Member since Jan '03
Working languages:German to SpanishEnglish to SpanishSpanish to FrenchSpanish to EnglishFrench to Spanish Chinese to EnglishSpanish to BasqueFrench to BasqueItalian to Spanish
Local time
Sun, Oct 12, 2008
7:14 GMT+1
|
| | Freelancer/Company | | | Blue Board: AMADO-LORIGA TRADUCCIONES, S.L., TRADUCCIONES MNE 2000, Larrauri & Escudero / AMADO-LORIGA TRADUCCIONES, S.L. | | | Translation |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Finance (general) | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals | | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Architecture | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software |
|
| German to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 36 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 36 USD per hour
| | | Questions answered: 16, Questions asked: 8 Easy / 195 PRO, PRO-level points: 18 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://Technicaltranslator.net,  CV/Resume | | | Sample translations submitted: 2| Spanish to English: SOLAR PANELS MANUFACTURE | Source text - Spanish
ENGLISH | Translation - English
SPANISH | | English to Spanish: Chemical analysis | Source text - English
English | Translation - Spanish
Spanish |
| | | ACEtt | | | | | | MA-Stevens Institute | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Jan 2003. | | | N/A | | | ACEtt | | | Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://Technicaltranslator.net, CV/Resume | | About me
Native tongue SPANISH,
Live in Madrid, Spain.
LUIS de LARRAURI:
University studies in U.S.A:
Mechanical Engineer, S.I.T. Hoboken N.J. U.S.A.
Management Science major
Chemical Engineering major
ANA MORERA:
Degree in Law UAM University Madrid and Biochemist
IF YOU LOOK FOR:
. Technical translations
. Pharmaceutical
. Medical
. Legal translations
PLEASE CONTACT US IMMEDIATELY ANA (Degree in Law) LUIS (Mechanical Engineer)
www.technicaltranslator.net
SIKU Medical Cancer questionaires for hospitals
RENFE TechnicalService manuals and quotes
FAES and UNYEXPORT, pharmaceutical booklets
WARNER Brothers, Contracts and Marketing
TEXTBOOKS TRANSLATION FOR Prentice Hall Pearson Education:
e-Trading Alpesh Patel
Operations Management Heizer
Nelco Control Systems etc.
|
Keywords: LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks
ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical |
The translation workplace 
Contact: 
Company profile