 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Susanne Rosenberg
Conveying the message between the lines | Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, Fachübersetzungen, oversætter, oversættere, oversættelse, oversættelser, dänisch, dänische, deutsch, deutsche, tysk, tyske, dansk, danske, Wirtschaft, Marketing, PR, Handel, Recht, Verträge, Technik, Maschinenbau, IT, Homepages, Websites, økonomi, jura, kontakter, teknik, hjemmesider, economi, business, finance, law, contracts, technical, machinery, ... | Danish/German
Germany | 1358 points
German to Danish | | | Lise Smidth
Ich sage es Dänen! | www.liffeyproject.net, turisme, tourismus, fremdenverkehr, tourism, reisetexte, reiseführer, rejse, guidebøger, travel, wien, vienna, østrig, österreich, austria, tirol, tyrol, urlaub in österreich, ferie i østrig, ferien, reiseland, skiferie, wanderurlaub, vandreferie, bjergbestigning, bjergture, bjergvandring, bergwandern, sehenswürdigkeiten, seværdigheder, levnedsmidler, lebensmittel, gastronomi, gastronomie, kulinarik, österreichische küche, wellness, menu, spisekort, speisekarte, Journalism, film, kino, cinema, medier, medien, media, pr, public relations, reklame, werbung, advertising, filosofi, philosophie, Philosophy, geisteswissenschaften, musik, Music, jazz, sang, singen, gesang, hi-fi, unterhaltungselektronik, übersetzung, dänisch, dänische übersetzungen, übersetzungen ins dänische, übersetzungen aus dem dänischen, oversættelse til tysk, oversættelser til tysk, deutsch, German to Danish, Danish to German, oversættelse, oversættelser, ... | Danish
Austria | 842 points
German to Danish | | | Randi Stenstrop
Elegant Precision | Clinical trials - Construction site machinery - Engineering - Environment - Floors - Health care - Medical equipment - Newsletters - Patent applications - Psychometrics - Tourism ... | Danish
Denmark | 205 points
German to Danish | | | Dr. Birgitte Eggeling
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig | translation, medizin, oversætter, tolk, dolmetscher, beglaubigte uebersetzungen, Urkundenübersetzer, bekræftede oversættelser, beglaubigte übersetyungen, Danish, German, oversaettelse, oversættelse, uebersetzung, übersetzung, dansk, daenisch, dänisch, tysk, deutsch, medicine, medizin, technical, technisch, engineering, marketing, commerce, handel ... | Danish/German
Germany | 156 points
German to Danish | | | lone
prompt and accurate translations | reliable, travelling, Denmark, Canada, U.S.A., Germany, education, literary, visual art, copywriting, technical manuals, software, extranet, business, ... | Danish
Canada | 142 points
German to Danish | | | Susanne Roelands
serious, flexible, keep to deadlines | Danish translator - automotive - IT-technical - software- manuals - hardware-manuals - marketing - finance - Economics ... | Danish
Belgium | 137 points
German to Danish | | | Edith Goebel
| chemistry, sds, Technik, Chemie, technical translations ... | Danish
Germany | 133 points
German to Danish | | | Lisbeth Mejer
28 years in business | Medical, Technical, Quality, MOther tongue translations ... | Danish
Sweden | 102 points
German to Danish | | | Kaethe Hansen
9 years full time translation experience | tourismus, touristik, turisme, tourism, travel, touristeninformation, urlaub, ferie, holiday, vacation, hotel, reiseführer, travel guide, rejseguide, museum, stadtwanderung, byvandring, city tour, hiking, biking, wellness, fremdenverkehr, feriehus, ferienhaus, ferienwohnung, sommerhaus, technik, teknik, technical manuals, gebrauchsanleitung, brugsanvisning, monteringsvejledning, musik, Music theory, musiktheorie, musikteori, håndarbejde, handarbeit, needlework, strikkeopskrifter, strickanleitungen, strickmuster, knitting patterns, stricken, wolle, garn, yarn, strikkebøger, strickbücher, knitting books, household domestic home appliances, Haushaltsgeräte, internethandel, market research, umfragen, kundenbefragungen, cooking, recipes, kochrezepte, speisekarte, spisekort, menu, essen, trinken, food, kulinarisch, madopskrifter, gastronomie, gastronomy, gourmet, fashion, herrenmode, damenmode, mädchenmode, dessous, lingeri, interior design, interiør, einrichtung, furniture, møbler, möbel, ... | Danish
Denmark | 47 points
German to Danish | | | Steen Olsen
I am also an Engineer, 15 Y. of transl. | Computers: Hardware, Tourism & Travel, Printing & Publishing, Paper / Paper Manufacturing, Medical (general), Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Insurance, Furniture / Household Appliances, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Manufacturing, Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments, Telecom(munications), Computers (general) ... | Danish
Denmark | 32 points
German to Danish | | | Allround
| Danish, french, technical, translation, fast, flexible, hours ... | Danish
Denmark | 32 points
German to Danish | | | Birthe Hansen
| tysk-dansk, Deutsch-Dänisch, German-Danish, dansk-tysk, Dänisch-Deutsch, Danish-German, oversættelse, Übersetzung, translation, oversætter, Übersetzer, translator, indfødt, modersmål, Muttersprachler, Muttersprache, native language, landbrug, Landwirtschaft, Agriculture, turisme, Tourismus, Fremdenverkehr, tourism, Marketing, reklame, Werbung, advertising, brochure, brochurer, Broschüre, Broschüren, Prospekte, brochures, kontrakt, kontrakter, Vertrag, Verträge, contract, contracts, korrespondance, Korrespondenz, Briefe, correspondence, ... | Danish/German
Denmark | 31 points
German to Danish | | | rpr
God service og fleksibilitet ! | Kildesprog: Dansk, Tysk, Norsk, Svensk og Engelsk.
Målsprog: Dansk og Tysk.
Quellsprachen: Dänisch, Deutsch, Schwedisch, Norwegisch. Englisch.
Zielsprachen: Deutsch und Dänisch. ... | German/Danish
Denmark | 26 points
German to Danish | | | Sigrid Andersen
Euro(pa) gemt i dit firma? | Danish, German, technology, hydraulics, automotive, manuals, sales, adverts, logistics, newsletters, tourism ... | German
Austria | 22 points
German to Danish | | | Geir Vikan
Automotive, chemistry, engineering, CAD | Chemistry, CAD/CAM, mechanical design, automotive, design, engineering, patent translations, science, biology, AutoCAD, SolidWorks, translations from German to Norwegian, English to Norwegian, Norwegian to English, Trados, Transit, translations, oversettelser, oversetter, translator, ... | Norwegian
Norway | 16 points
German to Danish | | | Irene Lyngs
Marketing, IT and web site translations | Danish, Dänisch, dansk, translation, übersetzung, oversættelse, German, Deutsch, tysk, translator, übersetzer, oversætter, translatør, software, hardware, IT, EDB, Marketing, Sales, Vertrieb, Wirtschaft, Politik, Kultur, Kommunikation, Medien, Trados, Across ... | Danish
Germany | 8 points
German to Danish | | | Tomas Hutters
Translation + localization Scandinavia | scandinavia, Danish, swedish, norwegian, finnish, localization, dtp, graphic design, technical, it, computer, telecom, software ... | Danish
Denmark | 8 points
German to Danish | | | Annette Lehmann
IT & Biz translations since '98, Trados | IT, computers, manual, software, localization, business, travel, Danish, english, German ... | German/Danish
Germany | 8 points
German to Danish | | | SkanText
Highly experienced German translator | technology, it, computer, user-manuals, localization, science, culture, arts, linguistic ... | German
Germany | 4 points
German to Danish | | | Henry Werner
Danish/Swedish/German: 15y of experience | Danish, Swedish, German, PR, History, social sciences, arts, diplomacy, business ... | German
Germany | 4 points
German to Danish | | | Jørgen A. Andersen
Lawyer-Linguist - 30 ys of experience | Juridiske oversættelser, Legal translations, legal translation, Danish, Law, EU, European Union, EUCJ, European Court of Justice, business law, bankruptcy law, German, French, English, Spanish, Swedish, preliminary requests, competition law, konkurrenceret, konkursret, orders, judgments, Insolvenzrecht ... | Danish
Denmark | 4 points
German to Danish | | | Birgit Jensen
Words are fun! | translations, italian, Danish, english, German, tysk, technology, engineering, environment, household appliances, tourism, proof reading, DTP, technical, electric tools, biomedical instrumentation, mechanical, instruction manuals ... | Danish
Italy | 4 points
German to Danish | | | Claus Balling
Technical translations | Danish, IT, chemistry, technology, software, websites, marketing ... | Danish
Denmark | 3 points
German to Danish | | | Andrée Tluste-Malmkjaer
More than just the language | concrete, beton, agrar, tæpper, Teppiche, glas, emballage, Verpackung, Kaminöfen, brændeovn, Schmuck, smykker, manual, Bedienungsanleitung, rapporter, construction, konstruktion, ernæring, Ernährung, food, PR, marketing, software, Geschäftsberichte, årsrapporter, byggesager, Bauberichte, reklame, Marketing, Website, Newsletter, translatør, Windenergie, vindmøller, carpets, Teppiche, Jagd, jagtrejse, agrarmaskiner ... | German
Germany | 2 points
German to Danish | | | Karen Hansen
Conference Interpreter - Translator | Law, Legal, Agriculture, EU, ... | Danish
Germany | 0 points
German to Danish | | | Idiomatic
The linguistic accuracy of a philosopher | German, Germany, Philosophy, philosophical practice, Music, technical, factual, laymen, experts, experts and laymen, understanding, communication ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | scantext
...Sure we can ! | Any language ! ... | Danish/Swedish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Gert Josef Fode
Right word, right time. | tourism and travel, website, web site, homepage, tourist, touristic, sworn, vereidigt, autoriseret, marketing, IT, OLG, fiction, non-fiction, ghostwriter, ghostwriting, hjemmeside, business, PR, advertising, tourismus, journalist, PR, newsletter, reklame, press release, pressemeddelelser, pressemitteilungen, zeitung, avis, newspaper, brochure, ... | Danish/German
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Chiela Amden
| Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Food & Dairy, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Printing & Publishing, Automotive / Cars & Trucks ... | Danish
United Kingdom | 0 points
German to Danish | | | iv-translations
Careful, precise & quick | medical, Medizin, medicin, health care, Gesundheit, sundhed, helbred, law, Recht, jura, marketing, Marketing, marketing, tourism, Tourismus, turisme, culinary, Kulinarisches, kulinarisk, food industry, Lebensmittelindustrie, fødevareindustrien, industry, Industrie, industri, presentations, Präsentationen, præsentationer, travelling, Reisen, rejser, brochures, Brochuren, Prospekte, brochurer, dentistry, Dentales, dentalt, contracts, Vertrag, Verträge, kontrakt, kontrakter, trademarks, Warenzeichen, varemærker, business, Geschäft, forretning, commerce, Werbung, kommercielt, correspondence, Korrespondenz, korrespondence, games, Spiele, spil, kids stuff, Kinder, børn, bills, Rechnungen, fakturaer, cooking books, Kochbücher, kogebøger, Patents, Patente, patenter, EU, copyright, Urbeberrecht, ophavsret, judgements, Urteile, domme, documents, Dokumente, dokumenter, international organisations, internationale Organisationen, internationale organisationer, sentence, Urteilsverkündungen, domsafsigelser ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
