 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Mercedes Marta Moreno
SWORN, LEGAL, BUSINESS AND FINANCIAL | English, inglés, Spanish, español, French, francés, translator, traductor, sworn translation, traducción jurada, official translation, certified translation, legal, scientific, científico, technical, técnico, Web page Spanish translation, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, business, contract, demanda, abogado, derecho, ley, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, certified, certificado, Patents, laboratory, IT, engineering, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, patient information, patent application, solicitud de patentes, History, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, biology, scientific papers, chemistry, medicine, experience, insulation, health care, therapies, lab equipment, lab practice, electronics, localization, ... | Spanish
Spain | 82 points
French to Spanish | | | Rosa Enciso
In love with my profession | translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, Insurance, medecine, medical report, Music, marketing, tourism, powerpoint presentation, business correspondance, , telecommunication, food, gastronomy, claims Management, european, Spanish, Germany, erfahrene übersetzerin, zweisprachig, untertitel, dokumentarfilme, unternehmenskommunikation, marktforschung, werbetexte, tourismus, handelskorrespondenz, informationsbrochüre, webseiten, versicherungswesen, medizin, pressetexte, musik, ernährung, gastronomie, schadensregulierung, Arztbericht, Textilien, Mode, deutschland, spanisch, traductora bilingüe, español/francés, castellano, alemán, alemania, colonia, subtítulos, películas, documental, guión, material de prensa, literatura infantil, publicidad, catálogos, prospectos, seguros, correspondencia comercial, turismo, páginas web, medicina, música, alimentación, gastronomía, moda, textil, liquidación de siniestros, telecomunicaciones, negocios, relaciones ... | Spanish/French
Germany | 78 points
French to Spanish | | | Maria Graciela Giordano
PhD in Spanish - OTTIAQ Certified Tr. | Human rights, latin america, latin american, canada, canadian, argentina, international, government, science, computer, experience, business, marketing, Insurance, Spanish, english, French, italian, portuguese, catalan, immigration, mechanics, auto, CDW, Insurance claims, claims, MC, AMEX, travel Insurance, assurance, surveys, health, manuals, web sites, literature, Linguistics, social sciences, environment, Philosophy, experienced, reliable, professional, credentials, PhD, McGill, UN, ICAO, OTTIAQ, Québec, Quebec united nations, north america, fast service, fast turnaround, respect deadlines, accurate, proficient, references, prizes, awards, certified, traductor jurado, jurado, certified translator, certified translation, traductor acreditado, acreditado, official documents, certificates, certificate, certificados, certificado. ... | Spanish
Canada | 76 points
French to Spanish | | | María López Gromaz
| European Union, nuclear energy, Agriculture, legal matters, phytosanitary matters, computing, processors, economy, Telecom(munications), Eurojust, Primates, Zoology, automative, cars, mechanics, phytosanitary, Agriculture, nuclear energy, literature, Galician, processor, computing, cancer, interpretation, simultaneous, consecutive, chuchotage, subtitulación, documentales, subtitling ... | Spanish
Spain | 76 points
French to Spanish | | | felicianomadrid
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS | LAW AND BUSINESS, LEGAL TRANSLATION, COMMERCIAL LAW, CONTRACTS, TRADUCTEUR JURIDIQUE, FINANCIAL TRANSLATOR, DROIT PRIVÉ, CRIMINAL LAW, FINANCE, BUSINESS, STOCK MARKET, SECURITIES, FINANCIAL MARKETS, LEGAL, EDUCATION, EDUCATIONAL, TEACHING, CURRICULUM, PHYSICAL EDUCATION, Spanish, Linguistics, FICTION, FICTIONAL WORKS, NON-FICTION, ARTICLES, EVENTS, CONTRACTS, Insurance, ENVIRONMENT, LITERATURE, AFFAIRS, BETTING, GAMBLING, COMMERCIAL LAW, RENEWABLE ENERGY, Insurance, REInsurance, Real Estate, BANKING, EMERGENT MARKETS, GRAMMAR, TRAINING, ACADEMIC LITERATURE, INSTRUCTIONAL DOCUMENTS, CORPORATE LITERATURE, IMAGE, INTERNET, BROCHURES, PAMPHLET, SOFTWARE LOCALIZATION, French, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANCÉS, INGLÉS, TRADUCCIÓN, BIBLIOGRAFÍA, ECONOMÍA Y FINANZAS, DERECHO, CONTRATOS, SEGUROS, DOCUMENTOS, PRENSA ECONÓMICA, REDES, INTERNET, REVISIÓN DE TEXTOS, EDITING, TRADUCCIÓN JURÍDICA, FORMACIÓN, IDIOMAS, FOLLETOS, LINGÜÍSTICA, MEDIOAMBIENTE, SANIDAD, HEALTH CARE, JUEGOS Y APUESTAS, TEMAS MILITAR ... | English/Spanish
Spain | 76 points
French to Spanish | | | Susana Magnani
Accuracy and reliability...in style! | translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, robótica, negocios, computadoras, informática, sistemas, educación, construcción, ingeniería, moda, cocina, glosario, cartas, gestión, recursos humanos, artículos, boletines, noticias, periodismo, ciencias sociales, sociología, mercado, mercadeo, relaciones públicas, sitios web, sitios, web, internet, viajes, turismo, médico, médica, médicos, médicas, culinario, artes culinarias, ingredientes, recetas, televisión, television, teatro, literatura, películas, viajes y turismo, moda, maquillaje, tendencias, trends, English, Spanish, French, Advertising, Automation, robotics, business, commerce, general, computers, systems, networks, construction, education, pedagogy, Journalism, articles, newsletters, bulletins, letters, internet, websites, localization, Management, Human Resources, government, politics, medical, orthopedics, cooking, culinary, cinema, TV, drama, sociology, trave ... | Spanish/English
Argentina | 75 points
French to Spanish | | | Clarisa Moraña
Translating ideas, not words | oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, French, Spanish, inglés, francés, español, web pages, gas, oil, seismic, oil services, website translation, traduccion de sitios web, html, trados, health, Journalism, engineering, english, French, Spanish, petróleo, sismica, salud, seguridad, industrial, periodismo, web sites localization, web sites localisation, software localization, localizacion de software ... | Spanish
Argentina | 72 points
French to Spanish | | | Rosa Paredes
Criminal, Civil and Immigration Law | language combinations
translations: French/German/Spanish into English
French/German/English into Spanish
Areas of expertise : Science, Medicine, Mining
Interpreting/proofreading/subtitling: Spanish/English/Spanish ... | English/Spanish
Canada | 70 points
French to Spanish | | | Judith Payro
+10 years experience. Legal & Technical | environment, water, waste water, desalination, energy, business, agreements, contracts, websites, tourism, events, education, e-learning, culture. ... | Spanish/Catalan
Spain | 69 points
French to Spanish | | | Pepe Ventura
Nunquam non paratus | Automotive translation: cars, motorbikes, workshop manuals, user manuals, advertising.
Social sciences: political science, sociology, Anthropology, Psychology, international relations, government, History.
Sports, motorsports.
Arts, humanities, entertainment, exhibitions. ... | Catalan/Spanish
Spain | 68 points
French to Spanish | | | Rosa Rubio
Because words matter... | localisation, localization, localització, localización, localizzazione, software, programari, logiciels, programas, marketing, programes, technical, technique, técnica, tècnica, tecnica, informática, informàtica, computers, informatique, informatica, web, website, sites web, sitios web, llocs web, marketing, IT, TI, translation, turismo, turism, turisme, travel, cosmetics, cosmética, cosmètica, cosmétique ... | Catalan/Spanish
Spain | 68 points
French to Spanish | | | Maria Palma
Get your content ready for Latin America | Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, translator, localization, proofreading, Genetics, website, nuclear, Vienna, Austria, terminology, Trados ... | Spanish
Austria | 68 points
French to Spanish | | | Mireia Oliva Solé
Translator with +18 years experience | I love translating and studying in depth about the subject I'm translating.
Wide availability of specialized dictionaries, reference books, glossaries and translation tools. ... | Spanish/Catalan
Spain | 66 points
French to Spanish | | | Lillian van den Broeck
Lillian van den Broeck, writer and poet | EXPERIENCE
publishing houses
environmental
Journalism
magazines
websites
Technical
Textile
traveling reviews
litrerature, poetry & cultural issues ... | Spanish
Mexico | 65 points
French to Spanish | | | Jorge Omenat
|| The best quality at the best rates || | italian to Spanish, French to Spanish, italian into Spanish, French into Spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, translator, traducción técnica, technical translation, traducción científica, scientific translation, localización, localization, web, software, proz, proz.com ... | Spanish
Spain | 64 points
French to Spanish | | | Rodrigo Castellanos
Translator/Interpreter/Voice Talent | periodismo, medios, francés, inglés, español, publicidad, locución, voiceover, doblaje, interpretación, traducción, investigación, translation, interpreter, dubbing, localization, transcreation, voice-over, redactor, locutor ... | Spanish
Mexico | 63 points
French to Spanish | | | Noni Gilbert
The translator people turn to | car mechanic training, vehicle safety testing, vehicle repair tools and equipment, organic farming, pig farming, Spanish charcuterie, probate inventories, banking History, Philosophy of Architecture, cuisine, menus, tourism, travelogues, employment statistics, History of textile industry, History of catholicism, reparación de vehículos, pruebas seguridad vehículos, equipos y herramientas de reparación, agricultura ecológica, ganadería porcina, embutidos, historia banca, econometría, patrimonio inventariado, gastronomía, turismo ... | English
Spain | 62 points
French to Spanish | | | rcolin
user's manuals/technical translation | workshop, maintenance, tools, irrigation, water distribution, operation manual, machine components ... | French/English
France | 61 points
French to Spanish | | | Elise Tiberghien
| French, Spanish, portuguese, german, english, tourism, international business, turismo, comercio exterior, Madrid, français, espagnol, allemand, anglais, francés, español, alemán, inglés, artes gráficas, moda, textil, proyectos humanitarios ... | French
Spain | 60 points
French to Spanish | | | Jorge Payan
Dipl. Ing., ATA, CAT expert, high volume | Spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, Telecom(munications), IT, electronic, pagemaker, TRADOS, CAT, pdf, portuguese, german, english, French, XML, SAP, telecom, wordfast, localization, internationalization, editing, latin, project, , manager, framemaker, golive, dreamweaver, publisher, metatexis, help, corel, illustrator, tagged, data, CATALYST, DEJAVU, TRANSIT, tender, bid, offer, contract, SDLX, software, autoCAD, localisation, colombia, robohelp, foreigndesk, across, dll, helium, locstudio, DTP, indesign, ernst, SAPterm, MemoQ, XLIFF, resx, multilizer, rc, passolo, rainbow, Visio, Kolumbien, Amerika, dvx, lite, cartagena, bogota, cali, dxf, pot, gnu, Interleaf, Quicksilver, ttx, TBX, C++, .NET, TMX, MARTIF, ASCII, SGML, resource, winHelp, chm, unicode, SRX, CMS, Java, Multiterm, dll, tex, Idiom, quickship, EBU, DITA, SDL Studio 2009, CMS, Medical Device ... | Spanish
Colombia | 60 points
French to Spanish | | | Rosa Plana Castillón
An eye for detail | books, proofreading, corrección, estilo, ortotipográfica, tipográfica, libros, orquídeas, orchids, Quark, QXP, QuarkXPress, Quark XPress, español, castellano, livres, historia, guerras, meditación, crecimiento interior, barcelona, autoayuda, self-help, selfhelp, self help, adaptación, mac, macintosh, InDesign, Quark, children's books, literatura infantil, libros infantiles, divulgación, Barcelona, quark mac books, traductor, traductora, mindfulness, meditation, project manager, PM, in-house, InD, In Design, on-site, Agriculture, agricole, agrícola, maquinaria, maquinaria agrícola, pulverizador, pulverizadora, cosechadora ... | Spanish
United Kingdom | 58 points
French to Spanish | | | Heras
Expertise in economics and finance | translation, traduction, traducción, edition, proofreading, édition, relecture, revisión, post-editing, postedicion, english, anglais, inglés, French, français, francés, Spanish, espagnol, español, Economics, economie, economia, business, affaires, negocios, finance, finances, finanzas, banking, banque, banca, marketing, sales, ventes, ventas, commerce, comercio, annual reports, rapports annuels, informes anuales, Human Resources, ressources humaines, recursos humanos, ecology, ecologie, ecologia, general, quality, qualite, calidad, Management, gestion, training, formation, formacion, fiction, ficcion, Journalism, Journalisme, periodismo, press, presse, prensa, Linguistics, linguistique, linguistica, novels, roman, novela, essay, essai, ensayo, History, histoire, historia, Philosophy, philosophie, filosofia ... | Spanish
Spain | 56 points
French to Spanish | | | maría gutierrez castro
Language Skills AND Business Expertise | translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, Spanish translation, english to Spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, Spanish translation service, French translation service, translator interpreter, language translation services, translation agencies ... | Spanish
Spain | 55 points
French to Spanish | | | Carlos Peña Novella
Specialized Translation Services | servicios, lingüísticos, services, linguistiques, Linguistics, services, soluciones, lingüísticas, traducción, traduction, translation, traductor, traducteur, translator, technical, scientific, científica, técnica, especializada, specialized, specialisée, law, legal, contratos, biology, medicine, biología, medicina, turismo, tourisme, tourism, SDL, trados, freelance, mecanica, mecanique, mechanic, automocion, automotive, ingeniería, engineering ... | Spanish
Spain | 54 points
French to Spanish | | | Marc Figueras
Scientific & Technical translations | translations, technical, science, Physics, astronomy, maths, biology, Genetics, catalan, Spanish, French ... | Catalan/Spanish
Spain | 54 points
French to Spanish | | | Maria Causadias
Quality is my goal | English, French, Journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, History, psycology, books editing, proofreader, advertising, medical, legal, media, communication, magazine, cinema, theater, Music, Folklore, gastronomy, wines, travel, tourism, children books, politics, antropology, sociology ... | Catalan/Spanish
Spain | 52 points
French to Spanish | | | Juan Salanova
You can rely on my Spanish | Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish ... | Spanish
Spain | 52 points
French to Spanish | | | peixe
www.proz.com/pro/65103 | also lawyer or counsel ... | Spanish
Spain | 50 points
French to Spanish | | | Patricia Orts Garcia
| Dedicacion completa y profesionalidad ... | Spanish
Switzerland | 48 points
French to Spanish | | | Smartranslators
Accredited translators 20 yrs experience | software, hardware, legal, financial, html, industry, english, Spanish, ... | Spanish
Spain | 47 points
French to Spanish | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
