 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Susanne Rosenberg
Conveying the message between the lines | Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, Fachübersetzungen, oversætter, oversættere, oversættelse, oversættelser, dänisch, dänische, deutsch, deutsche, tysk, tyske, dansk, danske, Wirtschaft, Marketing, PR, Handel, Recht, Verträge, Technik, Maschinenbau, IT, Homepages, Websites, økonomi, jura, kontakter, teknik, hjemmesider, economi, business, finance, law, contracts, technical, machinery, ... | Danish/German
Germany | 1298 points
German to Danish | | | Lise Smidth
Ich sage es Dänen! | www.liffeyproject.net, turisme, tourismus, fremdenverkehr, tourism, reisetexte, reiseführer, rejse, guidebøger, travel, wien, vienna, østrig, österreich, austria, tirol, tyrol, urlaub in österreich, ferie i østrig, ferien, reiseland, skiferie, wanderurlaub, vandreferie, bjergbestigning, bjergture, bjergvandring, bergwandern, sehenswürdigkeiten, seværdigheder, levnedsmidler, lebensmittel, gastronomi, gastronomie, kulinarik, österreichische küche, wellness, menu, spisekort, speisekarte, Journalism, film, kino, cinema, medier, medien, media, pr, public relations, reklame, werbung, advertising, filosofi, philosophie, Philosophy, geisteswissenschaften, musik, Music, jazz, sang, singen, gesang, hi-fi, unterhaltungselektronik, übersetzung, dänisch, dänische übersetzungen, übersetzungen ins dänische, übersetzungen aus dem dänischen, oversættelse til tysk, oversættelser til tysk, deutsch, German to Danish, Danish to German, oversættelse, oversættelser, ... | Danish
Austria | 788 points
German to Danish | | | Randi Stenstrop
Elegant Precision | Clinical trials - Construction site machinery - Engineering - Environment - Floors - Health care - Medical equipment - Newsletters - Patent applications - Psychometrics - Tourism ... | Danish
Denmark | 193 points
German to Danish | | | lone
prompt and accurate translations | reliable, travelling, Denmark, Canada, U.S.A., Germany, education, literary, visual art, copywriting, technical manuals, software, extranet, business, ... | Danish
Canada | 138 points
German to Danish | | | Susanne Roelands
serious, flexible, keep to deadlines | Danish translator - automotive - IT-technical - software- manuals - hardware-manuals - marketing - finance - Economics ... | Danish
Belgium | 137 points
German to Danish | | | Dr. Birgitte Eggeling
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig | translation, Danish, German, oversaettelse, oversættelse, uebersetzung, übersetzung, dansk, daenisch, dänisch, tysk, deutsch, medicine, medizin, technical, technisch, engineering, marketing, commerce, handel ... | Danish
Germany | 131 points
German to Danish | | | Edith Goebel
| chemistry, sds, Technik, Chemie, technical translations ... | Danish
Germany | 129 points
German to Danish | | | Lisbeth Mejer
28 years in business | Medical, Technical, Quality, MOther tongue translations ... | Danish
Sweden | 94 points
German to Danish | | | Freelance DK
Translations with empathy | Danish, technical, translation, medical, CMS, marketing ... | Danish
Denmark | 32 points
German to Danish | | | Allround
| Danish, french, technical, translation, fast, flexible, hours ... | Danish
Denmark | 32 points
German to Danish | | | Hannah Dorthea Nielsen
| EU, European Union, Europäische Union, politics, society, culture, Kultur, ärztliche Gutachten, Literatur, tourism, travel, Tourismus, Reisen, Dolmetscherin, dolmetschen, Konferenzdolmetscherin, conference interpreter, simultan, simultaneous, Denmark, Danish, Dänemark, dânisch, ... | Danish
Denmark | 25 points
German to Danish | | | Carmela Heuber Prestia
Trilingual-technical-medical-legal | Technical and medical translations, German-Danish-English (real bilingual), Patents, manuals, construction, law-suits, games, 5 years law-school, medical ... | German/Danish
United States | 20 points
German to Danish | | | Rolf Pistor-Riebold
God service og fleksibilitet ! | Kildesprog: Dansk, Tysk, Norsk, Svensk og Engelsk.
Målsprog: Dansk og Tysk.
Quellsprachen: Dänisch, Deutsch, Schwedisch, Norwegisch. Englisch.
Zielsprachen: Deutsch und Dänisch.
... | German/Danish
Denmark | 19 points
German to Danish | | | Geir Vikan
Automotive, chemistry, engineering, CAD | Chemistry, CAD/CAM, mechanical design, automotive, design, engineering, Patents, science, biology, AutoCAD, SolidWorks, translations from German to Norwegian, English to Norwegian ... | Norwegian
Norway | 16 points
German to Danish | | | Lingua Danica
Medical Doctor & M.A. - at your service | medicin, medical, medicine, médecine, médicinal, medicina ... | Danish
Denmark | 12 points
German to Danish | | | Tomas Hutters
Translation + localization Scandinavia | scandinavia, Danish, swedish, norwegian, finnish, localization, dtp, graphic design, technical, it, computer, telecom, software ... | Danish
Denmark | 8 points
German to Danish | | | Pelle Persson
Versatile, also a web site developer | hardware, software, games, sports, technical ... | Danish
Denmark | 8 points
German to Danish | | | SkanText
Highly experienced German translator | technology, it, computer, user-manuals, localization, science, culture, arts, linguistic ... | German
Germany | 4 points
German to Danish | | | Andrée Tluste-Malmkjaer
More than just the language | concrete, beton, glas, emballage, Verpackung, Kaminöfen, brændeovn, manual, Bedienungsanleitung, rapporter, construction, konstruktion, ernæring, Ernährung, food, PR, marketing, software, Geschäftsberichte, årsrapporter, byggesager, Bauberichte, reklame, translatør ... | German
Germany | 2 points
German to Danish | | | Annette Wirsing
Professional translation service | Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-German finnish into German translator finnish German suomi saksa kääntäjä patentübersetzungen technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus Insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elekt ... | German
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Idiomatic
The linguistic accuracy of a philosopher | German, Germany, Philosophy, philosophical practice, Music, technical, factual, laymen, experts, experts and laymen, understanding, communication ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Frank Grevil
Short notice, high quality | Chemistry / chemical engineering.
General engineering, including automotive and agricultural.
Medicine, including pharmacy.
Military matters, including History.
Marketing. ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Chiela Amden
| Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Food & Dairy, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Printing & Publishing, Automotive / Cars & Trucks ... | Danish
United Kingdom | 0 points
German to Danish | | | iv-translations
Careful, precise & quick | medical, Medizin, medicin, health care, Gesundheit, sundhed, helbred, law, Recht, jura, marketing, Marketing, marketing, tourism, Tourismus, turisme, culinary, Kulinarisches, kulinarisk, food industry, Lebensmittelindustrie, fødevareindustrien, industry, Industrie, industri, presentations, Präsentationen, præsentationer, travelling, Reisen, rejser, brochures, Brochuren, Prospekte, brochurer, dentistry, Dentales, dentalt, contracts, Vertrag, Verträge, kontrakt, kontrakter, trademarks, Warenzeichen, varemærker, business, Geschäft, forretning, commerce, Werbung, kommercielt, correspondence, Korrespondenz, korrespondence, games, Spiele, spil, kids stuff, Kinder, børn, bills, Rechnungen, fakturaer, cooking books, Kochbücher, kogebøger, Patents, Patente, patenter, EU, copyright, Urbeberrecht, ophavsret, judgements, Urteile, domme, documents, Dokumente, dokumenter, international organisations, internationale Organisationen, internationale organisationer, sentence, Urteilsverkündungen, domsafsigelser ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Sabine Behrmann
Reliable and Fast | Danish, swedish, norwegian, German, technical, automotive, marketing ... | German/Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Tina Ermert-Betzer
| Deutsch, Dänisch, Technische Literatur, Handbücher, Betriebsanleitungen, Marketingtexte, Telekommunikation ... | Danish
Germany | 0 points
German to Danish | | | Asher Ariel
| Danish to English, English to Danish, Danish to German, German to Danish, English to French, French to English ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | BettinaP
| machinery, maskiner, Maschinenbau, Automaten, automats, automater, engineering, Ingenieurwesen, Real Estate, Immobilien, fast ejendom, marketing, Bankwesen, banking, software, wood, Holz, træ, tourism, tourisme,
... | German/Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | KiKoAjo
| Agriculture, Retail, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Games / Video Games / Gaming / Casino, International Org/Dev/Coop, Computers: Systems, Networks, Psychology, Automation & Robotics, Transport / Transportation / Shipping, Names (personal, company), Media / Multimedia, Cooking / Culinary, Construction / Civil Engineering, General / Conversation / Greetings / Letters, Food & Dairy, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Journalism, Linguistics, Management, Marketing / Market Research, Surveying, Advertising / Public Relations, Computers: Hardware, Computers: Software, Printing & Publishing, Tourism & Travel, Mechanics / Mech Engineering, Education / Pedagogy, Poetry & Literature, Business/Commerce (general), Computers (general) ... | Danish
Denmark | 0 points
German to Danish | | | Merete Maj Sälzer
| übersetzung, übersetzer, oversättelser, oversätter, dänisch, deutsch, dansk, tysk, handel, multimedia, film, uddannelse, mode, ausbildung,
reklame, werbung ... | Danish
Germany | 0 points
German to Danish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
