 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
| |  Sandra Harbas
Allg. beeidet u. gerichtl. zertifiziert | Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski, srpski, deutsch, französisch, German, french, bosnian, Croatian, serbian, technische Übersetzungen, Medizin... ... | Bosnian
Austria | 52 points
German to Croatian | | | Zrinka Milas
| Croatian, German, Deutsch, Kroatisch, hrvatski, njemački, prijevodi, pravo, prijevod, gospodarstvo, ekonomija, dopis, turizam, reklame, slogan, Übersetzungen, Fachübersetzungen, stručni prijevodi, pravni, Recht, Wirtschaft, Tourismus, Website, Webseite, web stranica. ... | Croatian/German
Croatia | 48 points
German to Croatian |  | Radovan Klier
Doppelte Muttersprachlichkeit | medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... | German/Croatian
Germany | 47 points
German to Croatian | | | BorisB
| , Advertising / Public Relations, Agriculture, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general) ... | German
Croatia | 40 points
German to Croatian | | | Ante Radocaj
Quality matters | Croatian, hrvatski, kroatisch, deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, bosnisch, bosanski, bosnian, srpski, serbian, serbisch ... | Croatian
Germany | 39 points
German to Croatian | | | pikzibner
| , ... | Croatian
Croatia | 39 points
German to Croatian | | | SuzanaBi
| , Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Law: Contract(s), Poetry & Literature, Real Estate, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel ... | German/Croatian
Croatia | 39 points
German to Croatian | | | Ana Kübli
Reliable, thorough, creative | Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, beglaubigen, Papierindustrie, Holzindustrie, Zeugnisse, Prevoditelj, sudski tumač, papirna industrija, drvna industrija, prijevodi dokumenata, Translator, court appointed interperter, paper industry, wood processing, certification ... | Croatian
Croatia | 36 points
German to Croatian | | | Damir Culjat
Certified translator | Croatian reviewer, reviewer for Croatian, localizer, localiser, translator, interpreter, kroatisch, kroatischübersetzer, kroatischdolmetscher ... | Croatian
Germany | 32 points
German to Croatian | | | BUZOV
Aviator Translator | Humanitarian demining aviation nonferrous metals ferrous shipyard activities fertilizers plastics metal technical medical civil study Retail trade law rules regulations prevoditelj wholesale construction materials prijevodi tourism business correspondence tools machines prevođenje tender contract consulting government consulting prevodi manuals translation aviation manuals space technology news technical manuals of various kinds translator novels science fiction comics Archaeology newspaper articles medicine History prevodilac politics prevodioc law and regulations survey research food wood alloys forwarding agencies turizam activities textile interpret furniture gambling gaming crude oil trading refinining road transport maritime promet engines engineering space technology
English Croatian
Serbian
Bosnian
Russian Croatian
Russian Bosnian
Russian Serbian
Croatian English
Serbian English
Bosnian English
Croatian Russian
Serbian Russian
Bosnian Russian
... | Croatian
Croatia | 30 points
German to Croatian | | | krtko
fast and reliable | EU legislation, technical manuals, service manuals, translation, proofreading, law, administration, technik, landtechnik, elektrotechnik, fahrzeugtechnik, automotive, IT, editing, Croatian, hrvatski, njemacki, German, Chinese, kineski, 中文，汉语，普通话，中国，北京，上海，义乌，翻译，翻译员，口译员，克罗地亚，克罗地亚语，萨格勒布，德语，英语，工程师，工程学，公共基础设施，专业，职业，自由职业翻译员, tehnika, tehnologija, inžinjer, mehanika, elektronika, elektrotehnika, patent laws, contracts, agreement, 合同，专利，注册，法律，法规，便宜，快 ... | Croatian
China | 28 points
German to Croatian | | | arsenates
| translating, proofreading, editing, prijevod, prevođenje, prevoditelj, njemački, engleski, hrvatski, legal, tourism, law, PR, marketing, research & development, humanities, arts, culture, literature, education, Psychology, Agriculture, IT ... | Croatian
Croatia | 27 points
German to Croatian | | | Tomislav Kojundzic
| Accounting, Telecom(munications), Psychology, Poetry & Literature, Law: Contract(s), Internet, e-Commerce, Insurance, Finance (general), Education / Pedagogy, Economics, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Religion, Tourism & Travel, Computers (general) ... | Croatian
Croatia | 24 points
German to Croatian | | | tkrickovic
TRADUCTIONS DE QUALITÉ: CROATE | Traductions: français, italien, allemand > croate/bosniaque/serbo-croate ... | Croatian
Italy | 24 points
German to Croatian | | | danijela
Contracts and bidding documentation | ENERGETIKA, UGOVORNO PRAVO, STROJARSTVO, SUDSKI TUMAČ, ENERGETICS, CONTRACTS, BIDDING DOCUMENTATION, MECHANICAL ENGINEERING, COURT INTERPRETER, GERICHTSDOLMETSCHER, ENERGIEMARKT ... | Croatian
Croatia | 22 points
German to Croatian | | | Maja Basara
Accurate and dependable | Croatian, english, banking, Human Resources ... | Croatian
Croatia | 19 points
German to Croatian | | | Janja Kirchbaum
14 years of quality! | technology, technical equipment, machinery, EU documents, law, marketing, Web sites, finances ... | Croatian
Croatia | 16 points
German to Croatian | | | Vanja R B
| rolling stock, railway industry, tourism, interpreter, translator ... | Croatian
Croatia | 16 points
German to Croatian | | | Darko Sorak
| prevođenje, prijevod, prijevodi, ovjera, ovjeren, ovjereni, ovjerovljen, sudski tumač, prevoditelj, sudski, tumač, njemački, jezik, turizam, brod, strojarstvo, prevoditelj, konferencijski prevoditelj, konzekutivno prevođenje, ... | Croatian
Croatia | 15 points
German to Croatian | | | Aleksandar Krga
Quality on the first place | Übersetzung Serbisch, Dolmetscher Serbisch, Dolmetscher Serbien,
translator serbian, interpreting serbian,
IT, computer science, electronics, legal documents, mechanical engineering ... | Serbian
Serbia | 15 points
German to Croatian | | | Vjekoslav Pavic
The language is made up of simple words. | technology.engineering, art, law, business, finance,
computers, software, information technology, politics, metallurgy, mining, business intelligence, Manufacturing, translation
... | Croatian
Croatia | 15 points
German to Croatian | | | Mag. Ivica Zajac
17 years experience law and technology | , ... | Croatian
Croatia | 14 points
German to Croatian | | | Marijan Dr. Spoljar
medical & pharmaceutical expert | Dipl.-Biologe, Dr. rer. nat., Biologiestudium in Zagreb.
Wissenschaftlicher Assistent an den Universitäten Ulm, Münster und München und Arzt in der Pharmazeutischen Industrie.
Promotionsstudium an der Universität Ulm mit Promotion zum Dr. rer. nat.
Arzt, Dr. med., Facharzt für Psychiatrie, Studium der Humanmedizin an der LMUniversität München, Staatsexamen, Approbation, Weiterbildung und Tätigkeit als Assistenzarzt in den Fächern Psychiatrie und Neurologie. Facharzt für Psychiatrie in Stuttgart.
Jahrelange Tätigkeit als Gutachter im Fach Psychiatrie für Gerichte und andere Behörden.
Staatliche Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscher und Beeidigung als öffentlicher Übersetzer und Dolmetscher für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch in Bayern mit jahrelanger Tätigkeit in der BRD und in den südslawischen Ländern. ... | Croatian/German
Germany | 12 points
German to Croatian | | | Kristian Kostelac, dr.stom.
Dental medicine-Univ. of Tübingen/Ger. | Dental medicine, dentistry, medicine in general, Zahnmedizin und Medizin, scientific and medical publications, books, manuals Wissenschaftliche Publikationen, Bücher und Handbücher, academic, academic papers, academic texts, academic translations, documentation, editing, presentations, press, proofreader, product brochures, proofreading, Werbetexte
... | Croatian
Croatia | 12 points
German to Croatian | | | swipped
Helping you understand since 2006 | German, bosnian, serbian, Croatian, professional, Deutsch, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ... | Croatian/German
Bosnia and Herzegovina | 11 points
German to Croatian | | | Mario Zovko
| Energy / Power Generation, Petroleum Eng/Sci, Slang, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting ... | Not indicated
Bosnia and Herzegovina | 8 points
German to Croatian | | | Tanja Kolman
| technische Übersetzungen, tehniöki prijevodi/prevodi
... | Croatian
Austria | 8 points
German to Croatian | | | Zvone Kokalj
Translations - Übersetzungen - Prevodi | Slowenisch, Übersetzer, Übersetzungen, Autoindustrie, Maschinenbau Kraftfahrzeugtechnik, Technik, Medizin, Recht, Dokumente, Urkunden, Beglaubigung, beeidigt, Umwelttechnik, Multimedia, Trados, SDL, staatlich, geprüft, beeidigt, Transit, Across, Framemaker, Adobe, slovenščina, overjeni, prevodi, prijevodi, hrvatski, srpski, listine, dokumenti, tehnika, medicina, avtomobilska, industrija, kemija, ... | Slovenian
Germany | 8 points
German to Croatian | | | Silvija Ivacic
Experienced and reliable | Croatian, Bosnian, Serbian, translator, interpreter, proofreader, editor, legal translations, business, marketing, civil engineering, Architecture, Archaeology, monument protection, education, tourism, Religion, politics, government, military, History, media, environment protection, general ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
German to Croatian | | | Anisa
| , ... | Not indicated
Switzerland | 6 points
German to Croatian | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
