English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 55 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 55 EUR per hour Arabic to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 55 EUR per hour German to Arabic - Standard rate: 0.00 EUR per word / 70 EUR per hour
Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Dec 2006.
Credentials
German to English (German Courts) Arabic to German (German Courts) English to German (German Courts) German to Arabic (German Courts)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
For more than 27 years I am doing well in translation business. I graduated from the Leipzig University in 1980 and started as an employed translator and interpreter of Arabic and English for 5 years. After that I built up my own business as freelance translator and interpreter where I mainly work in technical fields such as power stations, railway engineering, construction, in legal matters like contracts, certificates, reports, but I often deal with pharmaceutical texts, too. I am entitled to certify translations in English and Arabic.
If you have any question do not hesitate to contact me.
Keywords: construction, power generation, mechanical engineering, Bauwesen, Kraftwerke, Maschinenbau,
The translation workplace 
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
