Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference
Font: 1 2 3

Member since Jun '08

Working languages:
German to English
French to English


simonlacey70
Legal and commercial translation

NA / Native in: English Native in English
Contact: Send message through ProZ.com

User message  
accurate - reliabe - punctual
 Freelancer, Identity Verified Verified member
Services  Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)
Rates
German to English - Rates: 0.18 - 0.25 USD per word / 40 - 60 USD per hour
French to English - Rates: 0.18 - 0.25 USD per word / 40 - 60 USD per hour
KudoZ activity   Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website, CV/Resume http://www.simonlacey.org, CV/Resume: English
Professional practices simonlacey70 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Although an English native speaker who completed all my high-school education in English, I opted to study law at a bilingual university in Switzerland (German/French).

The result is that I am a trilingual lawyer, who, in addition to doing a PhD on international economic law at the University of Leiden, also works as a freelance translator.

I live in Indonesia, for personal reasons, but also because I have been doing some development consulting work here and in the region, training and advising government officials on international trade agreements.