elnabetgroup - English to Arabic translator. Translation services in Zoology Translation,Dtp,QA,Writing/Editing,Proofreading,PowerPoint Presentation,Internet Research,Data Entry,Word Processing, Graphic design,Web developer,Web design.

Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference

Font: 1 2 3

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Arabic
German to Arabic
French to Arabic

elnabetgroup

NA / Native in: Arabic

Contact:

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management

Specializes in:
Zoology	Tourism & Travel
Cooking / Culinary	Business/Commerce (general)
Finance (general)	Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public Relations	Accounting
Forestry / Wood / Timber	IT (Information Technology)

English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 20 - 30 USD per hour
German to Arabic - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 3 - 10 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 3 - 10 USD per hour
Spanish to Arabic - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 3 - 10 USD per hour

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Sample translations submitted: 1

French to Arabic: TraductionFINISHINGlivretsEXPORT

Source text - French
La laque professionnelle SUBTIL FINISHING assure, dans une brillance extrême, une fixation naturelle et durable de toutes les coiffures. Sa diffusion précise et ultra-fine ne mouille pas le cheveu. Sa formule spécifique est enrichie en Epaline, dérivé d’huile de Maïs, reconnue pour ses propriétés protectrices et apaisantes. Ne laisse pas de résidus.
MODE D’EMPLOI : Vaporiser à 35 cm environ sur cheveux séchés.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : Récipient sous pression à protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Ne pas inhaler intentionnellement. Éviter de vaporiser vers les yeux. Utiliser et conserver à l’écart de toute flamme, étincelle, source de chaleur, d’ignition, appareil électrique en fonctionnement. Ne pas fumer. Procéder par de brèves pressions sans pulvérisation prolongée. Ne pas laisser à la portée des enfants. Bien ventiler après usage.

Translation - Arabic
الصبغة المحترفة فى التنعيم الباهر المؤكد بتألق شديد بتثبيت طبيعى دائم لكل التسريحات . انتشارها دقيق وناعم جدا . وترطب الشعر وصفتة العلاجية غنية بالابالين المشتق من زيت الذرة المعروف بخصائصة الوقائية والمسكنة . لا تتركو رواسب
طريقة الاستخدام : نبخر حوالى 35 سنتيمتر على الشعر الجاف
احتياطات الاستخدام : وعاء تحت ضغط للحماية ضد اشعة الشمس والا نعرضة لدرجة حرارة عالية عن 50 درجة مئوية لا تثقبها او تحرقها ايضا بعد الاستخدام . لا تبخر بالقرب من لهب او من جسم متوهج . ولا تستنشق عمدا
تجنب التبخر نحو العيون استخدمة او احفظة بعيدا عن اللهب – الشرارة- مصدر حرارى – موقد – جهاز كهربائى يعمل
لا تدخن . باشر بضغط قصير بدون رش مطول
لا تتركة فى متناول ايدى الاطفال
يهوى جيدا بعد الاستخدام

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool (), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX

http://www.translation-dtp.com, CV/Resume: English

About me

can offer.

1- Translation

Language Pair * Rate
English Arabic 10 $ / page**
French  Arabic 10 $ / page
German  Arabic 15 $ / page
Dutch  Arabic 15 $ / page
Italian  Arabic 20 $ / page
Spanish  Arabic 20 $ / page
Turkish  Arabic 20 $ / page
Japanese  Arabic 30 $ / page
Chinese  Arabic 30 $ / page

* All translators work into their mother-tongue and are residing in an Arabic speaking country..
** A standard page = 250 words

2- Desktop Publishing (7 USD / page)

We work with the following programs:

• Adobe InDesign (2.0, ME)
• Adobe Illustrator (11 , ME)
• Adobe Acrobat (5.0 , 6.0 , 7.0)
• Adobe PageMaker (7.0)
• QuarkXpress (5.0)
• Adobe FrameMaker (7.0)
• PhotoShop
• Microsoft Word (2000 , XP)
• CorelDraw

We also offer the following:

8. Quality Assurance (5 USD / page)
9. Writing / Editing (5 USD / page)
10. Proofreading (5 USD / page)
11. PowerPoint Presentation (Rate is available upon request)
12. Internet Research (Rate is available upon request)
13. Data Entry (Rate is available upon request)
14. Word Processing (Rate is available upon request)
15. Graphic Design (Rate is available upon request)
16. Web Developing (Rate is available upon request)
17. Web Design (Rate is available upon request)

Rates in general depend on:

* Project difficulty
* Project length
* Software employed (Application and Version)

 Discounts are available for large-scale projects

A word about how we work:

1- We deliver projects on time.
2- We produce high-quality and bug-free work.
3- We work under stress.

Instant Messaging:

Skype: ahmedelnabet
Yahoo Messenger: elnabet_trans@yahoo.com
MSN Messenger: elnabet_work@hotmail.com

Now, I would like to bring these skills to work for you. I look forward to speaking with you soon about the results you can expect from me and my team.

Keywords: Translation, Dtp, QA, Writing/Editing, Proofreading, PowerPoint Presentation, Internet Research, Data Entry, Word Processing, Graphic design, Web developer, Web design.