 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Steffen Walter
True Professionalism + Highest Quality | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, Architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahr ... | German
Germany | 9734 points
German to English | | | David Moore
Readable, reliable, realistic | Eisenbahntechnik, Transport, Tourismus, Reisen, Natur, Technologie, Umwelttechnik,
PR-Broschüren. ... | English
Germany | 9019 points
German to English | | | EdithK
Professional conference interpreter | Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Germany | 8432 points
German to English | | | Cilian O'Tuama
Quality Translations since 1986 | chemistry, Physics, science, engineering, chemical engineering, mechanical engineering, automotive, biochemistry, technology, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, mathematics, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, Music, Slang, idioms, marketing, advertising, copywriting, creative writing, slogans, scripts (film), entertainment, sprachunterricht, köln ... | English
Germany | 6424 points
German to English | | | Dr. Fred Thomson
A lawyer, technician, nuclear power optr | law, Patents, legal briefs, contracts, business, paper, technical, automotive ... | English
United States | 5857 points
German to English | | | Johanna Timm, PhD
Friendly, fast & certified! | fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, advertising, environment, Philosophy, Psychology, cancer research, manuals, certified translations, beglaubigte Übersetzung, Canadian immigration documentation, PR- card, Permanent Resident Card, Canadian tourism, interpreting, Winter Olympics Whistler 2010, Canada, Kanada, Vancouver, B.C., Einwanderung, immigration, Genealogy, astrology, Journalism, children's literature, esoteric texts, academic papers, permanent residence documents, drivers licenses, Schadenfreiheitsrabatt, no-claims discount, KFZ-Versicherungsnachweis, birth certificate, marriage certificate, immigration consultation, mining company, Geologie, Bergbauunternehmen, news releases, Immobilienberatung, Real Estate, divorce decree, scheidungsurkunde, rush service, translator, translations, Übersetzer, Übersetzung
... | German
Canada | 5516 points
German to English | | | Jonathan MacKerron
| medical, pharmaceutical, clinical, chemical, Transatlantic, non-profit, current affairs, History ... | English
Germany | 5001 points
German to English | | | gangels
Picking up where others leave off | banking, finance, securities, patent law, contract language, probate, imaging, printing technologies, mechanical engineering ... | English/German
United States | 4691 points
German to English | | | jccantrell
Was nicht ist, kann noch werden. | electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, patent, mechanical, technical
... | English
United States | 4066 points
German to English | | | Teresa Reinhardt
Known for top notch work, on time | German, English, patent, Maschine, machine, Motor, engine, Hydraulik, hydraulics, Architektur, Architecture, Fabrik, Produktion, Manufacturing, Verpackung, packaging, marketing, Baumaschinen, Maschinenbau, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, bicycle, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Stadtplanung, Städtebau, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Blumen, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Elektrik, Motoren, Dieselmotor, Ottomotor, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Prozesstechnik, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Kamera, camera, cameras, photography, flexible packaging, Verpackungstechnik, Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, ... | German/English
United States | 3988 points
German to English | | | Armorel Young
Speaking your language | Psychology, sociology, social sciences, Religion, charities, business, computers, fiction, short stories, verse, greetings cards, Lieder, songs, concert programs ... | English
United Kingdom | 3695 points
German to English | | | Ulrike Lieder
Experienced, Meticulous, Reliable | Conference Interpreting, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Software Localization, Computer Documentation, Marketing, Advertising, Medical Instrumentation (espec. surgical laser systems), Telecom(munications) ... | German
United States | 3525 points
German to English | | | David Hollywood
work for int. orgs (IMF, OAS, IDB) | business, financial, economic ... | English
Argentina | 3499 points
German to English | | | Alison Riddell
Words that work | financial, annual report, ipo, banking, Insurance, legal, trados, brochure, certified, circular, prospectus, investment, Accounting, financial statements, Finanzen, Geschäftsbericht, Bankwesen, Versicherung, Recht, Beglaubigung, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Jahresabschlüsse ... | English
Germany | 3372 points
German to English | | | John Jory
30 years of industrial experience | Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau
Measurement & control, process automation, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction ... | German/English
Germany | 3372 points
German to English | | | Gillian Scheibelein
25 years' technical translation, CHEMIST | chemistry, Geology, biology, Physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, steel, alloys, ceramics, concrete, construction materials, plastics, mechanical engineering, civil engineering, process engineering, biochemistry, oil & gas, Agriculture, casting, building, building materials, chemical engineering
Deutsch, English, Chemie, Geologie, Biologie, Physik, Werkstoffe, Metallurgie, Biochemie, Umwelt, Abwasser, Apparatebau, Maschinenbau, Kunstoffe, Stahl, Eisen, Erdöl, Beton, Hochbau, Tiefbau, Landwirtschaft, Giessen, Chemieanlagenbau, Anlagenbau ... | English
Germany | 3358 points
German to English | | | Stephen Sadie
Practical business experience, reliable | Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail ... | English
Germany | 3018 points
German to English | | | Trudy Peters
Very detail-oriented | Patents, trademarks, medicine, pharmaceuticals, environment, business, marketing, aerospace, immigration, certificates ... | German/English
United States | 2950 points
German to English | | | ntext
Precision + Style for Print, Web, Media |
ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, brochures, broschüren, buddhism, buddhismus, chicago, cinema, closed captioning, commercials, computerspiele, conference interpretation, conferences, consecutive interpretation, copywriter, corporate communications, depositions, dolmetscher, dramen, drehbücher, dvd, ecommerce, e-commerce, editing, editor, education, e-learning, entertainment, fernsehen, fiction, film, games, gaming, geisteswissenschaften, handbücher, Human Resources, humanities, interpreter, Journalism, Journalismus, kino, konferenzdolmetscher, konferenzen, konsekutivdolmetscher, korrektorat, kunst, lektor, lektorat, letters, liedtexte, lyrics, manuals, marketing, media, medical, interpretation, medien, movies, multimedia, Music, musik, nachrichten, narration, narrator, news, non-fiction, personalwesen, philosophie, Philosophy, phone interpretation, plays, politics, politik, pr, press releases, pressemitteilungen, proofreading, public relations, redigieren, reisen, Religion, sachb? ... | English/German
United States | 2816 points
German to English | | | Mary Worby
Friendly, reliable and accurate! | computers, hardware, software, manuals, pc, windows, technical, travel, tourism, guides, marketing, brochures ... | English
United Kingdom | 2766 points
German to English | | | Beate Lutzebaeck
Double qualification in law (Germany/NZ) | law, legal, finance, business, commercial, Insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, banking, government, courts ... | Not indicated
New Zealand | 2079 points
German to English | | | Alexander Schleber
*** When quality and speed count! *** | computers - software - printing - publishing - lighting - banking - business - finance - environmental science - technology in general - company presentations - websites - press releases ... | German/English
Belgium | 2061 points
German to English | | | Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing | marketing, advertising, copywriting, direct marketing, Patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, History, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, direct marketing, Slang, Heidelberg, Mannheim, Frankfurt, legal, training, Management, horses, recipes, environment, printing, dialect ... | German
United States | 1840 points
German to English | | | Christine Lam
Accurate -- Reliable -- Fast | Professional, full time, German to English, Home based Freelance Translator, Medical, Pharmaceutical, tech, engineering, Insurance, Automotive, Patents, reliable, fast, experienced, fulltime, certified, GTA, Toronto, Ontario, Canada ... | German
Canada | 1767 points
German to English | | | Marcus Malabad
Quality, Accuracy and Experience | engineering, mechanical engineering, electrical engineering, civil engineering, industrial engineering, nuclear engineering, plant engineering, automotive engineering, aeronautical engineering, marine engineering, safety engineering, power engineering, robotics, Manufacturing, car assembly, vehicle assembly, robotic assembly, robotic welding, robotic soldering, robotic painting, aircraft, airplane parts, aerodynamics, principles of flight, science, finance, literary, sports, Physics, software, mechanical, electrical, machines, manuals, robotics, car assembly, assembly lines, Manufacturing, production, industrial plants, industrial installations, machinery, robots, English to Tagalog, Tagalog, German to English, German, pharmaceuticals, drug trials, drug assays, user manuals, user instructions, operating manual, operating instructions, instruction manual, user guide, operating instruction, device, equipment, installation, system, plant, factory, forklift, warehousing, storage, customs, ... | English/Tagalog
Canada | 1760 points
German to English | | | Hermann
YOUR COMPETITIVE EDGE - EST. 1980 | engineering, electrical, mechanical, paper, textile, process, technology, automation, automotive, software, games, Trados, voice-overs, voicing, transcription, subtitles, presentations, speaker, English, German, Portuguese ... | English/German
United Kingdom | 1688 points
German to English | | | Lori Dendy-Molz
experienced journalist and marketing pro | marketing, advertising, Werbung, adaptation, Adaption, corporate identity, CI, corporate design, CD, creative writing, Journalism, journalist, news reporting, copywriting, business reports, investor relations, übersetzung, übersetzer, translation, translator ... | English
Germany | 1449 points
German to English | | | Harald Moelzer (medical-translator)
medical-translator ...the right words! | Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, package leaflet, Gebrauchsinformation, product catalogue, company brochure, instructions for use, IFU, scientific studies, anaesthesia, intensive care, airway Management, respiratory care, intubation, tracheostomy, non invasive ventilation, laryngeal mask, emergency airway, ventilation, ventilators, gases, anaesthetics, gas conditioning, heating & moisturing, filtration, breathing circuits, pain Management, epidural, epidurals, spinal anaesthesia, peripheral nerve blocks, regional anaesthesia, ambulatory and perioperative pain therapy, patient controlled analgesia, PCA, temperature Management, infusion medicine, transfusion medicine, temperature monitoring, convective patient warming, radiators, electronic & heated water mattresses, irrigation, blood warmers, monitoring, pulsoximetry, capnography, multiparameter monitors, telemedicine, paediatric anaesthesia, paediatri ... | German
Germany | 1448 points
German to English | | | Rowan Morrell
Committed to the Customer | dentistry, German-English, french-English, spanish-English, medical, general interest ... | English
New Zealand | 1427 points
German to English | | | Bob Kerns
More than 20 years of IT experience | German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, technischer, Übersetzer, ADP, EDV, IT, information, technology, Telecom(munications), Telekommunikation, TK, hardware, software, computer, Transit, Word, Excel, PowerPoint, Qualitätssicherung, quality assurance, Visio ... | English
Germany | 1415 points
German to English | | 1 2 Next | |
