Member since Jun '05
Working languages:English to German
German to English
|  Samira Goth - Gecko Lingua
Reliable, high-quality, always on time
Baden-Wurttemberg, Germany / Native in: German  |  Contact:  
|
| | You can reach us under geckolingua@geckopark.de | | | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | History | Geography | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Environment & Ecology | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Anthropology | Religion |
| Also works in: | | Agriculture | Mining & Minerals / Gems | | Nutrition | Other | | Petroleum Eng/Sci | Poetry & Literature | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Zoology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Cardiology | | Archaeology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Botany | Computers (general) | | Education / Pedagogy | Esoteric practices | | Fisheries | Folklore | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Journalism | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Dentistry |
| | | English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
| | | Questions answered: 139, Questions asked: 1 Easy / 125 PRO, PRO-level points: 221 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | |  CV/Resume | | | Aquarium and other fish, mixed | | | | | | MA-Albert-Ludwigs-Universit�t, Freiburg, Germany | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Jun 2005. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | CV/Resume | | About me
We do almost any translation except complicated legal ones.
We are specialised in advertising, agriculture, anthropology, art, astronomy, biology, computer & IT, culture, ecology, esoteric literature including astrology, films and subtitles, forestry and fisheries, gardening, geography, history, everything related to India, general industry, medicine and pharmaceuticals, religion, and travel & tourism.
We are always interested in long-term collaboration.
Word Counts
A text can be translated into English at the rate of 3000 to 6000 words per day. German translations take 2500 to 3500 words per day.
Between 2000 to 4000 words of text written by professionals can be proofread in one hour. If written by amateurs, the time taken would be more.
Rates
Our tariffs range from Euro 0.10 to 0.14/word for both German to English and English to German. Proofreading Euro 25.00 to 35.00 per hour. The rates depend on size and difficulty of the texts. We are also open to negotiations, especially for larger projects.
German agencies will have to add VAT. On request we can give line prices (55 characters per line).
Payment Terms
Payment shall be made by bank transfer within 14 days of delivery of the work. In case of regular assignments, we present an added-up invoice on the 15th of every month payable in 28 days from the date of receipt of the invoice.
If there is any dispute regarding the quality of delivered translations, we should be immediately informed. If you have any more queries about our service and terms, please let us know. Prompt and satisfactory delivery is guaranteed.
|
Keywords: Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Biology, Cooking, Copywriting, Ecology, Fiction, Film, Food Industry, Forestry, Geography, History, India, Marketing, Market Research, Media, Medicine, New Age, Pharmaceutical Industry, Social Anthropology, Sociology, Religion, Sports and Games (Computer and Video), Subtitles, Technical, Travel, Tourism and Hospitality Industry |
The translation workplace 
Company profile