 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Tatjana Kovačec
Professional, accurate and reliable | Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile; legal and financial translations – civil law, criminal law, company law, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, Patents, technical translations; translations on the field of public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics; finance, banking, marketing; general business correspondence; automotive industry – service Manuals, bus manuals, aintenance handbooks for various manufacturers; projects for automotive indust ... | Croatian
Croatia | 2099 points
German to Croatian | | | Vesna Zivcic
Professional translation services | Karlovac, sudski, tumač, Vesna, Živčić, sudski, tumač, Karlovac, njemački, sudski, tumač, engleski, prevoditelj, HDZTP, prevoditeljica, prijevod, prijevodi, prevoditeljstvo, prevođenje, Karlovcu, Hrvatska, izvorni, govornik, engleski, hrvatski, njemački, materinji, jezik, ovjeren, ovjereni, ovjere, lokalizacija, tehnički, prevoditelj, znanstveni, prevoditelj, iskustvo, automobili, automobilska tehnika, pravni, poslovni, marketing, reference, prijevodne, memorije, TM, prijevodna, memorija, CAT, Trados, Wordfast, DejaVu X Professional, DVX, SDLX, Croatian, translation, Croatian, translator, native, speaker, Croatian, technical, translation, translations, technical, translations, English, German, court, interpreter, consumer, electronics, user, manuals, Croatian, translator, Kroatisch, Übersetzer, Kroatisch, Deutsch, Übersetzerin, Muttersprache, Kroatisch, Muttersprachler, Dolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, Übersetzerin, norma, prevođenje, DIN 2345, hrvatski, Kroatisch, Englisc ... | Croatian
Croatia | 441 points
German to Croatian | | | Ivana Kahle
Your language partner for Croatian | prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, marketing, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, marketing, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Bauwesen, Städtebau, Verträge, Medizin, Zahnheilkunde, Augenheilkunde, Kontaktlinsen, Marktforschung ... | Croatian
Croatia | 424 points
German to Croatian | | | Lucija Raković
dedicated, motivated, professional | German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, sworn translator Croatia, freelancer, freelance translator, proofreading, editing, translation+proofreading, subtitling, German translator, Italian translator, technical translator German to Croatian, technical translator Italian to Croatian, Übersetzungen Deutsch Kroatisch, Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Übersetzer Deutsch Kroatien, Übersetzer Italienisch Kroatien, Übersetzer Zagreb, beglaubigte Übersetzungen Deutsch Kroatisch, beglaubigte Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Beglaubigung Kroatien, Beglaubigung, Untertitel-Einblendungszeit, Offsetspiegel, Stecketikette, Kelttfixierung, Falztür, Stumpftür, betonske čašice, plinti a bicchiere, Köcherfundament, Kneelingvorgang, Daniel Düsentireb, g ... | Croatian
Croatia | 404 points
German to Croatian | | | bonafide1313
| Science (general), Computers (general), Advertising / Public Relations, Architecture, Food & Dairy, Art, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Government / Politics, Human Resources, Insurance, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing / Market Research, Nutrition, Patents, Real Estate, Retail, Agriculture, Energy / Power Generation, Furniture / Household Appliances, International Org/Dev/Coop, Investment / Securities, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law: Contract(s), Medical (general), Telecom(munications), Business/Commerce (general), Finance (general), Management, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Other ... | Croatian
Croatia | 377 points
German to Croatian | | | alz
Competent & competitive medical transl. | medicine, pharmaceuticals, Nutrition, gastronomy, art, Music, History, Religion, biology, horticulture, tourism ... | Croatian/Italian
Croatia | 338 points
German to Croatian | | | iNekic
Quality first. Nice texts then. | prevoditelj, tumač, lokalizacija, localisation, lokalisierung, localizzazione, sottotitoli, subtitle, voiceover, podnaslovi, teologija, teologia, theologie, deutsch, tedesco, njemački, italiano, italienisch, iskustvo, technik, computer, rechner, tecnica, turismo, turizam, marketing, manuals, manuali, werbung, dolmetscher, übersetzer, translator, Croatian, italian, German, interprete, traduttore, tumač, prevoditelj, texter, automobiltechnik, serviceanleitung, betriebssystem, datenbank, ... | Croatian
Croatia | 322 points
German to Croatian | | | Sandra Milosavljevic-Rothe
Wir verstehen uns | Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde,
... | Serbian/Croatian
Germany | 321 points
German to Croatian | | | Davor Kalinic
professional and high quality | contract law, biology, chemistry, Economics, criminal law, novels, Linguistics, Philosophy, sociology, pc ... | Croatian
Croatia | 318 points
German to Croatian | | | Kristina Mijic
Croatian legal, financial and IT expert | Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, decision, resolu ... | Croatian
Croatia | 306 points
German to Croatian | | | Darko Kolega
Multilingual freelancer | Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, German, Croatian, Italian, Bosnian, Serbian, Slovenian, Macedonian, Zadar, Dalmatia, translation, prevoditelj, Ubersetzer, potvrda, rodni list, dokument, Montenegrian, travel, turism, hotels, appartements, reception, Management, proceeding, Music, instruments, guitar, mandoline, technology, mobile phones, computers, software, localization, IT, internet, software, hardware, transport, aviation, Fisheries, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Übersetzungen, Handy, Musik, Geographie, Karten, Stadtplanung, Geschichte, Urlaub, Feiertage, Hotels & Resorts, business, contracts, Attest, food & beverage, front office, brochures, flyers, Zoology, culture, national parks, books ... | Croatian
Croatia | 255 points
German to Croatian | | | sazo
better than good | Croatian, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, kozmetika, logistika, medicinska dokumentacija, namješta ... | Croatian/German
Croatia | 235 points
German to Croatian | | | Neven Luetic
also Software- Webdeveloper,Psychologist | Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Vertrag, Urkunde, Zeugnis, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Serbokroatisch, Dolmetscher, Übersetzer, allgemein beeidigt, allgemein vereidigt, Gerichtsdolmetscher, sudski tumač, simultan, konsekutiv, prijevod, prevod, ovjereni prijevod, overeni prevod, ugovor, svjedodžba, svedočanstvo, isprava, hrvatski, bosanski, bošnjački, srpski, tumač, prevoditelj, prevodioc, simultano, konsekutivno, Hamburg, Deutschland, njemačka, njemački, nemačka, nemački, Norddeutschland, Lokalisierung, Web, lokalizacija, Handbücher, priručnici, Muttersprachler, Psychologie, psihologija, lokalizacija, Informatik, informatika, računarstvo, pravo, gospodarstvo, ekonomija, medicina, Medizin, Fußball, nogomet, fudbal ... | German/Croatian
Germany | 222 points
German to Croatian | | | Ana Kardum
Always striving for perfection! | court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, seminar+freelancers ... | Croatian
Croatia | 144 points
German to Croatian | | | Bozidar Brtan
MAKING YOU UNDERSTAND. | english, Croatian, bosnian, serbian, macedonian, German, software, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Übersetzungen, Handy, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Eltronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe, freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, Spritzgiessmaschine, electrical, tools, hous ... | German/Croatian
Austria | 125 points
German to Croatian | | | Aleksandar Ristic
Quick and qualitative | English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, translating, interpreting ... | Serbian/Croatian
Serbia | 114 points
German to Croatian | | | Kornelija Halkic
| German, bosnian, Croatian, deutsch, bosnisch, kroatisch, translator, übersetzer, english, englisch, serbian, serbo-Croatian, serbo-kroatisch, prijevod, prevod, tehnika, medicina, psihologija, kulinarstvo, technik, medizin, psychologie, fischen, Linguistics, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Finance (general) Fisheries, Government / Politics Insurance, Livestock / Animal, Husbandry, Medical (general), Other, Energy / Power Generation, Computers: Software, Textiles / Clothing / Fashion, Automotive / Cars & Trucks, Religion, Medical: Health Care, Marketing / Market Research, History, Furniture / Household, Appliances
Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty Economics, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Poetry & Literature, Science (general), Telecom ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 112 points
German to Croatian | | | Milos Petkovic
| Automotive / Cars & Trucks, Zoology, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Music, Military / Defense, Metallurgy / Casting, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Insurance, History, Government / Politics, Forestry / Wood / Timber, Finance (general), Energy / Power Generation, Education / Pedagogy, Medical: Dentistry, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering (general), Real Estate, Psychology, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Law (general), Law: Contract(s), Geography, Computers (general) ... | Croatian/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 93 points
German to Croatian | | | Lara Adamenko
Conference Interpreter & Translator | interprete, traduttore, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, übersetzer, interpreter, translator, accuracy, promptness, hrvatski, engleski, njemački, talijanski, Kroatisch, Croatian, Italian, Croato, Pula, italiano, inglese, tedesco, izvorni govornik, Muttersprache, native speaker, madrelingua, simultano i konsekutivno prevođenje, interpretazione simultanea, interpretazione di conferenza, proz, konferencijsko prevođenje, conference interpreting, European Union, accredited translator, prijevodi, usluge, professional translator, traduzioni, simultani prevoditelj, konsekutivni prevoditelj, ovjera, ovjereni prijevod, conference interpreter, sudski tumač za engleski jezik, sudski tumač za talijanski jezik, sudski tumač za njemački jezik, ovjereni prijevodi, ovjera sudskog tumača, traduttore giudiziario, interprete giudiziario, freelance interpreter, freelance conference interpreter, freelance translator, konferencijski prevoditelj, BA in English and German, MA in Conference Interpreting, ... | Croatian/Italian
Croatia | 50 points
German to Croatian | | | Csaba Putz
Übersetzung und Sprachdienstleistungen | Ask for more ... | Croatian/Serbian
Germany | 48 points
German to Croatian | | | Radovan Klier
Doppelte Muttersprachlichkeit | medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... | German/Croatian
Germany | 47 points
German to Croatian | | | Renata Borovac
Providing a better understanding... | Agriculture, certificates, diplomas, licences, CVs, biodiesel, constructions, civil engineering, education, pedagogy, Manufacturing, mechanics engineering ... | Croatian
Croatia | 44 points
German to Croatian | | | Dijana Tockner Glova
| German, Croatian, English, translator, conference interpreter, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, court interpreter for German and Croatian, Agriculture, tourism, environment, education, politics, Psychology, hrvatski, njemački, engleski, prevoditelj, konferencijski prevoditelj, sudski tumač za njemački i hrvatski, simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, poljoprivreda, turizam, obrazovanje, zaštita okoliša, politika, psihologija, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Übersetzer, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Landwirtschaft, Tourismus, Bildung und Ausbildung, Umwelt, Politik, Psychologie ... | Croatian
Croatia | 40 points
German to Croatian | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Croatia | 36 points
German to Croatian | | | Ana Kübli
Reliable, thorough, creative | Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, beglaubigen, Papierindustrie, Holzindustrie, Zeugnisse, Prevoditelj, sudski tumač, papirna industrija, drvna industrija, prijevodi dokumenata, Translator, court appointed interperter, paper industry, wood processing, certification ... | Croatian
Croatia | 36 points
German to Croatian | | | Hijacinta Grohs
| Architecture, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Telecom(munications), Medical: Health Care, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Law (general), Law: Contract(s), General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Finance (general), Engineering (general), Economics, Botany, Art, Arts & Crafts, Painting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers: Hardware, Law: Taxation & Customs, Media / Multimedia, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers (general) ... | Croatian
Germany | 36 points
German to Croatian | | | Dijana Zoric
Your satisfaction is my reward! | English, German, Croatian, banking, finance, economy, translator, interpreter; annual report, balance sheet, income statement, contract; commercial law; financial statement; agreement; procedure; business; ... | Croatian
Croatia | 36 points
German to Croatian | | | Damir Culjat
Certified translator | Croatian reviewer, reviewer for Croatian, localizer, localiser, translator, interpreter, kroatisch, kroatischübersetzer, kroatischdolmetscher ... | Croatian
Germany | 32 points
German to Croatian | | | Srdjan Miladinovic
+ Qualitaet und Zuverlaessigkeit + | fast, law, technical, schnell, zuverl�ig, Technik, Recht, manuals, Betriebsanleitungen, serbisch, deutsch, serbian, German, translator, übersetzer, übersetzung, maschinen ... | Serbian
Serbia | 32 points
German to Croatian | | | gmacecev
Technical, software, general | consumer electronics, medical equipment, mechanics, software, automotive ... | Croatian
Croatia | 31 points
German to Croatian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
