Working languages:English to German
German to English
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Local time
Wed, Oct 15, 2008
17:18 GMT-7
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Schnell Creative Group, Inc. | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Retail | Management | | Business/Commerce (general) | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Idioms / Maxims / Sayings | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | Human Resources | Printing & Publishing | | Cosmetics, Beauty | Tourism & Travel | | Electronics / Elect Eng | Law (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cooking / Culinary | | Automotive / Cars & Trucks | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Names (personal, company) | | Environment & Ecology | Science (general) | | Zoology | Folklore | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Slang | | Other | Religion | | Furniture / Household Appliances | Computers: Systems, Networks | | Automation & Robotics | Anthropology | | Agriculture | Economics | | Computers (general) | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Education / Pedagogy |
| | | English to German - Standard rate: 0.17 USD per word / 100 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.17 USD per word / 100 USD per hour
| | | Questions answered: 1947, Questions asked: 2 Easy / 432 PRO, PRO-level points: 3360 | | | 5 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | A2Z TRANSLATE LIMITED | New Zealand | 5 | A brilliant agency. Working with top-professionals such as Mark and Emily is a pleasure. Highly attractive, ongoing projects. Best client imaginable. | Always goes the extra mile for the client | | A Business World / ABW Translations | France | 5 | It is a pleasure to work with this agency! JC is a top-professional. Great communication! Highly attractive projects, BTW. Excellent company. | ... | | Alpha Translations Svcs Inc / Alpha Translation Svcs, Inc. | United States | 5 | What a terrific client! Working with this agency is a pleasure. Highly attractive projects, absolutely professional. | ... | | One Planet Corporation | United States | 5 | A top-notch company! Working with Emily and Clark is a pleasure. Great projects! | ... | | Alpha Translations Svcs Inc / Alpha Translation Svcs, Inc. | United States | 5 | I'd like to renew my compliments to this excellent company. Beautiful projects, great communication. Lesly, working with you and all the Alpha Translations PMs is a pleasure. | ... |
| | | U. S. dollars (usd) | | | http://www.schnellcreative.com,  CV/Resume | | | | | | BA-University of Mannheim, Germany; New York University, current | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Jun 2005. | | | N/A | | | N/A | | | Other (Acrobat), Other (InDesign), Other (Microsoft Word), Other (PowerPoint), Other (QuarkXPress), Other (Windows XP), Other (Workbench, Oxygen, Lingobit Localizer) | | | 826 forum posts | | | http://www.schnellcreative.com, CV/Resume | | | Nicole Schnell endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
24 years in Marketing/Advertising
Copywriting
Direct marketing
Humor/Satire
Commercial Translation
IT
Tourism
Cosmetics
Electro technical Engineering
Patents
German regional dialects
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: marketing, advertising, copywriting, direct marketing, patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, history, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, direct marketing, slang, Heidelberg, Mannheim, Frankfurt, legal, training, management, horses, recipes, environment, printing, dialect
 This profile has received 568 visits in the last month,
from a total of 272 visitors |
The translation workplace 
Company profile
