 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
 |  Clive Phillips
35 years in defence/military sector | translation, translator, reviewer, proofreader, German-English, French-English, defence, military, Government, Army, Navy, Air Force, Real Estate, property, arms, weapons, international organisations, humanitarian aid, technology, defence equipment, defence materiel, weaponry, land/sea/air, weapon platforms, missiles, gunnery, small arms, munitions, aerospace, aviation, UAV, naval, surface vessels, sub-surface vessels, navigation, logistics, ISTAR, battlefield simulation, weapon effects simulation, Armed Forces, politics, international relations, central government, regional government, departmental structure, legislation framework, Civil Service, disaster relief, disaster aid, crisis prevention, crisis Management, estate Management, leases, property hire, rent, new builds, land registration, dilapidations, residual value, ... | English
United Kingdom | 94 points
German to English | | | Kristina M
Great writing skills, accurate, reliable | Technical, marketing, advertising, polished, speeches, brochures, travel, tourism, games, software, manuals, great writing skills, reliable, thorough, food service, menus, computer games ... | German/English
United States | 94 points
German to English | | | Karl Apsel
Law, Real Estate and More | acquisition, agreement, air force, army, bachelor of law, barrister, business, civil law, civil libertiesl, cologne, company, computer, contract, contract law, company law, corporate, corporation, court, crime, criminal, criminal law, criminology, defence, defense, divorce, economic, economy, enforcement, English, equity, eu, eu law, european law, evidence, family, family law, film, finance, financial, forensic, garda, gardai, German, Germany, golf, human right, internet, interpreter, interpreting, investigation, ireland, ireland, it, judgment, judgement, judicial, jurisprudence, land, land registry, law, law degree, lawsuit, lawyer, legal, legal translator, master of law, military, navy, plea, police, property, public, purchase, Real Estate, solicitor, statement, survey, expert's, report, telecommunication, television, tort, tort law, tourism, translation, translator, tv, video, will, witness, expert witness, kauf, vertrag, vereinbarung, abkommen
luftwaffe, armee, jurist, geschäft, ... | German
Ireland | 94 points
German to English | | | RogerGerEng
experience, die Erfahrung, опыт | Automotive / Cars & Trucks, Tourism & Travel, Telecom(munications), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Science (general), Military / Defense, Internet, e-Commerce, Government / Politics, Geography, Economics, Business/Commerce (general), Aerospace / Aviation / Space, Manufacturing, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, History, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Computers (general) ... | English
United States | 92 points
German to English | | | Leveleki
Experience. expertise & maturity | Mature, experienced, colloquial, idiomatic. ... | English
France | 92 points
German to English | | | Hirendra Chatterjee
Over 10 years in software and IT | software, IT, documentation, manual, user guide, business, technical, automobile, medical, pharmaceutical, Insurance, finance ... | English/Bengali
India | 91 points
German to English | | | Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
| Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, socio-economic issues, Legal (corporate), Copywriting, Investment Funds, (Export) Credit Insurance ... | German
Austria | 91 points
German to English | | | Katarina Peters
Accuracy and A1 presentation | Accurate reflection of the original. Faultless grammar. Creative approach. Esthetics. Thoroughness. Researched facts. ... | Hungarian/English
Canada | 90 points
German to English | | | WIDIC
Industrial diversity | contract law, literature, documentation, Patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, Latin, medical abbreviations, construction, proverbs, idioms ... | German
Germany | 88 points
German to English | | | Samira Goth
Reliable, high-quality, always on time | Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Biology, Cooking, Copywriting, Ecology, Fiction, Film, Food Industry, Forestry, Geography, History, India, Marketing, Market Research, Media, Medicine, New Age, Pharmaceutical Industry, Social Anthropology, Sociology, Religion, Sports and Games (Computer and Video), Subtitles, Technical, Travel, Tourism and Hospitality Industry ... | German
Germany | 88 points
German to English | | | Nadine Kahn
Passionate and skillful linguist | Shipping documents, trade, incoterms, CV, resume, covering letter, enquiry, offer, order, acknowledgement, forwarding, Insurance, commercial invoice, certificate of origin, sea waybill, bill of lading, Lebenslauf, Anschreiben, Tratte, Auftragsbestätigung, Anfrage, Angebot, Englisch-Deutsch, Englisch Deutsch, English - German, German - Englisch, Deutsch - Englisch, subtitle, Untertitel, TV, Fernsehen, Film, subtitling, dubbing, lectoring, Editor, Korrektur, Korrekturlesen, Synchronisation, wallpaper, wall paper, wallpapers, industry, certificat, certificats, diplôme, curriculum, curriculum vitae, C.V. ... | German
Germany | 88 points
German to English | | | Carmen Berelson
20 years in legal/financial | , Business/Commerce (general), Finance (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Marketing / Market Research ... | German
United States | 86 points
German to English | | | Caroline Bentley
Civil engineering specialist DE>EN | translation, translating, translator, German, English, Deutsch, Englisch, civil engineering, engineering, construction, building, technical, Architecture, structural, Berlin, Germany, Cambridge, building services, instruction manuals, operating instructions, operating manuals, electrical equipment, household appliances, Bedienungsanleitung, Bauwesen, Übersetzer, ... | English
Germany | 86 points
German to English | | | Martin Robinshaw
Professional English Language Services | web-site localization, multimedia localization, software localization, advertising and marketing text adaptation, projektManagement, Sprachendienstleistungen, englische Übersetzung, Englisch, Adaption, Lokalizierung, Massenmedien, Marketing-Kommunikation, Kommunikation, Werbung, Internet, Medien, Journalismus, literarische Übersetzung, language services, web-site localization, multimedia localization, software localization, advertising and marketing text adaptation, English translation, adaption, adaptation, localisation, localization, L10N, G8N, internationalisation, internationalization, mass media, marketing communikation, communications, advertising, promotion, sales promotion, public relations, medium, media, Music, art, photography, environmental tourism, trekking, elecommunications and Information Technology, graphics, printing and communications technology, advertising, public relations, mass media, commerce, finance, stock-market relations, Internet, websites tourism, hotel, c ... | English
Germany | 85 points
German to English | | | Lucia Moon
Reliable with a passion for languages | German, English, Swiss, Switzerland, Australia, world, tourism, travel, airline, hospitality, hotel, brochure, general, text, resume, survey, teaching, ESL, certificates, diplomas ... | German
Singapore | 85 points
German to English | | | David Wade
Fachübersetzung für den Bau seit 1990 | Übersetzung, Fachübersetzung, Übersetzer, Fachübersetzer, Bau, Bauwesen, Architektur, Immobilien, Immobilienwirtschaft, Raumplanung, Städtebau, translation, translator, construction, building, civil engineering, Architecture, Real Estate, property, planning, spatial planning, urban planning, urban design, country planning ... | English
Germany | 83 points
German to English | | | Susanna & Christian Popescu
building bridges between cultures | Romanian, German, English, Hungarian, certified translations, sworn translator, Übersetzungen, Rumänisch-Deutsch, Deutsch-Rumänisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch, gerichtlich ermächtigter/vereidigter/beeidigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, traducător autorizat, traducere legalizată, română, Germană, Germană-română, romana-Germana, traduceri romana-Germana ... | German/Romanian
Germany | 81 points
German to English | | | Ron Peek
For all your translation & proofreading! | German, English, Dutch, Flemish, Limburgish, Limburgs, Limbörgsh, Niederländisch, Englisch, Duits, Nederlands, Engels, proofreading, translation, vertalen / vertaling, correctie, Übersetzen / Übersetzung, Vlaams, vertaler, translator, corrector, Übersetzer, Philosophy, education, wijsbegeerte, filosofie, onderwijs, boeken, books, bücher, papers, articles, artikels, essays, cadeauboekjes, gift books, reliable, high-quality, betrouwbaar ... | Dutch/English
United Kingdom | 80 points
German to English | | | Kevin Pfeiffer
| Fernsehen, television, Bühnenbild, Kino, cinema, film, Kunst, Architektur, Universität, university, Hochschule, Kunstgeschichte, Museum, Ausstellung, Theater, Wissenschaft, Journal, Geisteswissenschaft, humanities, Wissenschaft, Forschung, Magazin, Medien, Lektorat ... | English
Germany | 80 points
German to English | | | Elvira Schmid
| Software, Hardware, Computer, Mode, Textilien, Gebrauchsanweisungen, Tourismus, Sport, Reiten,
computers, fashion, fabrics, user manuals, tourism, sports, riding, ... | German
Italy | 80 points
German to English | | | AnjaR
Experienced conference interpreter | simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, Englisch, Französisch, French, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Dolmetscherteams, simultan, konsekutiv, dolmetschen, beratender Dolmetscher, schriftliche Übersetzungen, financial, medical, medicine, pharmaceutical, automotive, technical, environmental, Finanzen, Wirtschaft, Technik, Automobil, Umwelt, Naturschutz, Deutschland, Germany, Schweiz, Switzerland, Frankreich, France, Großbritannien, UK, USA, Europe, Europa. ... | German
Germany | 80 points
German to English | | | Judith Lang
Certified and experienced translator | Automotive, Motorcycles, Textile Printing, Sewage Plants, Airconditioning, Chemistry, Biology, Horses, Content Management, Business Process Management,
Sand Drying Installation, Barometer, technical subjects, Manuals, brochures, websites, course material, holland, dutch, German
... | German/Dutch
Netherlands | 79 points
German to English | | | Inge Luus
Professional, accurate, on-time | Finance, financial statements, auditor's reports, Management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, minutes, Economics, court documents, complaints, decisions, German, judgements, legal, business contracts, property contracts (purchase and sale), Terms and Conditions, Ts&Cs, AGB, property leases, rental agreements, marketing, tourism, travel and tourism, travel, brochures, press releases, websites, Byzantine History lecture, Old Testament, academic, treatise, magazine articles, general interest, tax newsletters, operating instructions, operating manuals, SAP, drill rig, automotive, software manuals, Accounting manuals, Psychology, research papers. ... | English
South Africa | 78 points
German to English | | | Richard George Elliott
Art, music, literature | Advertising / Public Relations, Wine / Oenology / Viticulture, Retail, Religion, Management, Investment / Securities, History, Finance (general), Business/Commerce (general), Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Music, Tourism & Travel ... | English
United Kingdom | 78 points
German to English | | | Ramon Somoza
30+ years in aerospace & IT translations | IT, PC, software, computers, html, i nternet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, industrial, military, composites, Manufacturing, support, logistics, translator, traductor, informatica, ordenadores, aeronautica, aerospace, aeroespacial, aerospace translator ... | Spanish
Spain | 78 points
German to English | | | Jennifer Hottarek
| German, English, technical manuals, medicine, biotech, literary (also academic writing/Sachbuch/Handbuch), business/finance ... | German/English
Germany | 76 points
German to English | | | Stephen Old
Versatile and accurate | medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature ... | English
United Kingdom | 76 points
German to English | | | Gisela Murdter
It is quality that counts | market research, pharmaceutical, market approval, medical/operative reports, hospital reports, annual reports, hotel & catering industry, annual reports, press release, newsletter, German ... | German
United Kingdom | 76 points
German to English | | | Martina Heintke
Fit-for-purpose and highly effective | copywriting, editing, proofreading, advertising, web content, press releases, pr, construction industries' content, contracts, philosopies, travel, tourism, ceramics, politics, ethics ... | German/English
United Kingdom | 76 points
German to English | | | Peter Craggs
Building and civil engineering | building, construction, Real Estate, civil engineering, Due Diligence, specification, railway, Hoch- und Tiefbau, Baubeschreibung, Immobilien, LVs ... | English
Germany | 76 points
German to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
