, interprиte tribunal, interprиte russe ... | Russian/Belarusian
France | 231 points
French to Russian | | | Dmitriy Kovalev
Verba volant, littera scripta manet | French, Russian, ukrainian, medicine, medical, Telecom(munications), telecom, business, manual, software, localisation, localization, web, medical translations, medical translation, English to Russian medical, English to Ukrainian medical, pharmaceutical translation, clinical trials Russian translation, informed consent translation, investigator brochures translation
... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 227 points
French to Russian | | | Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992 | simultaneous interpreting, consecutive, subtitling, literature, articles, poetry, Christian, Christianity, books, stories, fiction, websites, radio, Arts, Birth & Marriage Certificates, Computers & Information Technology, IT, Computer Games, Ecology & Environment, Education & Training, Film, Broadcasting, Audio & Video, Scripts, General, Operator &Instruction Manuals, History, Hotel, Humanities & Social Sciences, Immigration, Linguistics, Literature - Children Books, Literature - Fiction, Literature - Non-Fiction, Marketing, PR & Newsletters, Market Research, Questionnaires, Media, Newspapers & Magazines, Music, Politics, Psychology, Religion, Theology & Philosophy, Software, Manuals, Sports, Leisure, The Internet, Travel, Tourism, Travel Guides, синхронный перевод, устный перевод, последовательный перевод, конференции, семинары, conferences, seminars, ... | Belarusian/Russian
Belarus | 225 points
French to Russian | | | Vitaliy Dzivoroniuk
Cheap is never good | French, English, Russian, Ukrainian, translator, interpreter, French-Russian, English-Russian, French-Ukrainian, English-Ukrainian, translator, interpreter, translation, interpreting, localization, proofreading, bugfixing, science, engineering, computers, Management, marketing, software, hardware, IT, Telecom(munications), commerce, literature, Patents, video, games, in-games, video-games, traduction, interprétariat, téchnique, informatique, télécommunications, commerce, litérature, jeux, vidéo, ordinateurs, brevets, французский, английский, русский, украинский, французский-русский, французский-украинский, английский-русский, английский-украинский, переводчик, устный, перевод, письменный перевод, техника, литература, патенты, игры, видео-игры, компьютеры, программное обе ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 186 points
French to Russian | | | Vladimir Vaguine
| translation services, English to Russian, French to Russian, service de traduction du français vers le russe, medical, medicine, biochemistry, children's diseases, pediatrics, paediatrics, health, gastroenterology, diagnostic imaging, clinical study, clinical studies, clinical trial, informed consent form, ICF, study protocol, protocol amendment, GCP, Good Clinical Practice, contracts, business, banking, dog, training dogs, dog's health, Nutrition, veterinary, cynology, canine ... | Russian
Russian Federation | 185 points
French to Russian | | | Natalia Kharitonova
| Vertaler nederlands-russisch, traducteur français-russe, Dutch-Russian translator, French-Russian translator, translator Russian-French, native Russian speaker, vertaler Russisch, переводчик с французского, переводчик с голландского, контракты, учредительные документы, бизнес, медицина, маркетинг, médecine, biologie, culture, théâtre, art, cinéma, business, marketing, statuts, contracten, algemene voorwaarden, statuten, Russischtalig, freelancer, translator, dutch, translator Russian, русский переводчик в Голландии, regio Gelderland, russische vertaler in Nederland, traducteur néerlandais-russe, перевод с голландского, перевод с французского, juridisch, juridische vertaling, юридический перевод, russische vertaler, russische tolk, переговоры, TRADOS, туризм, toerisme, tourism, terra ... | Russian
Netherlands | 178 points
French to Russian | | | Iouri Bibikov
Translating for more than 30 years! | engeneering, technical, mecanical, Agriculture, medecine, oil, gas ... | French/Russian
Russian Federation | 129 points
French to Russian | | | Ekaterina Guerbek
Over 1000 pages published | advertising, agricultura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, Architecture, arquitectura, art, arte, artes, article, artículo, A Coruña, adopciones, Barcelona, book, booklet, business, carta, cerámicas, certificado, clases de ruso, clases ruso, club, comercial, commerce, compraventa, consecutiva, construcción, contract, contrat, contrato, contrato compraventa, contrato de compraventa, cookery, cooking, cosmética, cosméticos, cosmétique, cosmetología, cosmétologie, cosmetology, culinaire, culinaria, deportes, documento, ecología, ecology, Economics, educación, education, en ruso, en russe, English, English to Russian, English>Russian, English-Russian, enlace, environment, escultura, Espagne, espagnol, espagnol vers russe, espagnol>russe, espagnol-russe, España, español, español al ruso, español>ruso, español-ruso, estatutos, excursiones, folleto, food, français, français vers russe, français>russe, français-russe, francés, francés al ... | Russian
Spain | 126 points
French to Russian | | | Yakov Tomara
Over 12 years in international trade | business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade ... | Russian
Ukraine | 100 points
French to Russian | | | Irina Lebedeva
In-depth knowledge of subject area | Agriculture, Textiles / Clothing / Fashion, Business/Commerce (general), Computers (general), Environment & Ecology, Human Resources, Management, Sports / Fitness / Recreation, IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Law: Contract(s), Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 96 points
French to Russian | | | KISELEV
-Ad augusta per angusta- | édition, échanges internationales, interprète de liaison, traducteur pour les services de l’immigration, service rapide, rapidité, art, musée, histoire, archéologie, anthropologie, expérience, юриспруденция, контракты, преводач от на френски, traducteur russe, bulgare, macédoinien, pédagogie, traduction rapide, traduction urgente ... | Bulgarian/Russian
France | 92 points
French to Russian | | | svetlana cosquéric
| technical translator, science, otolaryngology, cardiology
science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie
адаптирование художественной литературы, геология, физическая химия, термодинамика, кардиология, отоларингология, патанатомия, судебная медицина
pétrole, gaz, mécanique ... | Russian
France | 83 points
French to Russian | | | Elene P.
highly reliable & meticulous | Georgian, Russian, French, English, Italian, Dutch, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence ... | Georgian/Russian
Georgia | 64 points
French to Russian | | | Kévin Bacquet
Reliable hard worker | Kévin Bacquet, traduction juridique russe, traduction juridique anglais, traduction juridique français, traduction médicale, traduction spécialisée, traducteur de qualité et bon marché, traducteur, Efficient Internet researcher ... | French
France | 55 points
French to Russian | | | mas63
MS Chemistry, PhD Biochemistry | Medecine, Life Sciences, Chemistry, Pharmaceutics, Translation, English-to-Russian, Investigator's Brochure, Protocol, Clinical Study, In-vitro diagnostics, Food additives, Biochemistry, Immunology, Immunochemistry ... | Russian
Russian Federation | 48 points
French to Russian | | | Sergey Zubtsov
PhD in Chemistry | project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, France, Russia, text, word, software, localization, quality, price, rates, best rates, fast turnaround, best price, quick service, good quality, translation bureau, translation agency, Moscow, mechanical engineering, machine building, machinery construction, engineering industry, motor industry, automobile industry, automobile production, motor car construction, home appliances, quality control, quality Management, DIN, GOST, SNiP, experience, machine tool, machine, plant, guide, handbook, manual, user's manual, user manual, operator guide, operator manual, documentation, web site, advertising, building, construction, project, computer, environment, production, manufacture, Linguistics, IT, installation, power engineering, chemistry, document, file, repair manual, installation guide, maintenance guide, maintenance manual, MSDS, Material Safety Data Sheet, ISO, heat-and-power engineering, DTP, CAT, CAT ... | Russian
Russian Federation | 40 points
French to Russian | | | Andrey Rykov
Excellent quality/price ratio | переводчик английского русского немецкого французского французский бюро переводов курск Россия устный письменный англо-русский русско-английский нидерландского русско-немецкий англо-русский немецко-русский французско-русский русско-французский Традос TRADOS локализация веб-дизайн русско-нидерландский нидерландско-русский испанского итальянского итальянско-русский русско-итальянский испанско-русский русско-испанский польско-русский русско-польский технический юридический медицинский игры сельское хозяйство кулинария меню догово ... | Russian
Russian Federation | 36 points
French to Russian | | | Natalia Kudria
Also a good consultant | Banking interest, normative, contract for banking services, letter of credit, annual report, refinancing rate, Insurance, trading, marketing, Accounting, audit, due diligence, taxation, tax inspectorate, tax inspection, fiscal documents, Journalism, copywriting, slogan, creative translation, adaptation, advertising campaigns, media plan, public relations, PR, author's rights, law, contracts, legal procedures, regulations, acts, legislative collisions, government agencies, State establishments, politics, policy, parliament committees, sociological analysis, ship, shipyard, civil construction, civil works, rehabilitation project, drawing, technical specifications, European Delegation, European Commission, project financing, technical assistance, assets Management, tourism, sightseeing, site of destination, tourist guide, art, painting, graphic, History of art, antiquity publishing, printing matters; English, French, France, Russian, Russia, Ukrainian, Ukraine, translation, translating, t ... | Ukrainian/Russian
France | 36 points
French to Russian | | | lucina
experience accuracy punctuality | traductrice bilingue français russe, traducteur russe français, interprète bilingue français russe, interprète russe français, bilingual French Russian translator, bilingual Russian-French interpreter, formatrice en russe, training,
trainer, consultant aire russe soviétique et post-soviétique, consulting, Russian, kurdish, kurmanji, georgian, russe, kurde, kurmanji, géorgien, arménien, armenien, armenian, art, literature, social sciences, Journalism, medicine, pharmacology, pharmaceutics, health care, telecommunication, multimedia, government, politics, civil law, Insurance, cosmetics, gastronomy, tourism, oenologie, enology, русско-французский переводчик, русский, французский, письменный устный переводчик, перевод синхронный последовательный ... | Russian
France | 32 points
French to Russian | | | Lyudmila Rusina
25 yrs in scientific&tech transl.,IT pro | translation, proofreading, editing, mathematics, computer science, IT, programming, engineering, technology, science, business, education, assessment, evaluation, testing, culture, tourism, product catalogue, user manual, user guide, operator manual, technical manual, marketing brochure, conformance certificate, safety sheet, technical data sheet, safety protocol, web-site localization, domestic appliance, instrument engineering, industrial equipment, scientific report, museum guide, French, English, Russian, Ukrainian
... | Ukrainian
Ukraine | 32 points
French to Russian | | | Galina Fazio (maiden Pakhomova)
Elegance of Words, Lucidity of Mind... | Translator, translation, english, French, Russian, technical, legal, contract, agreement, civil, construction, engineering, excavator, crane, track, paver, asphalt, loader, equipment, boom, caterpillar, traducteur, traduction, français, anglais, russe, technique, juridique, contrat, accord, chargeur, pelle, excavateur, asphalte, route, перевод, переводчик, французский, английский, русский, технический, юридический, дорожно-cтроительный, строительство, экскаватор, кран, спецтехника, гусеница, бетоноукладчик, асфальтоукладчик, битумощебнераспределитель, асфальт, битум, стрела, контракт, договор ... | Russian
United States | 32 points
French to Russian | | | Zoya Karpenko
Contracts, finances to RUS and UKR | Français et anglais vers ukrainien et russe; interprète, traductrice; balances, contrats, commerce, commercialisation, médecine, pharmacologie, coopération internationale, tourisme. English to Ukrainian and Russian, interpretation, French to Ukrainian and Russian, Management, marketing, Economics, contracts, agreements, water-heating, sanitary and heating installations, entreprise, financial reports, financial statements, banking, finance, manuals.
Переводы с английского и французского на украинский и русский, контракты, инновации менеджмента, маркетинговые исследования, фармакология, торговля, продукты питания, инструкции по эксплуатации, теплотехника, котлы, бойлеры, финансовые отчеты, устные переводы. Переклади, з англійської та фраР... | Ukrainian/Russian
France | 24 points
French to Russian | | | Yuriy Sokha
Technical Translations & Info Services | ... | Russian
Ukraine | 24 points
French to Russian | | 1 2 Next | |
