Member since May '07
Working languages:German to English
English (monolingual)
|  JFox - FOXDOCS Limited
quality counts
NA / Native in: English  |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Foxdocs Ltd | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Management | | Science (general) | Physics | | Education / Pedagogy | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Medical (general) | | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Mathematics & Statistics | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | Insurance | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Linguistics | Science (general) | | Tourism & Travel |
| | | Questions answered: 87, Questions asked: 1 Easy / 19 PRO, PRO-level points: 139 | | | lt_3 employees | | | 2003 | | | http://www.foxdocs.biz | | | zzzzz Other zzzzz | | | | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: May 2007. | | | German (Goethe Institute)
English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
| | | NZSTI (New Zealand) Assoc. Member | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (MS FrontPage), Other (MS Office), Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.foxdocs.biz | | About me
German to English translation and writing in English.
My company, FOXDOCS Ltd, specialises in German to English translation for the healthcare sector.
A native British English speaker, I also have experience in translating and writing marketing communications, user guides and training manuals.
FOXDOCS offers a specialist, high quality German to English healthcare translation and copywriting service, tailored to customers’ requirements.
Recent work includes:
Websites for hospitals and children’s clinics
Hospital brochures
Discharge reports
Case histories
Hospital information sheets and questionnaires
Letters to and about patients
Click here to see the FOXDOCS website
I have been working as a translator and writer since April 2002. I was able to hone my German language skills while living in Germany and Switzerland from 1995 to 1998. While there I taught English as a foreign language and German to English translation.
I also have experience of writing, training and management roles in the financial services industry. I have worked on user guides, training manuals, online help texts, product brochures, email marketing and website content.
I was born in the UK and studied at the University of Newcastle upon Tyne. I have a first class science degree and qualifications in German and teaching English.
|
Keywords: medical, healthcare, marketing, website content, brochures, email marketing, training manuals, copywriting, user guides |
The translation workplace 
Company profile