 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next  Last |
 |  Shane London
Sydney-based accredited translator | legal commercial medical ... | English
Australia | 186 points
German to English | | | Michael Martin, MA
Vorsprung durch Sprachgefühl | German, bribery, compliance, corruption, FCPA, UK Bribery Act, internal investigation, SEC, DOJ, German prosecutors, slush funds, Schmiergeld, Bestechung im geschäftlichen Verkehr, Nützliche Ausgaben, Untreue ... | German
United States | 185 points
German to English | | | Spud Murphy
Because English can be easy... | document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training.. ... | English
Germany | 183 points
German to English | | | Dipl.-Ing. Robert Bach
Bilingual graduate engineer, Am. English | computer science, computers, localization, localisation, technology, high-tech, automotive, automobile, patent, Patents, Informatik, Lokalisierung, Technik, Autoindustrie, Computer, Maschinenbau, Mechatronik, Informatik ... | English/German
Austria | 180 points
German to English | | | opolt
| German translator --
Linux, UNIX, open source, FOSS, localization, L10n, software strings, po, gettext, server, networking, firewall, TCP/IP, X Window System, X11, GNOME, KDE, shell, Bash; XML, DocBook, DITA, LaTeX, TeX, XHTML, HTML --
power generation, thermal power station, steam turbine, steam generator, boiler, turbo generator, district heating, wind power, wind turbine, wind farm, power distribution, electricity distribution --
railway vehicles, rolling stock, traction equipment, passenger train, railway tracks, public transport, commuter rail, rapid transit, light rail --
Cuban Slang, Afro-Cuban Music, classical guitar -- ... | German
Germany | 180 points
German to English | | | Gerhard Wieder
Thorough, quick and reliable | translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, telecommunication, routers, switches, hubs, data storage systems, relational database, Ingres, SQL, ESQL, embedded C, printer manuals, air conditioning systems, Patents, contracts, automotive, industrial pumps ... | German
United Kingdom | 179 points
German to English | | | Andrew Catford
Design,Construction,Real Estate Expert | Translation specialties, Construction, Codes, Building codes, ADA, OSHA, Handicapped access, Accessibility, Project Management, Contract documents, Architectural Drawings, construction plans, Specifications, Budgets, Schedules, Gantt chart, PERT, critical path, project documentation, bids, proposals, RFP, RFIs, Change Orders, Technology, History, Tools, Power tools, Building Equipment, Construction plant, Current Methods, Emerging, Energy, Insulation, Renewable, Resources, Green Building, Building systems, Wood structures, Steel structures, Concrete structures, Structural Design, Building materials, Glass, Woodwork, wood, Furniture, furnishings, Heating, Ventllating, Plastics, Plumbing, Electrical, Elements, Foundations, columns, beams, joists, Walls, Doors, Windows, elevators, roofs, Contracts, Claims, completion date, Design-Build, Guaranteed Maximum Price, Cost Plus, General Contractors, sub contractors, specialty contractors, Architecture, History, International style, renaissance, ... | English
United States | 176 points
German to English | | | Dr Lofthouse
When Accuracy Counts - | Scientific, Medical, Technical, IT, Apps, Computers, Software, Hardware, Scientific publications, PPT Presentations, Websites, Regulatory Affairs, PIL, Consent Forms, Clinical Trials. ... | English/Italian
United Kingdom | 174 points
German to English | | | SpreeSarah
High-quality, on-time and affordable | Native speaker of US-English, near native fluency in German, professional experience working at a major German company (2 years at Siemens), over 6 years of experience living, studying, teaching and working in Germany, Fulbright alumna, experience in the fields of business, marketing, general law (contracts), academic papers, etc. ... | English
United States | 172 points
German to English | | | Patricia Will
| coal and gas, coke ovens, power plants, chemical engineering, mechanical engineering, Telecom(munications) software, manuals, specifications, standards, press releases, trados ... | English
Australia | 166 points
German to English | | | hschl
Technical Translator and Writer | automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive, industrial
Maschinen Baumaschinen Maschinenbau Landwirtschaft Untertagebau Bergwerk Straßenbau Architektur Stadplanung Landschaftsbau Landschaftspflege Pumpen Hydraulik Elektrik Motor Motoren Dieselmotor Dieselmotoren Ottomotor Ottomotoren Motaorrad Motorräder Kleinmotoren Gasmotoren Turbinen Kraftstoffzellen Antrieb Antriebe Getriebe Maschinen Werkzeug Werkzeuge Werkzeugmaschinen Geräte Fabrikanlage Fabrikanlagen Produktionsanlagen Produktionsprozess Produktionsprozesse Qualitätskontrolle Qualitätssicherung Normen Standards flexible Verpackung Folien Kunststoffguss Kunststoffspritzen Spritzguss Lackieren Lacke Öle Kraftstoffe Wartung Service Kundendienst Robotor Logistik Lagerverwaltung Transport Gebäudetechnik Hochbau Tiefbau Baumaschinen Bagger Dozer Radlader Stapler Generatoren Stromerzeuger Erdöl Erdölproduktion Erdöltransport Erdgas Erdgasproduktion Erdgastransport Vertrag Ver ... | German
Canada | 166 points
German to English | | | Paul Merriam
Years of experience | criminal law, narcotics, fraud, derecho penal, narcóticos, dolo contractual, Strafrecht, Rauschgift, Betrug, prawo karne, narkotyki, oszustwo, уголовное право, наркотики, мошеничество ... | English
United States | 166 points
German to English | | | Janet Rubin
Meticulous Attention to Detail = Quality | business, finance, financial, reports, report, marketing, advertising, correspondence, commercial, contracts, contract, AGB, terms and conditions, collective bargaining, legal, law, taxes, taxation, takeovers, mergers, merger, banking, investment, economic, kitchen & bathroom, property Insurance, casualty Insurance, life Insurance, Insurance, Music, manual, handbook, due diligence, annual report, earnings report, prospectus, arts, opera, teacher ... | English
Australia | 165 points
German to English | | | Tom Tyson
Cultured, creative, competent | Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, DiplomGermanist, Autos, Autoindustrie, Musik, Sport, Literatur, Kunst, Touristik, Reisen, Ferien, Urlaub, Medien, Gesellschaft, Journalismus, Handel, Marketing, Geschäft, Werbung, Politik, Regierung, Gesellschaft, Schule, Zeugnis, translator, German, English, reliable, punctual, precise, qualified, cars, automotive industry, Music, literature, art, travel, tourism, holidays, media, society, business, advertising, politics, government, school, education, certificate, ... | English
United Kingdom | 163 points
German to English | | | Poornima Iyengar
Meticulous, competent and accurate | French, German, English, Hindi, Marathi, Gujarati, IT, Medical, News Articles, User Manuals, Business, Marketing, Finance, Legal, films, subtitling
... | English
India | 162 points
German to English | | | Stephen Reader
artist translator/Künstler-Übersetzer | Artist statements, catalogue essays, articles, sculpture, painting, printmaking, drawing, concept art, performance, /Aktionen, theory of art/Kunstwissenschaft, art History/Kunstgeschichte, humanities, Geisteswissenschaften, amateur Botany/herbs, Amateurbotanik/Kräuter ... | English
Germany | 160 points
German to English | | | Barbara Schiefer
Flexible, many years of experience | automotive, banking, finance, computers, IT, hardware, software, contracts, Patents, Manufacturing, market research, medical, mining, nature conservation, tourism, pharmaceutical, technical, scientific, education ... | English
United Kingdom | 160 points
German to English | | | optovision
Carpe diem | 2 years US resident
5 years Belgian resident ... | German
Germany | 156 points
German to English | | | Paola Gatto
| inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, contratti, traduzione tecnica, tecnologia, brevetti, testilegali, impiantistica, siderurgia, energia, energia solare, fotovoltaico, turbine a gas, turbine eoliche, aerogeneratori, statuto, atto costitutivo, verbale English to Italian translator, German to Italian Translator, German to English translator, Interpreter, liaisoninterpreting, consecutiveinterpreting, technology, metallurgy, plant engineering, solar panels, photovoltaics, shipbuilding, welding processes, energy, gas turbines, wind turbines, compressors, quality assurance, legal, legal translation, law, contracts, articles of incorporation, bylaws, minutes of meetings, AGB, Wärmechnik, Gasturbinen, Verdichter, Hubbalkenofen, Vollmacht, Klageschrift, Sonnenenergie, Konsekutivdolmetschen, Photovoltaik, Windturbinen, Berichte, Satzung einer Gesellschaft, Beistatut, ... | Italian
Italy | 156 points
German to English | | | Leonid Gornik
30 years pat/tech frm. pat.attorney | PATENT, MECHANICAL, ELECTRICAL, ELECTRONICS, SPACE, OIL, TURBINE, MEDICAL, CHEMICAL, LEGAL, CONTRACTS, MANUALS, INNSTRUCTIONS, PDF, OCR, UKRAINIAN, ENERGY, GLASS, EQUIPMENT, AUTOMOBILE, AUTOMOTIVE, MEDICINE INSERTS, German, FRENCH, ITALIAN, RUSSIAN ... | Russian
United States | 156 points
German to English | | | Woodstock
Marketing/market research specialist | Translator, translation, German, English, German to English translation, German to English translator, German translation, English translation, high quality translation, professional translator, professional translations, translation services, marketing, software, editing, proofreading, video games, video games translations, role-playing games, RPG translation, dialogue, drama, IT, business, international business, Human Resources, Management, technical translations, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Übersetzer, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Marketingtexte, Werbetexte, Werbung, PR-Texte, PR, Marktforschung, Videospiele, PC-Spiele, Lektorierung, Geschäftsenglisch, Theaterwissenschaften, QM. RPG ... | English/German
Germany | 155 points
German to English | | | Martina Keskintepe
Reliable, efficient medical translations | medical, pharmaceutical, clincial trials, healthcare, consent forms, cardiology, branding ... | German/English
Turkey | 153 points
German to English | | | Mustafa Er (BSc MA)
certified 10+ yrs full time | Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, interpreter, German, Turkish, English, sworn, certified, law, legal, technical, engineering, Patents, engineering, Accounting, finance, banking, Insurance, contracts, agreements, medical, marketing, business, commerce, investment, securities, trademarks, copyrights, computers, web sites, Deutsch, Englisch, Türkisch, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, court, conference, consecutive ... | Turkish/English
Turkey | 152 points
German to English | | | doctor_suz
bilingual physician-scientist | medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, finance, flash, dreamweaver, photoshop, powerpoint, VB6, web content ... | German/English
United States | 150 points
German to English | | | Hildegard Klein-Bodenheimer
I Make Your Language My Language | printer technology, digital printing, marketing and sales for printing companies, language instruction and textbooks, shipping, medical dictionary, medical and health care software, medical website and manual, e-Learning, diabetes treatment and education, psychiatric reports, therapy, language classes, Religion
Druckertechnologie Software, Digitaldruck, Marketing für Digitaldruck, Sprachunterricht und Textbücher f. Sprachkurse, Versand, med. Wörterbuch, med. Website, Software f. Medizin und Gesundheitswesen, e-Learning, Diabetes-Behandlung und Unterweisung, psychiatrische Berichte, Therapie, Religion ... | German
United States | 148 points
German to English | | | Sabine Voigt
Biochemist & Molecular Biologist | medical, biology, biomedical research, life science, medical devices, infectious diseases, drug development, user manual, parenting, Medizin, Biologie, Biomedizinforschung, Forschung, Naturwissenschaft, Medizintechnik, medizinische Geräte, Infektionskrankheiten, Medikamentenentwicklung, Arzneimittelentwicklung, ... | German
United States | 145 points
German to English | | | archtrans
Architect, writing/translation skills | Architecture, History, Berlin, theory, construction, urban planning, urban design, environmental studies, literature, technology, business, marketing, planning, Real Estate, translation, editing, proofreading, writing ... | English
Canada | 144 points
German to English | | | Sabine Odinga
state-of-the-art, reliable, inspiring | It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, Music, health, food, alternative medicine, localisation, SAP, finance, health, Nutrition, tourism, automotive, pharmaceuticals, marketing, localisation, education, team ... | German
Germany | 143 points
German to English | | | Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Sworn (Munich), UK+German law degrees | German, English, deutsch, englisch, legal, lawyer, law, contracts, agreement, agreements, T&Cs, vertrag, verträge, recht, jura, juristische, corporate, commercial, financial, business, intellectual property, Patents, audit, litigation, family law ... | English/German
United Kingdom | 140 points
German to English | | | Jenny Streitparth
motherTongue | Government / Politics, Environment & Ecology, Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation, Other, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel ... | German/English
New Zealand | 139 points
German to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last | |
The translation workplace 
