 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Tatjana Hitrec-Spevec
Professional technical translations | Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile ... | Croatian
Croatia | 1836 points
German to Croatian | | | Vesna Zivcic
Professional translation services | Karlovac, sudski, tumač, Vesna, Živčić, sudski, tumač, Karlovac, njemački, sudski, tumač, engleski, prevoditelj, HDZTP, prevoditeljica, prijevod, prijevodi, prevoditeljstvo, prevođenje, Karlovcu, Hrvatska, izvorni, govornik, engleski, hrvatski, njemački, materinji, jezik, ovjeren, ovjereni, ovjere, lokalizacija, tehnički, prevoditelj, znanstveni, prevoditelj, iskustvo, automobili, automobilska tehnika, pravni, poslovni, marketing, reference, prijevodne, memorije, TM, prijevodna, memorija, CAT, Trados, Wordfast, DejaVu X Professional, DVX, SDLX, Croatian, translation, Croatian, translator, native, speaker, Croatian, technical, translation, translations, technical, translations, English, German, court, interpreter, consumer, electronics, user, manuals, Croatian, translator, Kroatisch, Übersetzer, Kroatisch, Deutsch, Übersetzerin, Muttersprache, Kroatisch, Muttersprachler, Dolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, Übersetzerin, norma, prevođenje, DIN 2345, hrvatski, Kroatisch, Englisch, Deutsch, certified, accredited, sworn, beglaubigt, Beglaubigung, zugelassen, verei ... | Croatian
Croatia | 359 points
German to Croatian | | | Lucija Raković
reliable, professional & fast | prevođenje, poduka, grafički dizajn, stolno izdavaštvo, podnaslovljavanje, CAT, hrvatski, njemački, talijanski, lektoriranje, prevoditelj, prevoditeljica, lektura, DTP, traduttrice, tradurre, traduzione, croato, italiano, tedesco, lezioni private, desing grafico, Croazia, Übersetzung, Korrekturlesen, Kroatisch, Deutsch, Italienisch, Deutschlehrerin, Italienischlehrerin, Übersetzerin, graphiser Design, Trados, subtitling, Croatian, Italian, German, Croatia, Hrvatska, Adobe, Adobe CS2, certified, registered, part-time freelancer, Photoshop, Illustrator, InDesign, QuarkXPress, furniture, Versandhandel, Umweltschutz, tourism, proofreading, editing, reliable, zuverlässig, Conecta, Zagreb, sworn translator, beeidigte Dolmetscherin, beglaubigte Übersetzungen, sudski tumač, traduttrice giurata, häkeln, uncinetto, houseplants, gardening, filett häkeln, pizzi all'uncinetto, crochet ... | Croatian
Croatia | 332 points
German to Croatian | | | alz
Competent & competitive medical transl. | medicine, pharmaceuticals, Nutrition, gastronomy, art, Music, History, Religion, biology, horticulture, tourism ... | Croatian/Italian
Croatia | 303 points
German to Croatian | | | Kristina Mijic
Croatian legal, financial and IT expert | Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, deci ... | Croatian
Croatia | 302 points
German to Croatian | | | Dubravka Hrastovec
Boutique Translations | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Architecture, arhitektura, Bilanzierung / Buchhaltung, Construction / Civil Engineering, Croatian - English, Croatian - German, Deutsch - Kroatisch, Dolmetscherin, državna uprava / politika, Economics, ekonomika / ekonomija, engleski - hrvatski, Englisch - Kroatisch, English - Croatian, Environment & Ecology, Finance (general), financije (općenito), Finanzen (allgemein), folklor, Folklore, German - Croatian, Government / Politics, graditeljstvo, hrvatski - engleski, hrvatski - njemački, International Org. / Development / Coop., interpreter, interpreting, konsekutivno i simultano prevođenje, Kroatisch - Deutsch, Kroatisch - Englisch, Law: Contract(s), Law: general, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Livestock / Animal Husbandry, Management, marketing / istraživanje tržišta, Marketing / Market Research, Marketing / Marktforschung, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, medicina: farmaceutika, m ... | Croatian
Croatia | 264 points
German to Croatian | | | Ivana Kahle
High-quality technical translations | prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, urbanizam, ugovori, medicina, marketing, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, urban planning, contracts, medical, marketing, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, ingegneria civile, contratti, medicina, ricerca di mercato, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Bauwesen, Städtebau, Verträge, Medizin, Marktforschung ... | Croatian
Croatia | 257 points
German to Croatian | | | iNekic
Quality first. Nice texts then. | prevoditelj, tumač, lokalizacija, localisation, lokalisierung, localizzazione, sottotitoli, subtitle, voiceover, podnaslovi, teologija, teologia, theologie, deutsch, tedesco, njemački, italiano, italienisch, iskustvo, technik, computer, rechner, tecnica, turismo, turizam, marketing, manuals, manuali, werbung, dolmetscher, übersetzer, translator, Croatian, italian, German, interprete, traduttore, tumač, prevoditelj, texter, automobiltechnik, serviceanleitung, betriebssystem, datenbank, ... | Croatian
Croatia | 253 points
German to Croatian | | | Sandra Milosavljevic-Rothe
Wir verstehen uns | Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde,
... | Serbian/Croatian
Germany | 237 points
German to Croatian | | | Davor Kalinic
fast and reliable | contract law, biology, chemistry, Economics, criminal law, novels, Linguistics, Philosophy, sociology, pc ... | Croatian
Croatia | 223 points
German to Croatian | | | Neven Luetic
also Software- Webdeveloper,Psychologist | Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Vertrag, Urkunde, Zeugnis, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Serbokroatisch, Dolmetscher, Übersetzer, allgemein beeidigt, allgemein vereidigt, Gerichtsdolmetscher, sudski tumač, simultan, konsekutiv, prijevod, prevod, ovjereni prijevod, overeni prevod, ugovor, svjedodžba, svedočanstvo, isprava, hrvatski, bosanski, bošnjački, srpski, tumač, prevoditelj, prevodioc, simultano, konsekutivno, Hamburg, Deutschland, njemačka, njemački, nemačka, nemački, Norddeutschland, Lokalisierung, Web, lokalizacija, Handbücher, priručnici, Muttersprachler, Psychologie, psihologija, lokalizacija, Informatik, informatika, računarstvo, pravo, gospodarstvo, ekonomija, medicina, Medizin, Fußball, nogomet, fudbal ... | German/Croatian
Germany | 222 points
German to Croatian | | | sazo
better than good | Croatian, English, German, Agriculture, agreements, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, logistika, medicinska dokumentacija, namještaj, nekretnine, obuka, poljoprivreda, poslovna inteligencija, pravo, privreda, različite nacionalne strategije, recepti, smjernice E ... | Croatian/German
Croatia | 199 points
German to Croatian | | | Ana Kardum
| court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, seminar+freelancers ... | Croatian
Croatia | 124 points
German to Croatian | | | Kornelija Halkic
| German, bosnian, Croatian, deutsch, bosnisch, kroatisch, translator, übersetzer, english, englisch, serbian, serbo-Croatian, serbo-kroatisch, prijevod, prevod, tehnika, medicina, psihologija, kulinarstvo, technik, medizin, psychologie, fischen, Linguistics, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Finance (general) Fisheries, Government / Politics Insurance, Livestock / Animal, Husbandry, Medical (general), Other, Energy / Power Generation, Computers: Software, Textiles / Clothing / Fashion, Automotive / Cars & Trucks, Religion, Medical: Health Care, Marketing / Market Research, History, Furniture / Household, Appliances
Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty Economics, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Poetry & Literature, Science (general), Teleco ... | Croatian
Bosnia and Herzegovina | 88 points
German to Croatian | | | Nina M Pelikan
conference interpreting, translations, l | conference interpreter, simultano prevođenje, cars, automotive, Archaeology, arheologija, Archäologie, carina, customs, sailing yacht charter, organic farming, fast service, ... | Croatian
Croatia | 85 points
German to Croatian | | | Lara Adamenko
Conference Interpreter & Translator | interprete, traduttore, prevoditelj, sudski tumač, übersetzer, interpreter, translator, accuracy, promptness, hrvatski, engleski, njemački, talijanski, Kroatisch, Croatian, Italian, Croato, Pula, italiano, inglese, tedesco, izvorni govornik, Muttersprache, native speaker, simultano i konsekutivno prevođenje, interpretazione simultanea, interpretazione di conferenza, proz, konferencijsko prevođenje, conference interpreting, European Union, accredited translator, prijevodi, usluge, professional translator, traduzioni, simultani prevoditelj, konsekutivni prevoditelj, ovjera, ovjereni prijevod, conference interpreter, sudski tumač za engleski jezik, sudski tumač za talijanski jezik, sudski tumač za njemački jezik, ovjereni prijevodi, ovjera sudskog tumača, traduttore giudiziario, interprete giudiziario, freelance interpreter, freelance conference interpreter, freelance tranlsator, konferencijski prevoditelj, BA in English and German, MA in Conference Interpreting, business soluti ... | Croatian/Italian
Croatia | 50 points
German to Croatian | | | Radovan Klier
Doppelte Muttersprachlichkeit | medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... | German/Croatian
Germany | 47 points
German to Croatian | | | glova
| German, Croatian, English, translator, conference interpreter, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, court interpreter for German and Croatian, Agriculture, tourism, environment, education, politics, Psychology, hrvatski, njemački, engleski, prevoditelj, konferencijski prevoditelj, sudski tumač za njemački i hrvatski, simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, poljoprivreda, turizam, obrazovanje, zaštita okoliša, politika, psihologija, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Übersetzer, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Landwirtschaft, Tourismus, Bildung und Ausbildung, Umwelt, Politik, Psychologie ... | Croatian
Croatia | 36 points
German to Croatian | | | Ana Ratkovcic
Reliable, thorough, creative | Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, beglaubigen, Papierindustrie, Holzindustrie, Zeugnisse, Prevoditelj, sudski tumač, papirna industrija, drvna industrija, prijevodi dokumenata, Translator, court appointed interperter, paper industry, wood processing, certification ... | Croatian
Croatia | 36 points
German to Croatian | | | Csaba Putz
Übersetzung und Sprachdienstleistungen | Ask for more ... | Croatian/Serbian
Germany | 36 points
German to Croatian | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Croatia | 32 points
German to Croatian | | | Damir Culjat
Certified translator | Croatian reviewer, reviewer for Croatian, localizer, localiser, translator, interpreter, kroatisch, kroatischübersetzer, kroatischdolmetscher ... | Croatian
Germany | 32 points
German to Croatian | | | gmacecev
Technical, software, general | web, internet, programming, chemistry, consumer electronics, mechanics, software, mechanical, mechanisch, technical, ... | Croatian
Croatia | 31 points
German to Croatian | | | BUZOV
Aviator Translator | Humanitarian demining aviation nonferrous metals ferrous shipyard activities fertilizers plastics metal technical medical civil study Retail trade law rules regulations prevoditelj wholesale construction materials prijevodi tourism business correspondence tools machines prevođenje tender contract consulting government consulting prevodi manuals translation aviation manuals space technology news technical manuals of various kinds translator novels science fiction comics Archaeology newspaper articles medicine History prevodilac politics prevodioc law and regulations survey research food wood alloys forwarding agencies turizam activities textile interpret furniture gambling gaming crude oil trading refinining road transport maritime promet engines engineering space technology
English Croatian
Serbian
Bosnian
Russian Croatian
Russian Bosnian
Russian Serbian
Croatian English
Serbian English
Bosnian English
Croatian Russian
Serbian Russian
Bosnian Russian
... | Croatian
Croatia | 30 points
German to Croatian | | | Renata Borovac
7 years experience in industrial plants | Agriculture, certificates, diplomas, licences, CVs, biodiesel, constructions, civil engineering, education, pedagogy, Manufacturing, mechanics engineering ... | Croatian
Croatia | 27 points
German to Croatian | | | Bozidar Brtan
The Translator | english, Croatian, bosnian, serbian, macedonian, German, software, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Übersetzungen, Handy, ... | German/Croatian
Austria | 24 points
German to Croatian | | | Sanja Ditko
Lawyer, Court translator and interpreter | Fast and accurate translation, flexible working hours, very well organised, every problem has a solution. Schnelle und richtige Uebersetzung, flexible Arbeitszeiten, sehr gut organisiert, jedes Problem hat eine Loesung. Brz i točan prijevod, fleksibilnost u vremenu, odlična organiziranost, svaki problem je rješiv.
Prevođenje Translation Uebersetung Sudski tumač Court Interpreter Gerichtsdolmetscher ... | Croatian/German
Croatia | 19 points
German to Croatian | | | Alma Ahmetovic
professional translator | German, English, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Bosnisch, Deutsch, Kroatisch, Serbisch, technical, automotive, IT, medical, legal, fast and accurate service, trados, wordfast, adobe acrobat, transit, excel, word, across, translation, proofreading ... | Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 16 points
German to Croatian | | | Snjezana Kasapovic
translator & certified court interpreter | Snježana KaSAPović - translator from English to Croatian language, English to Croatian translator - Snježana KaSAPović, Croatian certified translation, German to Croatian translator - Snježana KaSAPović, Deutsch Kroatisch Übersetzer - Snježana KaSAPović, English Kroatisch Übersetzer - Snježana KaSAPović, Croatian sworn court interpreter, Croatian certified translator, prevoditelj, prijevod s engleskog na hrvatski jezik, prevoditelj s engleskog na hrvatski jezik, Übersetzer, stalni sudski tumač, gerichtlicher Dolmetscher, gerichtlich beeidelter Dolmetscher, legal translations, contracts, advertising, marketing, government, education, Real Estate, investment, privatization. EU Aquis, ... | Croatian
Croatia | 16 points
German to Croatian | | | Vjekoslav Pavic
The language is made up of simple words. | technology.engineering, art, law, business, finance,
computers, software, information technology, politics, metallurgy, mining, business intelligence, Manufacturing, translation
... | Croatian
Croatia | 15 points
German to Croatian | | 1 2 Next | |
